Burkert 8110 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Burkert Manuels
  4. Commutateurs
  5. LEVEL SWITCH 8110
  6. Mode d'emploi
Burkert 8110 Mode D'emploi

Burkert 8110 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour 8110:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
Operating Instructions
LEVEL SWITCH 8110
- transistor (PNP)
With extended status indication
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Burkert 8110

Sommaire des Matières pour Burkert 8110

  • Page 65: Mise En Service

    All manuals and user guides at all-guides.com Mise en service LEVEL SWITCH 8110 - Transistor (PNP) Avec affichage d'état étendu...
  • Page 66 Dimensions ....... 28 Date de rédaction : 2013-03-18 LEVEL SWITCH 8110 • Avec affichage d'état étendu...

  • Page 67: Propos De Ce Document

    Ce point précède une énumération dont l'ordre chronologique n'est pas obligatoire. à Étape de la procédure Cette flèche indique une étape de la procédure. Séquence d'actions Les étapes de la procédure sont numérotées dans leur ordre chronologique. LEVEL SWITCH 8110 • Avec affichage d'état étendu...
  • Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com 1 À propos de ce document Élimination des piles Vous trouverez à la suite de ce symbole des remarques particulières concernant l'élimination des piles et accumulateurs. LEVEL SWITCH 8110 • Avec affichage d'état étendu...

  • Page 69: Pour Votre Sécurité

    Porter toujours l'équipement de protection personnel nécessaire en travaillant avec l'appareil. 2.2 Utilisation appropriée Le LEVEL SWITCH 8110 est un appareil destiné à la détection de niveau. Vous trouverez des informations plus détaillées concernant le domaine d'application au chapitre "Description du produit".

  • Page 70: Caractéristiques De Sécurité Sur L'appareil

    CE. Avec le marquage CE, nous confirmons que le contrôle a été effectué avec succès. Vous trouverez la déclaration de conformité CE dans la zone de téléchargement sur notre site web. LEVEL SWITCH 8110 • Avec affichage d'état étendu...

  • Page 71: Description Du Produit

    Détecteur de niveau LEVEL SWITCH 8110 Aimant de test Documentation Ce manuel de mise en service le cas échéant des certificats Le LEVEL SWITCH 8110 est composé des éléments suivants : Composants Boîtier avec électronique Raccord process avec lames vibrantes Fig. 1: LEVEL SWITCH 8110 Plaque signalétique...

  • Page 72: Procédé De Fonctionnement

    All manuals and user guides at all-guides.com 3 Description du produit 3.2 Procédé de fonctionnement Le LEVEL SWITCH 8110 est un détecteur de niveau à lames vibrantes Domaine d'application destiné à la détection de niveau. Il est conçu pour les applications industrielles dans tous les secteurs de la technique des procédés et peut être utilisé...

  • Page 73: Réglage Et Configuration

    All manuals and user guides at all-guides.com 3 Description du produit 3.3 Réglage et configuration L'état de commutation du LEVEL SWITCH 8110 peut être contrôlé avec un boîtier fermé (témoin de contrôle). L'appareil peut détecter des produits dont la densité est > 0,7 g/cm³ (0.025 lbs/in³).

  • Page 74: Montage

    Vous trouverez de plus amples informations dans le chapitre "Caractéristiques techniques" et sur la plaque signalétique. En principe, vous pouvez installer le LEVEL SWITCH 8110 dans Point de commutation n'importe quelle position. L'appareil doit seulement être monté de manière à...
  • Page 75 à des processus de nettoyage) ou encore dans des cuves réfrigérées ou chauffées. Fig. 4: Mesures prises contre l'infiltration d'humidité Ne tenez pas le détecteur LEVEL SWITCH 8110 par les lames Transport vibrantes. LEVEL SWITCH 8110 • Avec affichage d'état étendu...

  • Page 76: Consignes De Montage

    La position des lames est marquée par un repère sur le six pans du détecteur LEVEL SWITCH 8110. Ce marquage vous permet de contrôler la position des lames en vissant l'appareil. Lorsque le six pans a atteint le joint plat, vous pourrez encore continuer de tourner le raccord fileté...
  • Page 77 30 mm (1.18") Fig. 5: Produits colmatants Si vous installez le LEVEL SWITCH 8110 dans le flot de remplissage, Flot de produit cela peut entraîner des mesures erronées. Pour l'éviter, nous vous recommandons d'installer le LEVEL SWITCH 8110 à un endroit de la cuve où...

  • Page 78: Raccordement À L'alimentation En Tension

    L'étanchéité du presse-étoupe est particulièrement importante lors de montages à l'extérieur, sur des cuves réfrigérées ou dans des zones exposées à l'humidité dans lesquelles par ex., le nettoyage est effectué par vapeur ou par haute pression. LEVEL SWITCH 8110 • Avec affichage d'état étendu...

  • Page 79: Schéma De Raccordement

    Protection IP 66/IP 67. Connecteur type électrovanne ISO 4400 Pour cette variante de connecteur, vous pouvez utiliser du câble usuel à section ronde. Diamètre du câble compris entre 4,5 et 7 mm, protection IP 65. LEVEL SWITCH 8110 • Avec affichage d'état étendu...
  • Page 80 Il n'est pas nécessaire de dénuder les lignes internes. En vissant le connecteur, vous reliez en même temps les lignes. Diamètre du câble 5,5 … 8 mm, protection IP 67. LEVEL SWITCH 8110 • Avec affichage d'état étendu...
  • Page 81 Pour la connexion aux entrées binaires d'un API. Max. Min. Fig. 9: Schéma de raccordement, sortie transistor pour connecteur type électrovanne ISO 4400 PA Compensation de potentiel Résistance de charge (contacteur électromagnétique, relais, etc.) LEVEL SWITCH 8110 • Avec affichage d'état étendu...
  • Page 82 5 Raccordement à l'alimentation en tension Min. Max. Fig. 10: Schéma de raccordement (boîtier), sortie transistor avec connecteur mâle-femelle M12 x 1 Brun(e) Blanc(he) Bleu(e) Noir(e) Résistance de charge (contacteur électromagnétique, relais, etc.) LEVEL SWITCH 8110 • Avec affichage d'état étendu...

  • Page 83: Mettre En Service

    Rouge clignote - Erreur à l'élément vibrant ou à l'électronique (sortie du capteur à haute impédance) 6.2 Simulation Le LEVEL SWITCH 8110 a une fonction intégrée qui peut être activée magnétiquement pour la simulation du signal de sortie. Procédez comme suit : à...

  • Page 84: Tableau De Fonctionnement

    All manuals and user guides at all-guides.com 6 Mettre en service Si le détecteur LEVEL SWITCH 8110 ne commute pas après plusieurs essais avec l'aimant de test, vérifiez le raccordement par connecteur et la ligne de liaison et effectuez un nouvel essai. Si l'appareil ne commute toujours pas, il y a un défaut de l'électronique.

  • Page 85: Maintenance Et Élimination Des Défauts

    C'est à l'exploitant de l'installation qu'il incombe la responsabilité de de défauts prendre les mesures appropriées pour éliminer les défauts survenus. Le LEVEL SWITCH 8110 vous offre une très haute sécurité de Causes du défaut fonctionnement. Toutefois, des défauts peuvent apparaître pendant le fonctionnement de l'appareil.
  • Page 86 7 Maintenance et élimination des défauts Comportement après Suivant la cause du défaut et les mesures prises pour l'éliminer, il élimination des défauts faudra le cas échéant recommencer les étapes décrites au chapitre "Mise en service". LEVEL SWITCH 8110 • Avec affichage d'état étendu...

  • Page 87: Démonter

    Matériaux : voir au chapitre "Caractéristiques techniques" Au cas où vous n'auriez pas la possibilité de faire recycler le vieil appareil par une entreprise spécialisée, contactez-nous. Nous vous conseillerons sur les possibilités de reprise et de recyclage. LEVEL SWITCH 8110 • Avec affichage d'état étendu...

  • Page 88: Annexe

    -40 … +80 °C (-40 … +176 °F) Conditions de process -1 … 64 bar/-100 … 6400 kPa (-14.5 … 928 psig) Pression process Température process - standard -40 … +100 °C (-40 … +212 °F) LEVEL SWITCH 8110 • Avec affichage d'état étendu...
  • Page 89 Température process en °C (°F) 0,1 … 10000 mPa s Viscosité - dynamique Max. 6 m/s (pour une viscosité de 10.000 mPa s) Vitesse d'écoulement 0,7 … 2,5 g/cm³ (0.025 … 0.09 lbs/in³) Densité LEVEL SWITCH 8110 • Avec affichage d'état étendu...
  • Page 90 Mesures de protection électrique Type de protection Connecteur type électrovanne ISO 4400 IP 65 Connecteur type électrovanne ISO 4400 IP 67 avec technique de borne guillotine Connecteur à fiches M12 x 1 IP 66/IP 67 LEVEL SWITCH 8110 • Avec affichage d'état étendu...
  • Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com 9 Annexe Catégorie de surtensions Classe de protection LEVEL SWITCH 8110 • Avec affichage d'état étendu...

  • Page 92: Dimensions

    ø 17 mm (0.67") Fig. 32: LEVEL SWITCH 8110, version standard - Filetage G½ A, ½ NPT Filetage G½ A (DIN ISO 228/1), ½ NPT (M12 x 1) Filetage G½ A (DIN ISO 228/1), ½ NPT (connecteur type électrovanne ISO 4400) Filetage G½...
  • Page 93 ø21,3mm ") Fig. 33: LEVEL SWITCH 8110, version standard - Filetage G¾ A, G1 A / ¾ NPT, 1 NPT Filetage G¾ A, G1 A (DIN ISO 228/1), ¾ NPT ou 1 NPT (M12 x 1) Filetage G¾ A, G1 A (DIN ISO 228/1), ¾ NPT ou 1 NPT (connecteur type électrovanne ISO 4400) Filetage G¾...
  • Page 94 ø21,3mm ") Fig. 34: LEVEL SWITCH 8110, version haute température Filetage G¾ A, G1 A (DIN ISO 228/1), ¾ NPT ou 1 NPT (M12 x 1) Filetage G¾ A, G1 A (DIN ISO 228/1), ¾ NPT ou 1 NPT (connecteur type électrovanne ISO 4400) Filetage G¾A (DIN ISO 228/1), ¾...
  • Page 95 SMS 1145 (connecteur de type électrovanne ISO 4400) Point de commutation Longueur avec Tri-Clamp: 53 mm (2.1 in) Longueur avec raccord union: 53 mm (2.1 in) Longueur avec SMS 1145: 53 mm (2.1 in) LEVEL SWITCH 8110 • Avec affichage d'état étendu...

Table des Matières