Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DE
HINWEISE
ACHTUNG:
>
> Einbau von diesem Gerät darf nur vom einem Fachmann durchgeführt werden.
> Im Falle vom Mißverbrauch verwirkt man die Garantie und haftet der Hersteller für keine
> Die erschöpften Batterien müssen unter Einhaltung der geltenden Umweltschutznormen
>
> Das Gerät kann von Kindern über 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten
FR
MISES EN GARDE
ATTENTION:
> Ces instructions contiennent des informations importantes sur l'installation correcte et
> L'installation de cet appareil doit être uniquement réalisée par un technicien spécialisé.
> Toute utilisation abusive de l'appareil entraînera la déchéance de la garantie et le
> Les batteries à plat doivent être éliminées conformément aux normes en vigueur en
> Ne pas recharger des batteries non rechargeables .
> L'appareil peut être utilisé par des enfants si ces derniers sont âgés de 8 ans et plus et par
Diese Anleitungen enthalten wichtige Informationen zur korrekten Installation und
Funk ti on de s S ola rregl ers . Vor der I nst a lla t ion m uss m an di e ge s a mt e
Bedienungsanleitung gelesen haben.
Sach- oder Personenschaden .
entsorgt werden.
Keine n
" icht
wieder
aufladbare" Batterien aufladen.
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnde
benutzt werden,
vorausgesetzt, dass sie
Verwendung des Geräts aufgeklärt
verstanden haben. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen
le fonctionnement du régulateur solaire. Lire soigneusement tout le manuel avant de
procéder à l'utilisation. .
fabricant décline toute responsabilité quant aux dégâts causés à des choses ou à des
personnes .
matière de respect de l'environnement.
des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles, mentales réduites ou
encore par des personnes dépourvues de la moindre expérience ou des connaissances
nécessaires sous réserve que ces derniers soient assistés ou qu'ils aient reçu toutes les
instructions pour une utilisation en toute sécurité de l'appareil et qu'ils aient pris
connaissance des risques inhérents audit appareil. Les enfants ne doivent pas jouer avec
l'appareil.
beaufsichtigt werden oder
wurden
und sie die damit verbundenen Gefahren
"
"
r Erfahrung
sie
über die sichere
.
Publicité
