Télécharger
Partager
Imprimer la page
Danfoss DEVI DEVItector II V2 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Danfoss Manuels
  4. Équipement de test
  5. DEVI DEVItector II V2
  6. Mode d'emploi
Danfoss DEVI DEVItector II V2 Mode D'emploi

Danfoss DEVI DEVItector II V2 Mode D'emploi

Traçage et correction des défauts dans les systèmes de câbles de chauffage électrique
Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
DEVItector™ II V2
Traçage et correction des défauts dans les systèmes de câbles
de chauffage électrique
Intelligent solutions
with lasting effect
Visit devi.com
EN
FR

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Danfoss DEVI DEVItector II V2

  • Page 1 Mode d’emploi DEVItector™ II V2 Traçage et correction des défauts dans les systèmes de câbles de chauffage électrique Intelligent solutions with lasting effect Visit devi.com...
  • Page 2 Appendix A................... . . 31 2 | ©Danfoss | FEC | 2022.07...
  • Page 3 The user must be aware that, if the equipment is Danfoss A/S doesn’t take responsibility for burned used in a manner not specified by the manufacturer, property.
  • Page 4 The equipment and this guide are intended solely for location of the fault. personnel working in the interest of Danfoss A/S. No part of the equipment is to be resold or handed over This is done by high voltage burning, in which the to other parties.
  • Page 5 Fig. 3: Photo of High Voltage Unit (left), the Magnetic tracer on crutch (mid) and the Magnetic tracer - Hand held (right). Note: The photos are not to scale. BC421332622232fr-FR0101 2022.07 | FEC | ©Danfoss | 5...
  • Page 6 HVU. 5. Two yellow high voltage outlet cables attached to the HVU within the top bag. The cables are tied together to minimize radio noise emission. 6. This User Guide. 6 | ©Danfoss | FEC | 2022.07 BC421332622232fr-FR0101...
  • Page 7 Insert key (not shown) and turn right 90° to activate the mains supply. 4. Safety Button: Must be engaged (pressed down) continously during burning operation. Releasing the button will switch OFF the high voltage output. BC421332622232fr-FR0101 2022.07 | FEC | ©Danfoss | 7...
  • Page 8 The label signifies that the device is heavy and needs special care. 10 kV~ / 400 V⎓ Fig. 7: High Voltage label located on the front display. The label signifies potentially dangerous levels of electrical energy. 8 | ©Danfoss | FEC | 2022.07 BC421332622232fr-FR0101...
  • Page 9 Can only be used together with DEVItector™ burner unit while in trace mode. Volume: Controls the acoustic amplification of the sensor signal. Turn clockwise to increase, and counterclockwise to decrease amplification. BC421332622232fr-FR0101 2022.07 | FEC | ©Danfoss | 9...
  • Page 10 The menu has no user interaction. The item “V1.00” indicates the software version of the HVU. Fig. 16: Main Menu: You can select among three modes: Burn, Trace and Setup. Each of those has their own submenu as shown below. 10 | ©Danfoss | FEC | 2022.07 BC421332622232fr-FR0101...
  • Page 11 Fig. 18: Trace Menu: The “TRACE RUN” displays the Voltage and current of the signal. Safety Button on/pressed Fig. 19: Setup Menu: Here you select the Autostop current at which the burning operation is halted. BC421332622232fr-FR0101 2022.07 | FEC | ©Danfoss | 11...
  • Page 12 The conductivity of the carbon bridge must be several times larger than the heating conductors in order to short circuit the remainder of the heating cable. 12 | ©Danfoss | FEC | 2022.07 BC421332622232fr-FR0101...
  • Page 13 2. Press the knob once to enter the setup menu. 3. Select a proper value of the tracing voltage. 3. Turn knob to set the Autostop Current to the desired value, e.g. 1,00 Ampere. BC421332622232fr-FR0101 2022.07 | FEC | ©Danfoss | 13...
  • Page 14 If it is missing, continue with step 4. 6. If no faults appeared in the above tests, the heating element/heating cable is probably faulty. If a mistake occurs, check the heating element/ cable before proceeding. 14 | ©Danfoss | FEC | 2022.07 BC421332622232fr-FR0101...
  • Page 15 End coupling: Fig. 21: Four types of heating cable. The first two cables are single conductor cables, and the last two are twin conductor cables. Drawings indicates heating conductors as “heating cable”. BC421332622232fr-FR0101 2022.07 | FEC | ©Danfoss | 15...
  • Page 16 Will not show No heat RCD-relay cut off Burnt fuse Twin conductor or fuse is burnt out with screen Fault no. 1 Fault no. 4 Fault no. 5 = No action! = Not possible! 16 | ©Danfoss | FEC | 2022.07 BC421332622232fr-FR0101...
  • Page 17 The carbon bridge is then used for tracing. In this case the idea is to burn a connection between the disrupted conductor and the other conductor. BC421332622232fr-FR0101 2022.07 | FEC | ©Danfoss | 17...
  • Page 18 No burning is required unless the short circuit is unstable. The insulation resistance of the heating cable is OK. 18 | ©Danfoss | FEC | 2022.07 BC421332622232fr-FR0101...
  • Page 19 In some cases you may go directly to tracing, and in some cases you will need to burn the necessary connection for use in the tracing process. For appropriate use of the equipment, please proceed to the next section. BC421332622232fr-FR0101 2022.07 | FEC | ©Danfoss | 19...
  • Page 20 OFF. The thermo fuse will automatically restore On condition after approx. 10–20 min. Note: Do not switch power OFF when HVU is cooling down. Fig. 22: Photo of HVU-treated heating cable installed in open air on sand 20 | ©Danfoss | FEC | 2022.07 BC421332622232fr-FR0101...
  • Page 21 11. Select “HVon” and activate (the circular indicator in the display is highlighted). The role of the HV- pulse is to “shoot” through the insulation thus paving the way for the DC current. BC421332622232fr-FR0101 2022.07 | FEC | ©Danfoss | 21...
  • Page 22 The signal should vanish where the fault is, that is when you pass the fault, the tracer readout drops to the low level adjusted on the meter. 22 | ©Danfoss | FEC | 2022.07 BC421332622232fr-FR0101...
  • Page 23 Using the high voltage signal may destroy the it quickly. If it does not, then proceed to Step 2. carbon bridge temporarily. BC421332622232fr-FR0101 2022.07 | FEC | ©Danfoss | 23...
  • Page 24 Fig. 23 Step 1: Sketch showing a room having two heating elements of which only one is faulty. Fig. 24 Step 2: Trace the floor along parallel lanes a distance D=50 cm apart, shown as transparent yellow. 24 | ©Danfoss | FEC | 2022.07 BC421332622232fr-FR0101...
  • Page 25 Fig. 25: Step 3: Trace the area around the marks of step 2. (shown as yellow areas around marks X). Fig. 26: An alternative tracing direction along lanes marked  will result in the same search area marked . BC421332622232fr-FR0101 2022.07 | FEC | ©Danfoss | 25...
  • Page 26 Remove the burnt section of the cable so only undamaged cable remains. Find a proper length of heating cable which is of similar type and linear resistance [Ω/m] as the installed cable. 26 | ©Danfoss | FEC | 2022.07 BC421332622232fr-FR0101...
  • Page 27 Conductor Common term for either a heating wire or the screen 10. Ordering information For safety reasons do only use replacements delivered from Danfoss A/S according to the table below. Item no. Description EAN no.
  • Page 28 For burner and tracer: indoor and outdoor use. Temperature range: 5 ºC to 40 ºC. Altitude: up to 2000 m above sea level. Humidity at 31 ºC: max. 80% linear falling to 50% at 40 ºC. 28 | ©Danfoss | FEC | 2022.07 BC421332622232fr-FR0101...
  • Page 29 The equipment has been tested by Intertek according to EN/IEC 61010-1 with amendments, EN/IEC 61010-2-030 with amendments and EN/IEC 61326-1 with amendments. Environment For HVU tracer mode: indoor and outdoor use. Temperature range: 5 ºC to 40 ºC. BC421332622232fr-FR0101 2022.07 | FEC | ©Danfoss | 29...
  • Page 30 The repair or replacement. electricians. All work will be invoiced in full if Danfoss is required to inspect or repair faults that have arisen as a The decision to either repair or replace will be solely at the result of any of the above.
  • Page 31 If the above mentioned safety regulations will not be respected and maintained, the manufacturer, Danfoss A/S, will be entitled to withdraw the DEVItector™ units from the holder.
  • Page 32 Annexe A....................61 32 | ©Danfoss | FEC | 2022.07...
  • Page 33 L’utilisateur doit être conscient que, si l’équipement est utilisé d’une manière non 17 kg spécifiée par le fabricant, la protection fournie par l’équipement peut être altérée. Faites particulièrement attention aux poids lourds. BC421332622232fr-FR0101 2022.07 | FEC | ©Danfoss | 33...
  • Page 34 L’équipement et ce guide sont destinés exclusivement au personnel travaillant dans l’intérêt de Danfoss/DEVI. Cette opération est réalisée par brûlage haute Aucune partie de l’équipement ne doit être revendue tension, dans laquelle l’isolation en polymère entre...
  • Page 35 Fig. 3 : Photo de l’unité haute tension (à gauche), du traceur magnétique sur béquille (au milieu) et du traceur magnétique – portable (à droite). Remarque : Les photos ne sont pas à l’échelle. BC421332622232fr-FR0101 2022.07 | FEC | ©Danfoss | 35...
  • Page 36 5. Deux câbles de sortie haute tension jaunes attachés à l’unité haute tension UHT dans le sac supérieur. Les câbles sont attachés ensemble pour minimiser les émissions de bruit radio. 6. Ce mode d’emploi. 36 | ©Danfoss | FEC | 2022.07 BC421332622232fr-FR0101...
  • Page 37 7. Le numéro de série se trouve sous le verrou à clé de sécurité. 4. Bouton de sécurité : Doit être engagé (enfoncé) en continu pendant le fonctionnement du brûlage. Relâcher le bouton désactive la sortie haute tension. BC421332622232fr-FR0101 2022.07 | FEC | ©Danfoss | 37...
  • Page 38 Fig. 10 Étiquette de produit lourd située sur le panneau avant. L’étiquette indique que l’appareil est lourd et nécessite une attention particulière. 10 kV~/400 V⎓ Fig. 7 : Étiquette haute tension située sur l’écran avant. L’étiquette indique des niveaux d’énergie électrique potentiellement dangereux. 38 | ©Danfoss | FEC | 2022.07 BC421332622232fr-FR0101...
  • Page 39 Peut être utilisé uniquement avec le brûleur Volume : DEVItector™ en mode traçage. Commande l’amplification acoustique du signal du capteur. Tournez dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter et dans le sens inverse pour diminuer l’amplification. BC421332622232fr-FR0101 2022.07 | FEC | ©Danfoss | 39...
  • Page 40 Le menu n’a aucune interaction avec l’utilisateur. L’élément « V1.00 » indique la version logicielle de l’UHT. Fig. 16 : Menu principal Main : Vous pouvez choisir parmi trois modes : Burn, Trace et Setup. Chacun d’eux dis- pose de son propre sous-menu, comme illustré ci-dessous. 40 | ©Danfoss | FEC | 2022.07 BC421332622232fr-FR0101...
  • Page 41 Fig. 18 : Menu Trace : « TRACE RUN » affiche la tension et le courant du signal. SÉLECTION DU MENU SETUP Bouton de sécurité activé/appuyé Safety Button on/pressed Fig. 19 : Menu Setup : Permet de sélectionner le courant d’arrêt automatique auquel l’opération de brûlage est interrompue. BC421332622232fr-FR0101 2022.07 | FEC | ©Danfoss | 41...
  • Page 42 Cela rendra difficile, voire impossible, le repérage du défaut. La conductivité du pont en carbone doit être plusieurs fois supérieure aux conducteurs de chauffage afin de court-circuiter le reste du câble de chauffage. 42 | ©Danfoss | FEC | 2022.07 BC421332622232fr-FR0101...
  • Page 43 2. Appuyez une fois sur le bouton pour entrer dans le menu de traçage. menu Setup. 3. Sélectionnez une valeur correcte de tension de 3. Tournez le bouton pour régler le courant d’arrêt traçage. automatique à la valeur désirée, par exemple 1,00 ampère. BC421332622232fr-FR0101 2022.07 | FEC | ©Danfoss | 43...
  • Page 44 à l’étape 4. dépannage. 6. Si aucun défaut n’est apparu dans les tests ci-dessus, l’élément chauffant/le câble de chauffage est probablement défectueux. En cas d’erreur, vérifiez l’élément chauffant/le câble avant de continuer. 44 | ©Danfoss | FEC | 2022.07 BC421332622232fr-FR0101...
  • Page 45 Figure 21 : Quatre types de câbles de chauffage. Les deux premiers câbles sont des câbles conducteurs sim- ples et les deux derniers sont des câbles conducteurs doubles. Les schémas indiquent que les conducteurs de chauffage sont des « câbles de chauffage ». BC421332622232fr-FR0101 2022.07 | FEC | ©Danfoss | 45...
  • Page 46 Ne s’affiche pas Pas de chaleur Coupure du relais Fusible grillé Double conducteur ou le fusible est N° de défaut 1 N° de défaut 5 avec blindage grillé N° de défaut 4 = Aucune action ! = Impossible ! 46 | ©Danfoss | FEC | 2022.07 BC421332622232fr-FR0101...
  • Page 47 Le pont en carbone est ensuite utilisé pour le traçage. Dans ce cas, l’idée est de brûler une connexion entre le conducteur interrompu et l’autre conducteur. BC421332622232fr-FR0101 2022.07 | FEC | ©Danfoss | 47...
  • Page 48 Aucun brûlage n’est nécessaire sauf si le court-circuit est instable. La résistance d'isolation du câble de chauffage est correcte. 48 | ©Danfoss | FEC | 2022.07 BC421332622232fr-FR0101...
  • Page 49 Dans certains cas, vous pouvez aller directement au traçage et, dans certains cas, vous devrez brûler la connex- ion nécessaire pour l’utiliser dans le processus de traçage. Pour une utilisation appropriée de l’équipement, veuillez passer à la section suivante. BC421332622232fr-FR0101 2022.07 | FEC | ©Danfoss | 49...
  • Page 50 10- 20 min. Remarque : Ne coupez pas l’alimentation lorsque l’unité UHT refroidit. Fig. 22 : Photo du câble de chauffage traité UHT installé en plein air sur du sable. 50 | ©Danfoss | FEC | 2022.07 BC421332622232fr-FR0101...
  • Page 51 11. Sélectionnez « HVon » et procédez à l'activation 19. Éteignez l’appareil. (le voyant circulaire sur l’écran est en surbrillance). Le rôle de l’impulsion HT est de « tirer » à travers l’isolation, ouvrant ainsi la voie au courant CC. BC421332622232fr-FR0101 2022.07 | FEC | ©Danfoss | 51...
  • Page 52 Si le traceur est tourné de 90° par rapport au câble, l’affichage sera réduit dans une certaine mesure. De cette manière, il doit être possible de tracer le câble le long de sa longueur 52 | ©Danfoss | FEC | 2022.07 BC421332622232fr-FR0101...
  • Page 53 Si le défaut réside dans la signal haute tension peut détruire temporairement le connexion froid-chaud, vous l’avez trouvé rapidement. pont en carbone. Si ce n’est pas le cas, passez à l’étape 2. BC421332622232fr-FR0101 2022.07 | FEC | ©Danfoss | 53...
  • Page 54 Fig. 23 Étape 1 : Croquis montrant une pièce comportant deux éléments chauffants dont un seul est défectueux. Limite d’absence de ÉTAPE 2 signal de trace Voie de traçage Fig. 24 Étape 2 : Tracez le sol le long des voies parallèles à une distance D=50 cm l’une de l’autre, indiquée en jaune transparent. 54 | ©Danfoss | FEC | 2022.07 BC421332622232fr-FR0101...
  • Page 55 Fig. 25 : Étape 3 : Tracez la zone autour des marques de l’étape 2. (représentée par des zones jaunes autour des repères X). Fig. 26 : Une autre direction de traçage le long des voies marquées  aboutira à la même zone de recherche marquée . BC421332622232fr-FR0101 2022.07 | FEC | ©Danfoss | 55...
  • Page 56 Retirez la section brûlée du câble afin de ne laisser que le câble intact. Trouvez une longueur de câble de chauffage adaptée, de type similaire et présentant une résistance linéaire [Ω/m] par rapport au câble installé. 56 | ©Danfoss | FEC | 2022.07 BC421332622232fr-FR0101...
  • Page 57 être réalisé sous la forme de fils torsadés ou d’une feuille enroulée. Conducteur Terme courant désignant un fil chauffant ou le blindage 10. Informations de commande Pour des raisons de sécurité, utilisez uniquement des pièces de rechange fournies par Danfoss A/S conformément au tableau ci-dessous. Code d’article Élément EAN no.
  • Page 58 Mécanique Dimensions de l’armoire 250 x 260 x 380 mm Poids 17 kg Classe IP IP20 Homologations Certification Intertek conforme aux normes EN/CEI 61010- 1 avec amendements, EN/CEI 61010-2-030 avec amende- ments et EN/CEI 61326-1 avec amendements. 58 | ©Danfoss | FEC | 2022.07 BC421332622232fr-FR0101...
  • Page 59 Certification Intertek conforme aux normes EN/CEI 61010- 1 avec amendements, EN/CEI 61010-2-030 avec amende- ments et EN/CEI 61326-1 avec amendements. Ambiance Pour le mode traceur UHT : utilisation à l’intérieur et à l’extérieur. Plage de température : de - 5 °C à 40 °C. BC421332622232fr-FR0101 2022.07 | FEC | ©Danfoss | 59...
  • Page 60 La décision relative à la réparation ou au remplacement dus à l’une des situations susmentionnées. La garantie est à la seule discrétion de Danfoss. La société Danfoss ne DEVIwarranty ne couvre pas les produits qui n’ont pas été sera pas tenue responsable des dommages consécutifs ou intégralement payés.
  • Page 61 En tant que titulaire et/ou utilisateur responsable du DEVItector™ II V2, je reconnais qu’il ne peut être ni remis ni utilisé par d’autres personnes que le souscripteur, ni laissé sans surveillance. Si les règles de sécurité mentionnées ci-dessus ne sont pas respectées, le fabricant, Danfoss A/S, aura le droit de retirer les unités DEVItector™ du titulaire.
  • Page 62 Mode d’emploi DEVItector™ II V2 62 | ©Danfoss | FEC | 2022.07 BC421332622232fr-FR0101...
  • Page 63 Mode d’emploi DEVItector™ II V2 BC421332622232fr-FR0101 2022.07 | FEC | ©Danfoss | 63...
  • Page 64 User Guide DEVItector™ II V2 Danfoss A/S Nordborgvej 81 6430 Nordborg, Syddanmark Denmark 08091609 & BC421332622232fr-FR0101 © Danfoss | FEC | 2022.07 | 64...