Page 73 9 Anhang LEVEL SWITCH 8112 • mit Transistorausgang...
Page 74 9 Anhang LEVEL SWITCH 8112 • mit Transistorausgang...
Page 75 9 Anhang LEVEL SWITCH 8112 • mit Transistorausgang...
Page 77: Mise En Service
Mise en service LEVEL SWITCH 8112 avec sortie transistor...
Page 78 Caractéristiques techniques ....28 Encombrement ......35 LEVEL SWITCH 8112 • avec sortie transistor...
Page 79 Manuels d'instructions pour accessoires et pièces de rechange Indication: Pour une application et un fonctionnement sûrs de votre LEVEL SWITCH 8112, nous vous proposons des accessoires et pièces de rechange dont voici les documentations : Notice de mise en service "Préampliﬁcateur LEVEL SWITCH 8111/8112"...
Page 80: Propos De Ce Document
Ce point précède une énumération dont l'ordre chronologique n'est pas obligatoire. à Étape de déroulement d'une action Cette ﬂèche indique l'étape de déroulement d'une action. Chronologie de déroulement d'une action Le déroulement d'une action est numéroté dans son ordre chronolo- gique. LEVEL SWITCH 8112 • avec sortie transistor...
Page 81: Pour Votre Sécurité
Porter toujours l'équipement de protection personnel nécessaire en travaillant avec l'appareil. 2.2 Utilisation appropriée Le LEVEL SWITCH 8112 est un appareil destiné à la détection de niveau. Vous trouverez des informations plus détaillées concernant le domaine d'application au chapitre "Description du produit".
Page 82: Caractéristiques De Sécurité Sur L'appareil
CE. Avec le marquage CE, nous conﬁrmons que le contrôle a été eﬀectué avec succès. 2.7 Conformité SIL Le LEVEL SWITCH 8112 satisfait aux exigences relatives à la sécurité fonctionnelle selon IEC 61508 et IEC 61511. Vous trouverez de plus amples informations dans le Safety Manual "LEVEL SWITCH".
Page 83: Description Du Produit
Le LEVEL SWITCH 8112 est composé des éléments suivants : Composants Couvercle de boîtier Boîtier avec électronique Raccord process avec lames vibrantes Fig. 1: LEVEL SWITCH 8112 - avec boîtier en matière plastique Couvercle de boîtier Boîtier avec électronique Raccord process Plaque signalétique La plaque signalétique contient les informations les plus importantes...
Page 84: Procédé De Fonctionnement
également un numéro de série à l'intérieur de l'appareil. 3.2 Procédé de fonctionnement Le LEVEL SWITCH 8112 est un détecteur de niveau à lames vibrantes Domaine d'application destiné à la détection de niveau. Il est conçu pour les applications industrielles dans tous les secteurs de la technique des procédés et peut être utilisé...
Page 85: Réglage
3.3 Réglage Vous pouvez contrôler l'état de commutation du détecteur LEVEL SWITCH 8112 le boîtier étant fermé (témoin de contrôle). En réglage de base, vous pouvez détecter des produits dont la densité est > 0,7 g/ cm³ (0.025 lbs/in³) . Vous pouvez adapter l'appareil si votre produit a une densité...
Page 86 Éviter des secousses mécaniques Température Température de transport et de stockage voir au chapitre "Annexe de stockage et de trans- - Caractéristiques techniques - Conditions ambiantes" Humidité relative de l'air 20 … 85 % port LEVEL SWITCH 8112 • avec sortie transistor...
Page 87: Montage
à l'eau avec un commutateur de densité réglé sur ≥ 0,7 g/cm³ (0.025 lbs/in³). Veillez au montage du détecteur LEVEL SWITCH 8112 à ce que ce repère se trouve bien au niveau du point de commutation désiré. Tenez compte que le point de commutation de l'appareil se décalera si la densité...
Page 88 Point de commutation env. 13 mm (0.51 in) Point de commutation avec plus faible densité Point de commutation avec plus haute densité Point de commutation env. 27 mm (1.06 in) Fig. 3: Montage horizontal Point de commutation LEVEL SWITCH 8112 • avec sortie transistor...
Page 89 à l'extérieur ou dans des lieux où il faut s'attendre à de l'humidité (due par exemple à des processus de nettoyage) ou encore dans des cuves réfrigérées ou chauﬀées. LEVEL SWITCH 8112 • avec sortie transistor...
Page 90 Fig. 6: Mesures prises contre l'inﬁltration d'humidité Transport Avertissement ! Ne tenez pas le détecteur LEVEL SWITCH 8112 par les lames vibrantes. En particulier pour les versions à bride ou à tube, vous pourriez endommager les lames par le poids de l'appareil. Transportez les appareils plaqués avec grande précaution et évitez tout contact...
Page 91: Consignes De Montage
LEVEL SWITCH 8112, ses lames se retrouvent toujours dans la même position. Pour cela, il est nécessaire d'enlever le joint se trouvant sur le ﬁletage du LEVEL SWITCH 8112. Ce joint n'est pas nécessaire si vous utilisez le raccord à souder avec joint torique placé...
Page 92 4 Montage Si vous installez le LEVEL SWITCH 8112 dans le ﬂot de remplissage, Flot de produit cela peut entraîner des mesures erronées. Pour l'éviter, nous vous recommandons d'installer le LEVEL SWITCH 8112 à un endroit de la cuve où il ne sera pas perturbé par des inﬂuences négatives telles que ﬂots de remplissage ou agitateurs par exemple.
Page 93 4 Montage Fig. 9: Fixation latérale du tube du détecteur LEVEL SWITCH 8112 LEVEL SWITCH 8112 • avec sortie transistor...
Page 94: Raccordement À L'alimentation De Tension
Alimentation en tension Respectez pour cela les réglementations d'installation générales en vigueur. Reliez toujours le détecteur LEVEL SWITCH 8112 à la terre de la cuve (liaison équipotentielle) ou pour les cuves en plastique au potentiel du sol le plus proche. Utilisez pour cela la borne de terre entre les presse-étoupe sur le côté...
Page 95: Schéma De Raccordement Boîtier À Chambre Unique
Fig. 10: Compartiment électronique et de raccordement boîtier à chambre unique Témoin de contrôle Commutateur DIL pour inversion du mode de fonctionnement Commutateur DIL pour adaptation du point de commutation Borne de mise à la terre Bornes de raccordement LEVEL SWITCH 8112 • avec sortie transistor...
Page 96 5 Raccordement à l'alimentation de tension Nous recommandons de raccorder le détecteur LEVEL SWITCH 8112 Schéma de raccorde- ment de telle façon que le circuit de commutation soit ouvert en cas de signalisation de seuil atteint, de rupture de ligne ou de panne (sécurité...
Page 97: Mise En Service
Remarque: Si vous voulez tester l'appareil, plongez les lames vibrantes du détecteur LEVEL SWITCH 8112 uniquement dans un liquide. Ne testez pas le fonctionnement du détecteur LEVEL SWITCH 8112 avec la main. Cela pourrait endommager l'appareil. 6.2 Éléments de réglage Fig.
Page 98: Tableau De Fonctionnement
Mode de fonction- Fermé nement A Protection antidé- bordement Vert Mode de fonction- Ouvert nement A Protection antidé- bordement Rouge Mode de fonction- Fermé nement B Protection contre la marche à vide Vert LEVEL SWITCH 8112 • avec sortie transistor...
Page 99 Témoin de tion contrôle Mode de fonction- Ouvert nement B Protection contre la marche à vide Rouge Panne de tension Quelconque Ouvert d'alimentation (mode de fonction- nement A/B) Défaut Quelconque Ouvert Clignote rouge LEVEL SWITCH 8112 • avec sortie transistor...
Page 100: Maintenance Et Élimination Des Défauts
C'est à l'exploitant de l'installation qu'il incombe la responsabilité de de défauts prendre les mesures appropriées pour éliminer les défauts survenus. Le LEVEL SWITCH 8112 vous oﬀre une très haute sécurité de Causes du défaut fonctionnement. Toutefois, des défauts peuvent apparaître pendant le fonctionnement de l'appareil.
Page 101: Remplacer L'électronique
En cas de défaut, le préampliﬁcateur peut être remplacé par l'utilisateur. Les applications Ex nécessitent l'utilisation d'un préampliﬁcateur avec agrément Ex adéquat. Vous trouverez toutes les informations concernant le changement de l'électronique dans le manuel de mise en service du nouveau préampliﬁcateur. LEVEL SWITCH 8112 • avec sortie transistor...
Page 102 Vous trouverez sur notre site internet le manuel de mise en service adéquat y étant nécessaire. Remarque: Tenez compte que les versions d'appareils émaillées nécessitent des préampliﬁcateurs spéciaux. Ces préampliﬁcateurs portent la dési- gnation SW60E ou SW60E1. LEVEL SWITCH 8112 • avec sortie transistor...
Page 103: Démonter
Matériaux : voir au chapitre "Caractéristiques techniques" Au cas où vous n'auriez pas la possibilité de faire recycler le vieil appareil par une entreprise spécialisée, contactez-nous. Nous vous conseillerons sur les possibilités de reprise et de recyclage. LEVEL SWITCH 8112 • avec sortie transistor...
Page 104: Annexe
Index de rugosité de surface env. 3 µm (1.18 Standard < 0,8 µm (3.15 Version alimentaire (3A) < 0,3 µm (1.18 Version alimentaire (3A) Raccords process Filetage pas du gaz, cylindrique G¾ A, G1 A (DIN 3852-A) LEVEL SWITCH 8112 • avec sortie transistor...
Page 105 Modes de fonctionnement (commutables) Détection du niveau maximum et/ou protection/ sécurité antidébordement Détection du niveau minimum et/ou protection contre la marche à vide Précision de mesure ± 1 mm (0.04 in) Écart de mesure LEVEL SWITCH 8112 • avec sortie transistor...
Page 106: Influence De La Température Process Sur Le Point De Commutation
Décalage du point de commutation en mm (in) Densité du produit en g/cm³ (lb/in³) Position du commutateur 0,5 g/cm³ (0.018 lb/in³) Position du commutateur 0,7 g/cm³ (0.025 lb/in³) Point de commutation avec conditions de référence (rainure) Lames vibrantes LEVEL SWITCH 8112 • avec sortie transistor...
Page 107: Influence De La Pression Process Sur Le Point De Commutation
-50 … +150 °C (-58 … +302 °F) (2.4610) Température process (température au ﬁle- tage ou à la bride) avec extension hautes températures (en option) LEVEL SWITCH 8112 en 316L/Hastelloy -50 … +250 °C (-58 … +482 °F) LEVEL SWITCH 8112 • avec sortie transistor...
Page 108 (302 °F) (392 °F) (482 °F) Fig. 28: Température process - pression process avec position du commutateur 0,7 g/cm³ (commutateur d'inversion de la sensibilité) Pression process en bar (psig) Température process en °C (°F) LEVEL SWITCH 8112 • avec sortie transistor...
Page 109 Inverseur de densité 0,5 … 2,5 g/cm³ (0.018 … 0.9 oz/in³) 0,7 … 2,5 g/cm³ (0.025 … 0.9 oz/in³) Alimentation en tension 10 … 55 V DC Tension de service Max. 0,5 W Consommation LEVEL SWITCH 8112 • avec sortie transistor...
Page 110 IP 66/IP 68 (1 bar) Boîtier en alu et en acier inox (en option) Catégorie de surtensions Classe de protection La condition pour le respect du degré de protection est un câble approprié LEVEL SWITCH 8112 • avec sortie transistor...
Page 111: Encombrement
9 Annexe 9.2 Encombrement LEVEL SWITCH 8112 ~ 76 mm ") ø 91 mm ") M20x1,5/ ½ NPT Fig. 30: Boîtier LEVEL SWITCH 8112 • avec sortie transistor...
Page 112 (1.33") Fig. 31: LEVEL SWITCH 8112 Raccord ﬁleté Clamp Cône DN 25 Raccord union DN 40 Bride Passage étanche au gaz Extension haute température = Longueur du capteur, voir au chapitre "Caractéristiques techniques" LEVEL SWITCH 8112 • avec sortie transistor...
Page 113 9 Annexe - Options LEVEL SWITCH 8112 Fig. 32: Options Passage étanche au gaz Extension haute température LEVEL SWITCH 8112 • avec sortie transistor...
Page 114 9 Annexe LEVEL SWITCH 8112 • avec sortie transistor...
Page 115 9 Annexe LEVEL SWITCH 8112 • avec sortie transistor...

Burkert 8112 Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Burkert 8112

Sommaire des Matières pour Burkert 8112

Table des Matières