Dimplex CFCH Mode D'emploi

page de 36

/ 36
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

The product complies with the European Safety Standards EN60335-2-30 and the European Standard Electromagnetic Compatibility (EMC)

EN55014, EN60555-2 and EN60555-3 which cover the essential requirements of EEC Directives 73/23 and 89/336

All manuals and user guides at all-guides.com

CFCH Electronic Control Panel

08/19586/0

Issue 0

Sommaire des Matières pour Dimplex CFCH

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com CFCH Electronic Control Panel 08/19586/0 Issue 0 The product complies with the European Safety Standards EN60335-2-30 and the European Standard Electromagnetic Compatibility (EMC) EN55014, EN60555-2 and EN60555-3 which cover the essential requirements of EEC Directives 73/23 and 89/336...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com d e f 61mm PCD 120mm 160mm...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com ........................................................................................................................................................
Page 4 PROG: selection of the programming mode. 32 individual programs can The CFCH control panel is an electronic controller for use with the electronic be entered. This is a weekly timer where all functions of the unit can range of Dimplex Heaters. This control panel has a number of integrated be input and viewed.
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com - 2 - Cleaning according to the steps 1-6 or activate the already entered program by leaving this menu with the button. WARNING : ALWAYS DISCONNECT FROM THE POWER SUPPLY BEFORE 8. In order to continuously run the entered program the cursor must be CLEANING THE HEATER positioned under the PROG symbol.
Page 6 Heizgeräten herstellen. Spannungsausfall durchgeführt. Bedienfeldfunktionen Beschreibung Das CFCH Bedienfeld ist ein elektronischer Raumtemperaturregler zur Folgende Menüfunktionen werden über das Display angezeigt: Verwendung an elektronisch gesteuerten Dimplex-Heizgeräten. Das AUS (OFF), HEIZEN (HEAT), TEMPERATUR (TEMP), TIMER, Gerät verfügt über zahlreiche Funktionen wie Wahl der Heizstufen, Timer, PROGRAMM (PROG), und ZEIT (TIME).
Page 7 Die Programm-Betriebsart ist nun aktiviert und das Symbol PROG erscheint Ersatzteil-Bestellungen im Internet unter: am Display. Das Heizgerät arbeitet nun nach den eingestellten Funktionen. http://www.dimplex.de/quickfinder HINWEIS : Der Positionsanzeiger muss auf PROG stehen, damit die eingestellten Programme wirksam werden. Robert Bosch Hausgeräte GmbH Österreich Während des Programmablaufs wird die eingestellte Heizstufe, die aktive...
Page 8 S’assurer que les câbles d’alimentation ont une intensité de courant admissible correcte. Fonctions de commande du CFCH - voir la figure 1 AVERTISSEMENT : Isoler l’alimentation électrique de TOUTES les L’affichage LCD indique les fonctions suivantes : unités de connexion modulaire lors de la maintenance.
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com - 6 - Minuterie (TIMER) - voir la figure 7 Recyclage Pour les produits électriques vendus au sein de l’Union Déplacer le curseur jusqu’à la fonction TIMER à l’aide des boutons Européenne. Indiquer le nombre d’heures (de 0 à 4) à l’aide des boutons , puis Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut appuyer sur le bouton de validation...
Page 10 Opciones del menú principal: OFF (apagado), HEAT (calor), TEMP (temperatura), TIMER (temporizador), PROG (programación), y TIME El panel de control CFCH es un controlador electrónico que se utiliza para (día y hora). la gama electrónica de calentadores Dimplex. Este panel de control dispone La temperatura de la habitación deseada se muestra en °C (función...
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com - 8 - Temporizador de cuenta atrás (TIMER), véase la figura 7. Reciclaje Para productos eléctricos vendidos en la Comunidad Utilice los botones para mover el cursor hasta TIMER (temporizador). Europea. Determine el número de horas (de 0 a 4) con los botones y pulse el Los productos eléctricos que han finalizado su vida útil no botón intro...
Page 12 Geral (Relógio). Temperatura ambiente desejada em °C (função do termóstato). O painel de controlo CFCH é um controlador electrónico que se destina a Temperatura ambiente actual da sala em °C. ser utilizado com a gama electrónica de termoventiladores da Dimplex.
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com - 10 - Reciclagem Funcionamento com temporizador (TIMER) – consulte a Fig. 7. Para produtos eléctricos vendidos na Comunidade Navegue o cursor até à opção TIMER utilizando as teclas Europeia. Defina as horas (0 a 4) com e pressione a tecla enter Assim que os produtos eléctricos estiverem gastos, não deverão ser deitados fora juntamente com o lixo doméstico.
Page 14 Het CFCH bedieningspaneel is een elektronisch bedieningselement voor Warmte-instellingen: COLD ( koud, alleen ventilator), LOW HEAT, gebruik in combinatie met de reeks elektrische kachels van Dimplex. Dit MEDIUM HEAT and HIGH HEAT (laag, medium, hoog). bedieningspaneel beschikt over een aantal ingebouwde functies waaronder Tijdsweergave in uu:mm –...
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com - 12 - Recyclen Programmamodus (PROG) – zie afb. 8 Voor elektrische producten verkocht binnen de Europese 1. Beweeg de cursor naar PROG met de knoppen en druk op enter Unie. . Kies een programmanummer tussen 1 en 32 met de knoppen Na het verstrijken van de levensduur van elektrische producten mogen zij niet worden weggeworpen met het...
Page 16 Temperatura ambiente desiderata in °C (funzione termostato). Temperatura ambiente effettiva in °C. Il pannello di controllo CFCH è un dispositivo di controllo elettronico da usare con la gamma elettronica di Aerotermi Dimplex. Questo pannello di Regolazioni di calore selezionabili: COLD ( solo ventola), LOW HEAT, controllo è...
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com - 14 - Riciclaggio Timer (TIMER): fare riferimento alla Fig. 7. Prodotti elettrici venduti nell’ambito della Comunità Portare il cursore su TIMER con i pulsanti Europea. Impostare le ore (da 0 a 4) con , quindi premere il pulsante di invio Quando i prodotti elettrici non sono più...
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com - 15 - Dimplex : CFCH . 1), CFCH - . 1. : OFF, HEAT, TEMP, TIMER, PROG TIME. °C ( °C. COLD ( ), LOW HEAT, MEDIUM HEAT HIGH HEAT. CFCH –...
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com - 16 - (TIMER) - . 7. TIMER TIMER . 7) (PROG) - PROG Single days ), Monday until Friday ( Saturday and Sunday ( Monday until Sunday ) / LOW HEAT / MEDIUM HEAT HIGH HEAT 1 - 6 PROG.
Page 20 °C. Wybór mocy grzewczej COLD ( Tylko wentylator), LOW HEAT (Niska Panel sterowania CFCH to sterownik elektroniczny przeznaczony do moc grzewcza), MEDIUM HEAT (Średnia moc grzewcza) i HIGH HEAT sterowania pracą nagrzewnicy Dimplex. Panel ten posiada szereg funkcji, (Wysoka moc grzewcza).
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com - 18 - Programator czasowy (TIMER) - Rys. 7. Ochrona przed zamarznięciem - Rys. 4. Wybrać moc grzewczą oraz ustawić żądaną temperaturę pomieszczenia z Przemieścić kursor do pozycji TIMER za pomocą przycisków zakresu 5°C do 8°C (proszę porównać z punktem „Obsługa”). Ustawić...
Page 22 ČASOVNIK, PROGRAMIRANJE in ČAS . Splošno Želena temperatura v prostoru °C (funkcija termostata). Trenutna temperatura v prostoru v °C. Elektronski upravljalnik CFCH je elektronska upravljalna naprava za uporabo Izbira nastavitve ogrevanja HLADNO ( samo ventilator), SLABOTNEJŠE z elektronsko nadzorovanimi grelniki Dimplex. Elektronski upravljalnik ima veliko število vgrajenih funkcij, kot so: Izbira ogrevanja, časovnik,...
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com - 20 - Časovnik za nastavljeni čas do izkopa (TIMER) - oglejte si Recikliranje sliko 7. Za električne izdelke, ki so bili prodani v Evropski skupnosti. Ko naprava odsluži svojemu namenu je ne smete odstraniti v S tipko nastavite kurzor na časovnik TIMER.
Page 24 LOW HEAT og MEDIUM (lav og middels varme), vil de avgi samme effekt. Generelt Kort beskrivelse av menyfunksjoner CFCH-kontrollpanelet er en elektronisk kontroller som skal brukes med de OFF (av): veksler til klarmodus. elektroniske modellene av Dimplex-varmeapparater. Dette kontrollpanelet har en rekke integrerte funksjoner som varmevelger, tidsbryter, HEAT (varme): innstiller ønsket varmeposisjon fra kald ‘...
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com - 22 - Gjenvinning Programmeringsmodus (PROG) – se fig. 8. Gjelder elektriske produkter som selges innen EU. 1. Naviger med markøren til PROG (program) med -tastene og trykk Når elektriske produkter skal kasseres etter endt bruk, skal de på...
Page 26 LOW HEAT och MEDIUM HEAT att ge samma uteffekt. Allmänt Kort beskrivning av menyfunktionerna CFCH-kontrollpanelen är en elektronisk styrenhet för användning med OFF (av): byte till vänteläge. utbudet av elektroniska värmeapparater från Dimplex. Kontrollpanelen har en rad integrerade funktioner som värmeval, timer, programmering och HEAT (värme): inställning av önskat värmeval från kall ”...
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com - 24 - Återvinning Programläge (PROG) - se fig. 8. För elektriska produkter som säljs inom EU. 1. Styr markören till PROG med -knapparna och tryck på När elektriska produkter slutar fungera ska de inte slängas returknappen .
Page 28 Generelt to varmeindstillinger, giver LOW HEAT og MEDIUM varme samme effekt. CFCH-kontrolpanelet er en elektronisk styreenhed til brug sammen med det elektroniske udvalg af Dimplex varmeblæsere. Dette kontrolpanel har Kort beskrivelse af menufunktionerne en række integrerede funktioner, såsom varmevalg, timer, programmering OFF: skifter til standbybytilstand og frostbeskyttelse.
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com - 26 - Genbrug Programtilstand (PROG) - se Fig. 8 For elektriske produkter, der sælges i EU. 1. Flyt cursoren til PROG med knapperne og tryk på enter . Vælg Når det elektriske produkt har nået slutningen af levetiden, et programnummer mellem 1 og 32 med knapperne og tryk må...
Page 30 - 27 - Elektroninen ohjauspaneeli : CFCH TÄRKEÄÄ: LUE OHJEET HUOLELLISESTI LÄPI JA SÄILYTÄ NE TULEVAA TARVETTA VARTEN CFCH-ohjaustoiminnot - katso Kuva 1. TÄRKEÄ TURVALLISUUTTA KOSKEVA OHJE LCD-näyttö näyttää seuraavat toiminnot: Katkaise aina virta ennen kuin aloitat työn lämmittimen parissa.
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com - 28 - Kierrätys Ohjelmatila (PROG) - katso Kuva 8. Koskee EU-alueella myytyjä sähkölaitteita. 1. Selaa kohdistin kohtaan PROG painikkeilla ja paina Enter- Kun sähkölaitteen käyttöikä on päättynyt, älä hävitä sitä painiketta . Valitse ohjelmanumero väliltä 1-32 painikkeilla kotitalousjätteen mukana.
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Garantieurkunde gültig für Deutschland und Österreich Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung umschreiben, lassen die Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufers aus dem Kaufvertrag mit dem Endabnehmer unberührt. Für die Geräte leisten wir Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen: Wir beheben unentgeltlich nach Maßgabe der folgenden Bedingungen Mängel am Gerät, die nachweislich auf einem Material- und/oder Herstellungsfehler beruhen, wenn sie uns unverzüglich nach Feststellung und innerhalb von 24 Monaten nach Lieferung an den Erstendabnehmer gemeldet werden.
Page 36 6. Stempel & Unterschrift des 4. Modellbezeichnung Einzelhändlers 7. Fehler/Defekt Glen Dimplex Deutschland GmbH Glen Dimplex UK Limited Dimpco Ltd. Glen Dimplex Polska Sp. z o.o. Dimplex AS Am Goldenen Feld 18 Millbrook House Airport Road ul. Strzeszyñska 33 Bratsbergvegen 5...