Publicité
52
FR
Interrupteur d'alimentation
Vers S
Câble S-Vidéo
(en option)
Vers connecteurs
AUDIO, VIDEO*
et
-IN
Sélecteur de
sortie vidéo
(Y/C ou CVBS)
Magnétoscope
* Raccorder quand un câble
S-Vidéo n'est pas utilisé.
** Pour raccorder les câbles,
ouvrir ce cache.
REMARQUES :
● Quand le camescope commence la lecture, les images apparaissent sur le téléviseur. Cela confirme que les
connexions et le canal AUX sont prêts pour le montage.
● Avant de commencer le montage, assurez-vous que les indications n'apparaissent pas sur le téléviseur
raccordé. Si elles apparaissent, elles seront enregistrées sur la nouvelle cassette.
● Réglez le sélecteur de sortie vidéo de l'adaptateur péritel comme requis:
Y/C : Pour un raccordement à un téléviseur ou à un magnétoscope qui accepte des signaux Y/C et utilise
un câble S-Vidéo.
CVBS: Pour un raccordement à un téléviseur ou à un magnétoscope qui n'accepte pas les signaux Y/C et
utilise un câble audio/vidéo.
Pour choisir l'affichage ou non des fonctions suivantes sur le téléviseur raccordé . . .
•Date/heure
.... réglez "DATE/TIME" sur "AUTO", "ON" ou "OFF" dans le menu (
•Time code
.... réglez "TIME CODE" sur "ON" ou "OFF" dans le menu (
•Affichage du mode du son de lecture, de la vitesse de bande et du défilement de la bande
.... réglez "ON SCREEN" dans le menu (
DISPLAY de la télécommande (fournie).
● Vous pouvez utiliser la lecture avec zoom (
Cache de
connecteur**
Vers AV
Câble audio/vidéo
[minifiche - fiche RCA]
(fourni)
Adaptateur péritel
(fourni)
Si votre magnétoscope
dispose d'un
connecteur d'entrée AV
à 21 broches (prise
péritévision), utiliser
l'adaptateur de câble
fourni.
Téléviseur
Copie vers un magnétoscope
[Pour utiliser ce camescope comme lecteur]
1
En suivant l'illustration, raccordez le camescope et le
magnétoscope. Référez-vous également aux pages 22
et 23.
2
Réglez le commutateur VIDEO/DSC sur "VIDEO"
(VMD130/VMD140 uniquement), puis l'interrupteur
d'alimentation du camescope sur "
appuyant sur la touche de verrouillage située sur
l'interrupteur, mettez en marche le magnétoscope, et
introduisez les cassettes appropriées dans le
camescope et dans le magnétoscope.
3
[Uniquement pour les utilisateurs du VMD140]
Réglez "S/AV INPUT" sur "OFF" dans le menu (
50).
4
Mettez le magnétoscope en mode AUX et en mode
de pause d'enregistrement.
5
Passez le camescope en mode de lecture pour
trouver un point juste avant le point d'entrée de
montage. Une fois atteint, appuyez sur la touche 4/6
du camescope.
6
Appuyez sur la touche 4/6 du camescope et passez
le magnétoscope en mode d'enregistrement.
7
Passez le magnétoscope en mode de pause
d'enregistrement et appuyez sur la touche 4/6 du
camescope.
8
Reprenez les étapes 5 à 7 pour continuer le montage,
puis arrêtez le magnétoscope et le camescope quand
vous avez terminé.
p. 50).
p. 50) sur "LCD" ou "LCD/TV". Ou appuyez sur la touche
p. 60) ou les effets spéciaux en lecture (
COPIE
p. 50).
p. 59) à l'étape 6.
" tout en
p.
Publicité
