Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Burkert 8112
Sommaire des Matières pour Burkert 8112
-
Page 33: Dimensions
Supplement 9.2 Dimensions LEVEL SWITCH 8112 ~ 76 mm ") ø 91 mm ") M20x1,5/ ½ NPT Fig. 32: Housing LEVEL SWITCH 8112 - with relay output... - Page 35 Supplement LEVEL SWITCH 8112 - with relay output...
-
Page 37: Mise En Service
Mise en service LEVEL SWITCH 8112 avec sortie relais... - Page 38 Etapes de démontage ....Recyclage......LEVEL SWITCH 8112 - avec sortie relais...
- Page 39 Notices d'instructions pour accessoires et pièces de remplacement Indication: Pour une application et un fonctionnement sûrs de votre LEVEL SWITCH 8112, nous vous proposons des accessoires et pièces de rechange dont en voici les documentations : Notice de mise en service "Préamplificateur LEVEL SWITCH 8111/8112"...
-
Page 40: Propos De Cette Notice Technique
Vous trouverez à la suite de ce symbole des remarques particulières concernant les applications Ex. Liste Ce point précède une énumération, dont l'ordre chronologique n'est pas obligatoire. à Etape de déroulement d'une action Cette flèche indique le pas de déroulement d'une action. LEVEL SWITCH 8112 - avec sortie relais... - Page 41 A propos de cette notice technique Chronologie de déroulement d'une action Le déroulement d'une action est numéroté dans son ordre chronologique. LEVEL SWITCH 8112 - avec sortie relais...
-
Page 42: Pour Votre Sécurité
Portez toujours l'équipement de protection personnel néces- saire en travaillant sur et avec l'appareil. 2.2 Définition de l'application L'appareil LEVEL SWITCH 8112 est un capteur destiné à la détection de niveau. Vous trouverez des informations plus détaillées concernant le domaine d'application au chapitre "Description de l'appareil". -
Page 43: Conformité Ce
Immission EN 61326 : 1997/A1 : 1998 DBT : EN 61010-1 : 1993 2.6 Conformité SIL Le LEVEL SWITCH 8112 satisfait aux exigences relatives à la sécurité fonctionnelle selon IEC 61508/IEC 61511. Vous trouverez de plus amples informations dans le Safety Manual "LEVEL SWITCH". -
Page 44: Description De L'appareil
L'appareil LEVEL SWITCH 8112 se compose des éléments Composants suivants : Couvercle de boîtier Boîtier avec électronique Raccord process avec lames vibrantes Fig. 1: LEVEL SWITCH 8112 avec boîtier en matière plastique Couvercle de boîtier Boîtier avec électronique Raccord process LEVEL SWITCH 8112 - avec sortie relais... -
Page 45: Procédé De Fonctionnement
Description de l'appareil 3.2 Procédé de fonctionnement Le LEVEL SWITCH 8112 est un détecteur de niveau à lames Domaine d'application vibrantes destiné à la détection de niveau. Il est conçu pour les applications industrielles dans tous les secteurs de la technique des procédés et peut être utilisé dans les liquides. -
Page 46: Réglage Et Configuration
3.3 Réglage et configuration Vous pouvez contrôler l'état de commutation du détecteur LEVEL SWITCH 8112 le boîtier étant fermé (témoin de contrôle). En réglage de base, vous pouvez détecter des produits dont la densité est >0,7 g/cm³ (0.025 lbs/in³) . Vous pouvez adapter l'appareil si votre produit a une densité... -
Page 47: Montage
Le point de commutation se rapporte à l'eau avec un commutateur de densité réglé sur ≥0,7 g/cm³ (0.025 lbs/in³). Veillez au montage du détecteur LEVEL SWITCH 8112 à ce que ce repère se trouve bien au niveau du point de commutation désiré. - Page 48 Utilisez les câbles recommandés (voir au chapitre "Raccor- Humidité dement à l'alimentation") et serrez bien le presse-étoupe. Vous protégerez votre LEVEL SWITCH 8112 contre l'infiltra- tion d'humidité en conduisant le câble de raccordement devant le presse-étoupe vers le bas. Cela concerne en particulier les...
- Page 49 (due par exemple à des processus de nettoyage) ou encore dans des cuves réfrigérées ou chauffées. Fig. 6: Mesures prises contre l'infiltration d'humidité Ne tenez pas le détecteur LEVEL SWITCH 8112 par les lames Transport vibrantes. En particulier pour les versions à bride ou à tube, vous pourriez endommager les lames par le poids de l'appareil.
-
Page 50: Instructions De Montage
Raccord à souder défini. Cela signifie qu'après avoir vissé un LEVEL SWITCH 8112, ses lames se retrouvent toujours dans la même position. Pour cela, il est nécessaire d'enlever le joint se trouvant sur le filetage du LEVEL SWITCH 8112. Ce joint n'est pas nécessaire si vous utilisez le raccord à... - Page 51 Pour l'éviter, nous vous recommandons d'instal- ler l'appareil LEVEL SWITCH 8112 à un endroit de la cuve où il ne sera pas perturbé par des influences négatives telles que flots de remplissage ou agitateurs.
- Page 52 1G ou selon WHG. Veillez toutefois à ce que le tube ne soit en aucun cas soumis à une courbure ou à un cintrage par le support ou la fixation installée. Fig. 9: Fixation latérale du tube du détecteur LEVEL SWITCH 8112 Traitez les appareils revêtus d'émail avec une précaution Emaillage particulière et évitez les coups ou chocs durs.
-
Page 53: Raccordement À La Tension D'alimentation
à la terre. Respectez pour cela les réglementations d'installa- tion générales en vigueur. Reliez toujours le détecteur LEVEL SWITCH 8112 à la terre de la cuve (liaison équipotentielle) ou pour les cuves en plastique au potentiel du sol le plus proche. -
Page 54: Etapes De Raccordement
8 Vérifiez la bonne fixation des fins de conducteurs dans les bornes en tirant légèrement dessus 9 Serrez bien l'écrou flottant du presse-étoupe. L'anneau d'étanchéité doit entourer complètement le câble 10 Revissez le couvercle du boîtier. Vous avez maintenant terminé le raccordement électrique. LEVEL SWITCH 8112 - avec sortie relais... -
Page 55: Schéma De Raccordement Du Boîtier À Chambre Unique
Bornes de raccordement Nous recommandons de raccorder le détecteur LEVEL Schéma de raccordement SWITCH 8112 de telle façon que le circuit de commutation soit ouvert en cas de signalisation de seuil atteint, de rupture de ligne ou de panne (sécurité positive). -
Page 56: Mise En Service
Commutateur DIL pour le réglage de la sensibilité (3) Remarque: Si vous voulez tester l'appareil, plongez les lames vibrantes du détecteur LEVEL SWITCH 8112 uniquement dans un liquide. Ne testez pas le fonctionnement du détecteur LEVEL SWITCH 8112 avec la main. Cela pourrait endommager l'appareil. -
Page 57: Eléments De Réglage
LEVEL SWITCH 8112 - avec sortie relais... -
Page 58: Tableau De Fonctionnement
Protection contre la (6) (7) marche à vide Relais désexcité Rouge Panne de tension Quelconque d'alimentation (mode de fonction- (6) (7) nement A/B) Relais désexcité Panne Quelconque (6) (7) Relais désexcité Clignote rouge LEVEL SWITCH 8112 - avec sortie relais... -
Page 59: Entretien De L'appareil Et Élimination Des Défauts
Vérifiez en premier le signal de sortie. Dans de nombreux cas, Elimination des défauts vous pourrez ainsi constater les causes de ces défauts et y remédier. ? Le LEVEL SWITCH 8112 signale "immergé" sans qu'il soit Vérifier le signal de commu- tation recouvert par le produit (sécurité antidébordement) ? Le LEVEL SWITCH 8112 signale "émergé"... - Page 60 L'électronique a reconnu un défaut. à Remplacez l'appareil ou retournez-le au service répa- ration ? Le témoin de contrôle clignote alternativement rouge et vert. Appareil défectueux. à Remplacez l'appareil ou retournez-le au service répa- ration LEVEL SWITCH 8112 - avec sortie relais...
-
Page 61: Démontage
Matériaux : voir au chapitre "Caractéristiques techniques" Au cas où vous n'auriez pas la possibilité de faire recycler l'ancien appareil par une entreprise spécialisée, contactez- nous, nous vous conseillerons sur les possibilités de reprise et de recyclage. LEVEL SWITCH 8112 - avec sortie relais... -
Page 62: Caractéristiques Techniques
920 g/m (10 oz/ft) - Prolongement du tube Epaisseur du revêtement env. 0,8 mm (0.03 in) - Email env. 0,5 mm (0.02 in) - ECTFE env. 0,5 mm (0.02 in) - PFA LEVEL SWITCH 8112 - avec sortie relais... - Page 63 Après quoi le contact ne sera plus approprié à la commutation de petits signaux courant. Matériau des contacts (contacts relais) AgNi ou AgSnO et plaqué Au LEVEL SWITCH 8112 - avec sortie relais...
- Page 64 Décalage du point de commutation en mm (in) Température process en °C (°F) Point de commutation avec conditions de référence (rainure) Lames vibrantes Influence de la densité du produit sur le point de commutation LEVEL SWITCH 8112 - avec sortie relais...
- Page 65 Position du commutateur 0,5 g/cm³ (correspond à 0.018 lb/in³) Position du commutateur 0,7 g/cm³ (correspond à 0.025 lb/in³) Point de commutation avec conditions de référence (rainure) Lames vibrantes Influence de la pression process sur le point de commutation LEVEL SWITCH 8112 - avec sortie relais...
- Page 66 -1 … 64 bar (-14.5 … 938 psi) dépend du Pression process raccord process, p.ex. de la bride (voir diagrammes suivants) LEVEL SWITCH 8112 en 316L/Hastel- -50 … +150 °C (-58 … +302 °F) loy C4 (2.4610) LEVEL SWITCH 8112 - avec sortie relais...
- Page 67 (392 °F) (482 °F) Fig. 33: Température process - pression process avec position du commutateur 0,7 g/cm³ (commutateur d'inversion du mode de fonctionnement) Pression process en bar (psi) Température process en °C (°F) LEVEL SWITCH 8112 - avec sortie relais...
- Page 68 1,5 mm² Bornes à vis (0.0023 in²) Eléments de réglage Commutateur du mode de fonctionnement Détection du maximum et/ou protection/sécu- rité antidébordement Détection du niveau minimum et/ou protection contre la marche à vide LEVEL SWITCH 8112 - avec sortie relais...
- Page 69 U >60 V DC la température ambiante maxi. ne doit pas dépasser 50 °C/122 °F) 1 … 8 VA (AC), env. 1,3 W (DC) Consommation Mesures de protection électrique IP 66/IP 67 Indice de protection Catégorie de surtensions Classe de protection LEVEL SWITCH 8112 - avec sortie relais...
- Page 70 Annexe 9.2 Encombrement LEVEL SWITCH 8112 ~ 76 mm ") ø 91 mm ") M20x1,5/ ½ NPT Fig. 35: Boîtier LEVEL SWITCH 8112 - avec sortie relais...
- Page 71 ø33,7mm ") Fig. 36: LEVEL SWITCH 8112 Filetage Tri-Clamp Cône DN 25 Raccord union DN 40 Bride Passage étanche au gaz Extension haute température = Longueur du capteur, voir au chapitre "Caractéristiques techniques" LEVEL SWITCH 8112 - avec sortie relais...
- Page 72 Annexe LEVEL SWITCH 8112 - avec sortie relais...
- Page 73 Annexe LEVEL SWITCH 8112 - avec sortie relais...
- Page 74 Annexe LEVEL SWITCH 8112 - avec sortie relais...
- Page 75 Annexe LEVEL SWITCH 8112 - avec sortie relais...