Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 4

Liens rapides

MANUAL DE UTILIZACIÓN
5
4
Ver - "A"
 REQUISITOS DE TORSIÓN 
NOTA: NO AJUSTE EXCESIVAMENTE
LAS SUJECCIONES.
(12) NUEZ, 40 - 50 in. lbs (4.5 - 5.6 Nm).
N.º de
ele-
Descripción
(Tamaño)
mento
Cuerpo de la válvula de verificación
1
(1/8 - 27 NPTF - 1)
2
Tornillo de máquina
(#4 - 40 x 1")
3
Resorte
4
Tuerca de la válvula
5
Tuerca
(#4 - 40)
Ensamble de válvula
6
(incluye el artículo 1 - 5)
7
Codo macho
(1/8 - 27 NPT x 5/16" OD tubo)
8
Placa de base con 1/4 - 20 pernos
9
Anilla de seguridad modular
10
Aro de retención
11
Arandela de seguridad
12
Tuerca
(1/4 - 20)
13
Toma de ventilación
14
Adaptador
INGERSOLL RAND COMPANY LTD
209 NORTH MAIN STREET – BRYAN, OHIO 43506
(800) 495-0276
FAX (800) 892-6276
arozone.com
67486-X
Acero al carbono Ensamble de arrastre
"C" Una huella (Conexión de bomba deslizable)
3
2
1
6
19
18
12
11
10
9
8
N.º de
(Cant.)
Mtl
parte
(1)
93987
[SS]
(1)
Y8-251-S
[SS]
(1)
93989
[SS]
(1)
93986
(1)
Y22-4-S
[SS]
(1)
67130
(1)
59756-58
(1)
97740
[SS]
(1)
97696
(1)
97697
[SS]
(12) Y14-416-T [SS]
(12) Y12-4-S
[SS]
(1)
97702
[SS]
(1)
97691
[DI]
© 2020
13
14
Ver - "A"
Figura 1
N.º de
ele-
Descripción
(Tamaño)
mento
Sello de limpiador principal
15
[T]
Sello de limpiador secundario
16
[U]
17
Anillo de reserva 120 lbs
18
Tapón de rosca
(1/4 - 20 x 3/4")
19
Aro Tórico
[B] = Nitrilo
[C] = Acero al carbono
[D] = Acetal
67486-X
PUBLICADO:
REVISADO:
(REV: D)
7
15
16
N.º de
(Cant.)
parte
(1)
93994-1
(Modelos 67486-1)
(1)
97742
(Modelos 67486-2)
(1)
95021
(Modelos 67486-3)
(1)
96257-1
(Modelos 67486-4)
(1)
91086
(Modelos 67486-1)
(1)
91086
(Modelos 67486-2)
(1)
97743
(Modelos 67486-3)
(1)
96142
(Modelos 67486-4)
(1)
97744
(Modelos 67486-4)
(3)
Y6-43-T
(1) Y325-227
CÓDIGO DE MATERIAL
[DI] = Hierro dúctil
[SS] = Acero Inoxidable
[Pe] = Polietileno
[U] = Poliuretano
[T] = PTFE
ES
9-8-17
3-13-20
Mtl
[U]
[B]
[B]
[U]
[Pe]
[Pe]
[Pe]
[Pe]
[SS]
[SS]
[B]

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Ingersoll Rand ARO 67486 Serie

  • Page 1 [SS] = Acero Inoxidable [C] = Acero al carbono [Pe] = Polietileno [U] = Poliuretano [D] = Acetal [T] = PTFE INGERSOLL RAND COMPANY LTD 209 NORTH MAIN STREET – BRYAN, OHIO 43506   (800) 495-0276 FAX (800) 892-6276 ©...
  • Page 2 (67486-4 sólo) (Con giro de 90 grados para mostrar los ori cios de sangrado) 1/8-27 NPT (2x) Ver - "B" Descripciones de cierre principal (Elemento 15): 14.500" (368 mm) (PN 96257-1, POLIURETANO) 12.281" (312 mm) (PN 95021, BUNA-N) 11.614" (295 mm) (PN 97742, BUNA-N) 11.437"...
  • Page 3 DESCRIPCIÓN DEL MODELO/OPCIONES DE LA PLACA DE EMPUJE Tamaño de la Material del sello del Conj. del Junta Tipo Junta Material Junta diámetro bomba empujador empujador Nitrilo / Polietileno 11.614” (295.0 mm) 67486-2 Acero al carbono, recu- Poliuretano / Polietileno 11.437”...
  • Page 4 MANUEL D’UTILISATION 67486-X PUBLICATION: 9-8-17 67486-X RÉVISÉ: 3-13-20 (REV: D) Acier au carbone Ensemble de plaques suiveuses “C” Empreinte (Raccord de pompe coulissant) Visualiser - "A" Visualiser - "A"  SPÉCIFICATIONS DE COUPLE  REMARQUE: NE SERREZ PAS EXCESSIVE- MENT LES ÉLÉMENTS DE FIXATION. (12) ÉCROU, 4,5 - 5,6 Nm (40 - 50 po-lb).
  • Page 5 (67486-4 uniquement) (Rotation à 90° pour montrer les évents) 1/8-27 NPT (2x) Visualiser - "B" Caractéristiques du joint principal (Élément 15): 14.500" (368 mm) (PN 96257-1, POLYURÉTHANNE) 12.281" (312 mm) (PN 95021, BUNA-N) 11.614" (295 mm) (PN 97742, BUNA-N) 11.437" (290.5 mm) (PN 93994-1, POLYURÉTHANNE) Schéma 2 67486-X (fr)
  • Page 6 DESCRIPTION DU MODÈLE / OPTIONS DU PLATEAU SUIVEUR Dimensions de la Suiveur Matériau suiveur Joint type Joint Matériau Joint Diamètre pompe Assemblage Nitrile / Polyéthylène 11.614” (295.0 mm) 67486-2 Acier carbone, Polyuréthane/Polyéthylène 11.437” (290.5 mm) 67486-1 Glissière Nickel chimique Simple lèvre “C”...
  • Page 7 MANUALE D’USO 67486-X RILASCIATO: 9-8-17 67486-X RIVISTO: 3-13-20 (REV: D) Acciaio al carbonio Gruppo premigrasso “C” Ingombro (Connessione scorrevole alla pompa) Visualizza - "A" Visualizza - "A"  REQUISITI DI COPPIA  NOTA: NON SERRARE ECCESSIVAMENTE I DISPOSITIVI DI FISSAGGIO. (12) DADO, 40 - 50 libbre forza per pollice Figura 1 (4,5 - 5,6 Nm).
  • Page 8 (67486-4 solo) (Ruotata di 90 gradi per mostrare i fori di spurgo) 1/8-27 NPT (2x) Visualizza - "B" Descrizione delle tenute primarie (Articolo 15): 14.500" (368 mm) (PN 96257-1, POLIURETANO) 12.281" (312 mm) (PN 95021, BUNA-N) 11.614" (295 mm) (PN 97742, BUNA-N) 11.437"...
  • Page 9 DESCRIZIONE MODELLO / OPZIONI PIASTRA PREMIFLUIDO Dimensioni Gruppo pre- Materiale premifluido Tenuta Tipo Tenuta Tipo Tenuta Diametro pompa migrasso Nitrile / Polietilene 11.614” (295.0 mm) 67486-2 Acciaio al carbonio, Poliuretano / Polietilene 11.437” (290.5 mm) 67486-1 A scorrimento Nichelatura Bordo “C”...
  • Page 10 BETRIEBSHANDBUCH 67486-X VERÖFFENTLICHT: 9-8-17 67486-X ÜBERARBEITET: 3-13-20 (REV: D) Unlegierter Stahl Follower Montage “C” Grundfläche (Slip-fit-Pumpenanschluss) Ansicht - "A" Ansicht - "A"  DREHMOMENTANFORDERUNGEN  HINWEIS: ZIEHEN SIE DIE BEFESTI- GUNGSELEMENTE NICHT ZU FEST AN. (12) GEGENMUTTER, 40 - 50 in. lbs Abbildung 1 (4.5 - 5.6 Nm).
  • Page 11 (67486-4 Ausschließlich) (Zum Zeigen der Zap öcher um 90 Grad gedreht) 1/8-27 NPT (2x) Ansicht - "B" Beschreibungen primäre Dichtung (Komponente15): 14.500" (368 mm) (PN 96257-1, POLYURETHAN) 12.281" (312 mm) (PN 95021, BUNA-N) 11.614" (295 mm) (PN 97742, BUNA-N) 11.437" (290.5 mm) (PN 93994-1, POLYURETHAN) Abbildung 2 67486-X (de)
  • Page 12 MODELLBESCHREIBUNG/DRUCKPLATTENOPTIONEN Dichtung Dichtung Druckplatten- Pumpengröße Material Druckplatte Dichtungsmaterial Durchmesser Nitril/Polyethylen 11.614” (295.0 mm) 67486-2 Polyurethan/Polyethylen 11.437” (290.5 mm) 67486-1 Aufsteckbar C-Stahl, chemisch Einfache “C” vernickelt Beschichtung Dichtlippe Nitril/Polyethylen 12.281” (311.9 mm) 67486-3 Polyurethan/Polyethylen 14.500” (368.3 mm) 67486-4 MITNEHMERPLATTE Ø 14.500 Ø...
  • Page 13 BEDIENINGSHANDLEIDING 67486-X GEPUBLICEERD: 9-8-17 67486-X HERZIENE VERSIE: 3-13-20 (REV: D) Koolstofstaal Volgeling vergadering “C” Footprint (Pompaansluiting met schuifpassing) Bekijken - "A" Bekijken - "A"  KOPPELVEREISTEN  OPMERKING: DRAAI MOEREN NIET TE STRAK AAN. (12) MOER, 40 - 50 in. lbs (4,5 - 5,6 Nm). Afbeelding 1 Item Beschrijving (Aantal)
  • Page 14 (67486-4 Slechts) (90 graden gedraaid om de aftapopeningen weer te geven) 1/8-27 NPT (2x) Bekijken - "B" Beschrijvingen primaire afdichtingen (Item15): 14.500" (368 mm) (PN 96257-1, POLYURETHAAN) 12.281" (312 mm) (PN 95021, BUNA-N) 11.614" (295 mm) (PN 97742, BUNA-N) 11.437" (290.5 mm) (PN 93994-1, POLYURETHAAN) Afbeelding 2 Pagina 14 van 36...
  • Page 15 OMSCHRIJVING MODEL/VOLGPLAATOPTIES Afmetingen Afdichting Opvolgerin- volgplaat Materiaal Afdichting Materiaal Afdichting Diameter pomp type richting Nitril/Polyethyleen 11.614” (295.0 mm) 67486-2 Koolstofstaal, Polyurethaan/Polyethyleen 11.437” (290.5 mm) 67486-1 Opschuifbaar stroomloos Enkele lip “C” Nitril/Polyethyleen 12.281” (311.9 mm) 67486-3 vernikkeld Polyurethaan/Polyethyleen 14.500” (368.3 mm) 67486-4 VOLGPLAAT Ø...
  • Page 16 BETRIEBSHANDBUCH 67486-X VERÖFFENTLICHT: 9-8-17 67486-X ÜBERARBEITET: 3-13-20 (REV: D) Unlegierter Stahl Follower Montage “C” Grundfläche (Slip-fit-Pumpenanschluss) Visualização - "A" Visualização - "A"  REQUISITOS DE BINÁRIO  NOTA: NÃO APERTE DEMASIADO OS DISPOSITIVOS DE FIXAÇÃO. Figura 1 (12) PORCA, 40 - 50 in. lbs (4.5 - 5.6 Nm). Ele- Ele- Descrição...
  • Page 17 (67486-4 Apenas) (Rodado 90 graus para mostrar os furos de purga) 1/8-27 NPT (2x) Visualização - "B" Descrições da Selagem Primária (Item15): 14.500" (368 mm) (PN 96257-1, POLIURETANO) 12.281" (312 mm) (PN 95021, BUNA-N) 11.614" (295 mm) (PN 97742, BUNA-N) 11.437"...
  • Page 18 DESCRIÇÃO DO MODELO/OPÇÕES DE PLACA SEGUIDORA Tamanho da Material do vedante Conjunto da Tipo Vedante Tipo Vedante Vedante Diâmetro bomba da placa seguidora placa impulsora Nitrilo / Polietileno 11.614” (295.0 mm) 67486-2 Aço carbono, Poliuretano / Polietileno 11.437” (290.5 mm) 67486-1 Escorregar em niquelado com...
  • Page 19 INSTRUKCJA OBSŁUGI 67486-X DATA PUBLIKACJI: 9-8-17 67486-X POPRAWIONE: 3-13-20 (REV: D) Stal węglowa Zespół płyty dociskowej “C” Powierzchnia podstawy (Złącze pompy z dopasowaniem na wcisk) Widok - "A" Widok - "A"  WYMAGANE WARTOŚCI MOMENTU DOKRĘCANIA  UWAGA: NIE PRZEKRĘCAĆ ELEMENTÓW ZŁĄCZNYCH.
  • Page 20 (67486-4 Tylko) (Obrócono o 90 stopni, by pokazać otwory spustowe) 1/8-27 NPT (2x) Widok - "B" Opis głównej uszczelki (Element15): 14.500" (368 mm) (PN 96257-1, POLIURETAN) 12.281" (312 mm) (PN 95021, BUNA-N) 11.614" (295 mm) (PN 97742, BUNA-N) 11.437" (290.5 mm) (PN 93994-1, POLIURETAN) Rysunek 2 Strona 20 dla 36...
  • Page 21 OPIS MODELU/OPCJE PŁYTY DOCISKOWEJ Rozmiar Materiał uszczelnienia Zespół płyty Uszczelka Typ Uszczelka Materiał Uszczelka Średnica pompy płyty dociskowej dociskowej Nitryl / Polietylen 11.614” (295.0 mm) 67486-2 Stal węglowa, Poliuretan / Polietylen 11.437” (290.5 mm) 67486-1 Wsuwana niklowana Jednowargowe “C” Nitryl / Polietylen 12.281”...
  • Page 22 РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА 67486-X ДАТА ПУБЛИКАЦИИ: 9-8-17 67486-X ПЕРЕСМОТРЕННЫЙ: 3-13-20 (REV: D) из углеродистой стали Узел следящего устройства “C” Габариты (Скользящее соединение с насосом) - "A" - "A"  ТРЕБОВАНИЯ К УСИЛИЮ ЗАТЯЖКИ  ПРИМЕЧАНИЕ: НЕ ПЕРЕТЯГИВАЙТЕ КРЕПЛЕНИЯ. (12) ОРЕХ, 4,5–5,6 Н·м (40–50 дюймофунтов). Рис.
  • Page 23 (67486-4 1/8-27 NPT (2x) - "B" Описания основных уплотнений (Элемент 15): 14.500" (368 mm) (PN 96257-1, 12.281" (312 mm) (PN 95021, BUNA-N) 11.614" (295 mm) (PN 97742, BUNA-N) 11.437" (290.5 mm) (PN 93994-1, Рис. 2 67486-X (ru) Страница 23 из 36...
  • Page 24 ОПИСАНИЕ МОДЕЛИ/ПРИЖИМНЫЕ ПЛАСТИНЫ Размер Материал уплотнителя Уплотнение Уплотнение Узел ледящего Уплотнение Материал насоса прижимной пластины Тип барабана устройства углеродистая Нитрил / Полиэтилен 11.614” (295.0 mm) 67486-2 сталь с никелевым полиуретан / Полиэтилен 11.437” (290.5 mm) 67486-1 покрытием, Скользящая Одиночная полученным Нитрил...
  • Page 25 67486-X 操作手册 9-8-17 发布日期: 67486-X 3-13-20 修订: (REV: D) 碳钢 从动盘组件 “C” 安装位(滑动以适合泵的连接) 查看 - "A" 查看 - "A"  扭矩要求  注意:紧固件切勿拧动过紧. (12) 螺母, 40 - 50 in. lbs (4.5 - 5.6 Nm). 图 1 条目 描述 (数量) 部件号 材料...
  • Page 26 (67486-4 仅限) (旋转90°以显出排出孔) 1/8-27 NPT (2x) 查看 - "B" 主密封描述 ( 项目 15): 14.500" (368 mm) (PN 96257-1, 聚氨酯) 12.281" (312 mm) (PN 95021, BUNA-N) 11.614" (295 mm) (PN 97742, BUNA-N) 11.437" (290.5 mm) (PN 93994-1, 聚氨酯) 图 2 共 页 26 / 36 67486-X (zh)
  • Page 27 选型表/压盘选项 泵尺寸 从动盘密封圈材 料 密封件 类型 密封件 材质 密封件 直径 从动盘组件 腈/聚乙烯 11.614” (295.0 mm) 67486-2 聚氨酯/聚乙烯 11.437” (290.5 mm) 67486-1 滑套 碳钢,化学镀镍 单唇形 “C” 涂层 腈/聚乙烯 12.281” (311.9 mm) 67486-3 聚氨酯/聚乙烯 14.500” (368.3 mm) 67486-4 从动盘 Ø 14.500 Ø 11.614 Ø 12.281 Ø 11.437 (368.3 mm) (295.0 mm) (311.9 mm) (290.5 mm) "C"...
  • Page 28 オペレーターマニュアル 67486-X 行日 : 9-8-17 67486-X 改訂 : 3-13-20 カーボン鋼 フォロワーアセンブリ (REV: D) "C" フットプリント (スリップ・フィット・ポンプ接続部) 覧 - "A" 覧 - "A"  トルク要件  注:留め具を締めすぎないでください。 (12) ナット, 40 - 50 in. lbs (4.5 - 5.6 Nm)。 図 1 品目 説明 部品番号...
  • Page 29 (67486-4 のみ) (90度回転してブリ ード ・ ホールを表示) 1/8-27 NPT (2x) 覧 - "B" 一次シールの説明 (品目 15): 14.500" (368 mm) (PN 96257-1, ポリウレタン) 12.281" (312 mm) (PN 95021, BUNA-N) 11.614" (295 mm) (PN 97742, BUNA-N) 11.437" (290.5 mm) (PN 93994-1, ポリウレタン) 図 2 67486-X (ja) ページ...
  • Page 30 モデルの説明/フォロワープレートのオプション フォロワーア ポンプサイズ フォロワーシール材質 シール タイプ シール 材料 シール 直径 セ ンブリ ニトリル / ポリエチレン 11.614” (295.0 mm) 67486-2 炭素鋼、 無電解ニッ ポリウレタン/ポリエチレン 11.437” (290.5 mm) 67486-1 スリップオン シングルリッ ケル “C” プ ニトリル / ポリエチレン 12.281” (311.9 mm) 67486-3 コーティング ポリウレタン/ポリエチレン 14.500”...
  • Page 31 67486-X 사용자 매뉴얼 9-8-17 해제 해제: 67486-X 3-13-20 개정: 개정: (REV REV: D) 탄소강 종동부 조립 “C”설치면적(슬립 핏 펌프 연결) 보기 - "A" 보기 - "A"   토크 요건 참고: 고정장치를 너무 꼭 잠그지 마십시오. (12) 너트, 40 - 50 in. lbs (4.5 - 5.6 Nm). 수치...
  • Page 32 (67486-4 만) (90도 회전하여 배출 구멍 표시) 1/8-27 NPT (2x) 보기 - "B" 1차 실 설명 (품목 15): 14.500" (368 mm) (PN 96257-1, 폴리우레탄) 12.281" (312 mm) (PN 95021, BUNA-N) 11.614" (295 mm) (PN 97742, BUNA-N) 11.437" (290.5 mm) (PN 93994-1, 폴리우레탄) 수치...
  • Page 33 모델 설명/종동부 플레이트 옵션 펌프 크기 종동부 실 재료 씰 타입 씰 재료 씰 직경 종동부 조립 니트릴/폴리에틸렌 11.614” (295.0 mm) 67486-2 탄소 강, 무전해 폴리우레탄/폴리에틸렌 11.437” (290.5 mm) 67486-1 슬립-온 니켈 단일 립 “C” 니트릴/폴리에틸렌 12.281” (311.9 mm) 67486-3 코팅...
  • Page 34 페이지 34 / 36 67486-X (ko)
  • Page 35 67486-X (ko) 페이지 35 / 36...
  • Page 36 PN 97999-1817 페이지 36 / 36 67486-X (ko)

Ce manuel est également adapté pour:

Aro 67486-1Aro 67486-2Aro 67486-3Aro 67486-4