L.B. White 320 Manuel Du Propriétaire Et Instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour 320:

Manuel de l'utilisateur (18 pages)

page de 99

/ 99
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

View this manual online at www.lbwhite.com

Attention

Models 320, CV225 and CV100

heaters have been tested and

evaluated by CSA Group in

accordance with Standard ANSI

Z83.7 • CSA 2.14 and are listed

and approved as a direct ﬁ red

vertical convection construction

heaters for use on combustible

ﬂ oors. Model 341 heaters are

tested and evaluated by the

L.B.White and are not approved

for use on combustible ﬂ oors.

All heaters are intended for use

as a portable, temporary heater

for buildings under construction,

alteration, or repair. If you are

considering using this product

for any application other than its

intended use, then please

contact your fuel gas supplier,

or the L.B. White Company, LLC

This manual provides

instruction for all

vertical construction

heaters manufactured by

L.B. White. Information

relating to a speciﬁ c

model or gas conﬁ gura-

tion is noted. Unless,

noted, the information

applies to all models.

www.lbwhite.com

SEE ASSEMBLY

INSTRUCTIONS

INSIDE

WORLD PROVIDER - INNOVATIVE HEATING SOLUTIONS

411 Mason Street, Onalaska, WI 54650, USA • 800-345-7200 • 608-783-5691 • 608-783-6115 (fax) • www.lbwhite.com

All manuals and user guides at all-guides.com

Owner's Manual and Instructions

Convection

Vertical Heaters

Workman Standard Duty

Norseman Heavy Duty

Congratulations!

You have purchased the ﬁ nest convection heater available.

Your new L.B. White heater incorporates the beneﬁ ts from the

most experienced manufacturer of heating products using

state-of-the-art technology.

We, at L.B. White, thank you for your conﬁ dence in our products

and welcome any suggestions or comments you may have...call

us, toll-free, at 1-800-345-7200.

320

200,000 Btu/h*/58.6kW

341

250,000 Btu/h*/73.3kW

CV225

225,000 Btu/h*/65.9kW

100,000 Btu/h*/29.3kW

CV100

*Speciﬁ c models for

US or Canada. Refer

to heater dataplate.

SCAN THIS

with your smartphone or

visit http://goo.gl/nvneR

to view maintenance

videos for L.B.White heaters.*

* Requires an app like QR Droid

for Android or for iPhone

Propane

Vapor

Withdrawal

Natural

Gas

Sommaire des Matières pour L.B. White 320

Page 1 L.B. White. Information We, at L.B. White, thank you for your conﬁ dence in our products relating to a speciﬁ c and welcome any suggestions or comments you may have...call model or gas conﬁ gura- tion is noted.
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Vertical Convection Heaters TABLE OF CONTENTS Heater Speciﬁ cations ....................... 4 General Information ......................... 5 Safety Precautions ........................6 Installation Instructions General ......................... 10 Burner Installation, Norseman 200 Plus and Norseman 250 ........12 Hose and Regulator Assembly - Propane Heaters ............
Page 3 ■ SAVE THIS OWNER’S MANUAL FOR FUTURE USE AND REFERENCE. ■ OWNER’S MANUALS AND REPLACEMENT LABELS ARE AVAILABLE AT NO CHARGE. SEE WEBSITE, OR FOR ASSISTANCE, CONTACT L.B. WHITE AT 1-800-345-7200. WARNING ■ PROPER GAS SUPPLY PRESSURE MUST BE PROVIDED TO THE INLET OF THE HEATER.
Page 4 Model CV100: expressed in Inches of Water Column / kPa Footnote 2: Fuel consumption: Models 320, 341, and CV225: expressed in pounds/kilograms per hour Model CV100: expressed in cubic feet / cubic meters per hour. Owner’s Manual • Workman & Norseman...
Page 5 L.B. White Company, LLC for assistance, or if you have any questions about the use of the equipment or its application. The L.B. White Company, LLC has a policy of con- tinuous product improvement. It reserves the right to change speciﬁ cations and design without notice.
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Vertical Convection Heaters Safety Precautions WARNING Air Quality Hazard ■ Do not use this heater for heating human living quarters. ■ Use of direct-ﬁ red heaters in the construction environment can result in exposure to levels of CO, CO2, and NO2 considered to be hazardous to health and potentially life threatening.
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Vertical Convection Heaters Fuel Gas Odor Odor Fading - No Odor Detected Propane gas and natural gas have man-made odor- ants added speciﬁ cally for detection of fuel gas leaks. If a gas leak occurs, you should be able to smell ■...
Page 8 • If you have not been properly trained in repair and service of propane gas fueled heaters, then do not 2. All installations and applications of L.B. White attempt to light heater, perform service or repairs, heaters must meet all relevant local, state and national codes.
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Vertical Convection Heaters 7. Always use approved pipe thread compound 14. Minimum propane gas supply cylinder size to be suitable for use with propane gas on the threaded used shall be 100 pounds. When using a cylinder connections.
Page 10 Protect hoses with a shielding 1. Read all safety precautions and follow L.B. White device of suitable nature to protect the hose recommendations when installing this heater. If from trafﬁ...
Page 11 If you with approved gas leak detectors. are in doubt, contact the L.B. White Co., Inc. -- In the event a gas leak is detected, check the 13. Take time to understand how to operate and components involved for cleanliness and proper maintain the heater by using this Owner’s...
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Vertical Convection Heaters Burner Installation Hose and Regulator Assembly Norseman 200 Plus and Norseman 250 Propane Gas Heaters 1. Remove the 7/16 hex head screw from underside of pre-assembled burner. See Fig. 1. 1.
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Vertical Convection Heaters Connecting Regulator to Gas Supply FIG. 6 Propane Gas Heaters (Workman 225 Plus, Norseman 200 Plus and Norseman 250) GAS INLET 1. Remove protective cap from POL ﬁ tting. Do not OF HEATER discard cap.
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Vertical Convection Heaters Lighting Instructions FIG. 8 Workman 225 Plus WARNING Burn Hazard ■ Before lighting, ensure the variable heat valve on heater is positioned to the minimum heat output setting. See Fig. 7. ■...
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Vertical Convection Heaters Lighting Instructions Shut-Down Instructions Norseman 200 Plus and Norseman 250 A. To properly shut heater down after normal use, or when further use is anticipated: WARNING -- Close the manual main burner valve on heater. Burn Hazard The pilot will stay lit.
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Vertical Convection Heaters Lighting Instructions Shut-Down Instructions Workman 100 Plus Natural Gas A. To properly shut heater down after normal use, or 1. Follow the instructions on the knob of the safety control when further use is anticipated: valve knob to light: -- Turn the knob on the pilot safety control valve to the...
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Vertical Convection Heaters Cleaning Instructions WARNING WARNING Do not use a pressure washer, water or liquid Fire, Burn, and Explosion Hazard cleaning solution on any gas controls. Use of a pressure washer, water, or liquid cleaning solu- ■...
Page 18 Make sure none are cut, torn, or otherwise damaged. Any damaged markings must be replaced immediately by contacting the L.B. White Co., Inc. Dataplates, start-up and shut-down instructions and warn- ings are available at no cost. 6. Ensure the proper regulator is matched to the heater being used.
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Vertical Convection Heaters Service Instructions WORKMAN 225 PLUS WARNING Burn Hazard Burner Manifold/ Oriﬁ ce and Safety ■ Heater surfaces are hot for a period of time after Control valve. See Figs. 11 and 12. the heater has been shut down.
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Vertical Convection Heaters Safety Control Valve & Gas Regulator: WORKMAN 100 PLUS NATURAL GAS Pilot Oriﬁ ce 1. Remove the two hex head screws that secure the regulator to the upright panel on the heater. See Fig. 15. 1.
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Vertical Convection Heaters NORSEMAN 200 PLUS AND FIG. 19 NORSEMAN 250 BRACKET ASSEMBLY Burner Oriﬁ ce (See Fig. 17) PILOT HEAD ELECTRODE 1. Disconnect compression nut from brass elbow and THERMOCOUPLE thermocouple from pilot control valve. 2.
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Vertical Convection Heaters IGNITER AND ELECTRODE Workman 225 Plus: See Fig. 22 Workman 100 Plus Natural Gas: See Fig. 23 Workman 225 Plus, Norseman 200 Plus, Norseman 200 Plus: See Fig. 24, page 22. and Workman 100 Plus NG Servicing of the igniter and electrode is needed Clean the electrode with emery cloth or steel wool.
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Vertical Convection Heaters FIG. 27 FIG. 24 1/16 INSIDE EDGE OF PILOT HEAD TO SIDE OF ELECTRODE THERMOCOUPLE - ALL MODELS The thermocouple may need replacement if the burner goes out after allowing the thermocouple to heat up for an extended period of time.
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Vertical Convection Heaters GAS PRESSURE CHECKS FIG. 28 ■ This procedure is to be done once a year prior to the heating season, anytime the heater is moved from one job location to the next, or after servicing the heater. MATERIALS REQUIRED See the list of materials required as follows, depending on the heater to be checked.
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Vertical Convection Heaters 2. Attach the pressure gauge to this point. 2. Attach the low pressure (0-35 in. water column) gas gauge to this location. 3. Open fuel supply valve to heater. 3. Open the fuel; supply valve to the heater. Norseman 250 C.
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Vertical Convection Heaters Troubleshooting PROBLEM CAUSE CURE 1. Burner or pilot will not light. * Propane gas container is empty. * Fill container. * Fuel supply valves closed. * Open fuel supply valves. * Excess ﬂ...
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Vertical Convection Heaters Heater Component Function BARREL w/ TOP (CASE) THERMOCOUPLE Upright sheet metal case component. Acts as a A thermoelectric device that converts heat di- chimney to distribute heat to surrounding area. rectly into electrical energy.
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Vertical Convection Heaters Service Parts Identification Schematic Workman 225 Plus Item Description Part Number Regulator w/POL Fitting 550-23463 Hose, 1/4 in. / 15 ft. (4.6 m) 550-20708 Valve, Safety Control 572506 Nut, Jam 572587 Valve, Variable Rate 572507...
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Vertical Convection Heaters Service Parts Identification Schematic Norseman 200 Plus and Norseman 250 Item Description Part Number Regulator w/POL and Hose Adapter 550-21788 Adapter, Hose 500-25790 Hose, 1/4 in. x 15 ft. (4.6m) 550-20500 Adapter, Hose, w/ Pressure Tap Plug 500-23633...
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Vertical Convection Heaters Head, Pilot w Oriﬁ ce 571048 Case, Assembly w Labels (Norseman 200 Plus) 500-23373 (Norseman 250) 500-22338 Oriﬁ ce, Pilot w/Screen 571577 Tube, Pilot w/Nuts & Sleeves 520529 Valve, Manual Burner 570963 Igniter (Norseman 200 Plus) 570434...
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Vertical Convection Heaters Service Parts Identification Schematic Workman 100 Plus Natural Gas Item Description Part Number Regulator, Natural Gas 571528 Valve, Pilot Safety Control w/Thermocouple 571558 Igniter w/Nut 570434 Knob 573265 Tube, Pilot w/Nuts and Sleeves 571515 Thermocouple 573713...
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Vertical Convection Heaters Owner’s Manual • Workman & Norseman...
Page 33 L.B. White will not be liable for any incidental operated, and maintained in accordance with the or consequential damages directly or indirectly related...
Page 34 L.B. White Company, LLC En el presente manual se Su nuevo calefactor L.B. White incorpora los beneficios del fabri- brindan instrucciones para cante de productos de calefacción más experimentado que emplea todos los calefactores de convección verticales fabri-...
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Calefactores de convección verticales ÍNDICE Especificaciones del calefactor ....................4 Información general ......................... 5 Precauciones de seguridad ..................... 6 Instrucciones de instalación Información general ..................... 10 Instalación del quemador, Norseman 200 Plus y Norseman 250 ......... 12 Conjunto de manguera y regulador - Calefactores a gas propano .......
Page 36 ■ GUARDE ESTE MANUAL DEL USUARIO PARA CONSULTAR Y USAR EN EL FUTURO. ■ LOS MANUALES DEL USUARIO Y LAS ETIQUETAS DE REPUESTO ESTÁN DISPONIBLES SIN COSTO. CONSULTE EL SITIO WEB O CONTÁCTESE CON L.B. WHITE AL 1-800-345-7200 PARA SOLICITAR AYUDA. ADVERTENCIA ■...
Page 37 Modelo CV100: expresadas en pulgadas de columna de agua / kPa Nota al pie 2: Consumo de combustible: Modelos 320, 341 y CV225: expresado en libras/kilogramos por hora Modelo CV100: expresado en pies cúbicos/metros cúbicos por hora. Manual del usuario • Workman y Norseman...
Page 38 Póngase en contacto con su distribuidor de L.B. White local o con L.B. White Company, LLC para obtener ayuda, o si tiene preguntas sobre el uso del equipo o sobre su aplicación.
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Calefactores de convección verticales Precauciones de seguridad ADVERTENCIA Riesgo de calidad de aire ■ No use este calentador para calefaccionar viviendas humanas. ■ El uso de calentadores de combustión directa en el entorno de la construcción puede provocar la exposición a niveles de CO, CO2 y NO2 que se consideran peligrosos para la salud y potencialmente peligrosos para la vida.
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Calefactores de convección verticales Olor a gas combustible El olor se disipa - No se detecta olor Al gas propano y al gas natural se les ha agregado odorantes artificiales específicamente para la detección de fugas de gas combustible.
Page 41 2. Todas las instalaciones y aplicaciones de los cale- el calefactor, realizar mantenimiento o reparaciones, o factores de L.B. White deben cumplir con todos los hacer ajustes al sistema de combustible del calefactor códigos locales, estatales y nacionales. Incluidos los a gas propano.
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Calefactores de convección verticales 7. Siempre use un compuesto para roscas de tubería 14. El tamaño mínimo de cilindro de suministro de aprobado que sea adecuado para el uso con gas gas propano que se debe utilizar es de 100 libras. propano en las conexiones roscadas.
Page 43 1. Lea todas las precauciones de seguridad y siga las recomendaciones de L.B. White para instalar este 5. Se debe instalar de modo que no esté expuesto di- calefactor. Si durante la instalación o la reubicación rectamente a rocío de agua, lluvia o goteo de agua.
Page 44 ■ No seguir esta advertencia puede provocar to. Comuníquese con su proveedor de gas o con incendios o explosiones. L.B. White Co., Inc. si tiene alguna pregunta. ■ Los incendios o las explosiones pueden producir daños materiales, lesiones o la muerte.
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Calefactores de convección verticales Instalación del Conjunto de manguera quemador y regulador Norseman 200 Plus y Norseman 250 Calefactores a gas propano 1. Extraiga el tornillo de cabeza hexagonal 7/16 de la parte inferior del quemador prearmado. Vea la Fig. 1. 1.
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Calefactores de convección verticales Conexión del regulador al suministro de gas FIG. 6 Calefactores a gas propano (Workman 225 Plus, Norseman 200 Plus y Norseman 250) ENTRADA DE GAS 1. Quite la tapa protectora del adaptador POL. No des- DEL CALEFACTOR carte la tapa.
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Calefactores de convección verticales Instrucciones de encendido FIG. 8 Workman 225 Plus ADVERTENCIA Peligro de quemaduras ■ Antes del encendido, asegúrese de que la válvula de calor variable del calefactor esté posicionada en la potencia calorífica mínima. Vea la Fig.
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Calefactores de convección verticales Instrucciones de Instrucciones de encendido apagado A. Para apagar el calefactor correctamente después Norseman 200 Plus y Norseman 250 del uso normal, o cuando se espera que se siga ADVERTENCIA utilizando: Peligro de quemaduras...
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Calefactores de convección verticales Instrucciones de Instrucciones de encendido apagado Workman 100 Plus Gas Natural A. Para apagar el calefactor correctamente después 1. Siga las instrucciones en la perilla de la válvula de control del uso normal, o cuando se espera que se siga de seguridad para encender: utilizando:...
Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Calefactores de convección verticales Instrucciones de limpieza ADVERTENCIA ADVERTENCIA No use una lavadora a presión, agua ni una Peligro de incendio, quemaduras y solución limpiadora en ningún control de gas. El explosión uso de una lavadora a presión, agua y una solución de limpieza líquida en los componentes de control ■...
Page 51 Asegúrese de que no estén cortadas, rasgadas ni de otro modo dañadas. Co- muníquese de inmediato con L.B. White Co., Inc. para reemplazar las marcas dañadas. Las placa de datos, las advertencias y las instrucciones de encendido y apagado se entregan sin costo.
Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Calefactores de convección verticales Instrucciones de servicio WORKMAN 225 PLUS ADVERTENCIA Peligro de quemaduras Orificio/colector del quemador y válvula ■ Las superficies del calefactor quedan calientes de control de seguridad. Vea las Fig. 11 y durante un tiempo luego de que se apaga.
Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Calefactores de convección verticales Válvula de control de seguridad y regula WORKMAN 100 PLUS GAS NATURAL dor de gas: Orificio del piloto 1. Quite la termocupla del soporte de montaje y afloje 1. Extraiga los dos tornillos de cabeza hexagonal que fijan el accesorio de compresión de la línea del piloto.
Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Calefactores de convección verticales NORSEMAN 200 PLUS Y NORSEMAN 250 FIG. 19 Orificio del quemador (vea la Fig. 17) CONJUNTO DE SOPORTE 1. Desconecte la tuerca de compresión del codo de CABEZAL DEL PILOTO latón y la termocupla de la válvula de control del pilo- ELECTRODO TERMOCUPLA...
Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Calefactores de convección verticales Workman 225 Plus: Vea la Fig. 22. ENCENDEDOR Y ELECTRODO Workman 225 Plus, Norseman 200 Plus y Workman 100 Plus Gas Natural: Vea la Fig. 23 Workman 100 Plus NG Norseman 200 Plus: Vea la Fig.
Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Calefactores de convección verticales FIG. 27 FIG. 24 1/16 BORDE INTERNO DEL CABEZAL DEL PILOTO AL COSTADO DEL ELECTRODO TUERCA TERMOCUPLA - TODOS LOS MODELOS Puede ser necesario reemplazar la termocupla si el quemador se apaga después de dejar que la termocupla se caliente durante un tiempo prolongado.
Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Calefactores de convección verticales FIG. 28 VERIFICACIONES DE LA PRESIÓN DE GAS ■ Este procedimiento se debe realizar una vez al año antes CUBIERTA de la temporada de calefacción, cada vez que el calefac- tor se traslade de una obra a la siguiente, o después de realizar el servicio del calefactor.
Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Calefactores de convección verticales 2. Conecte el manómetro en este punto. 2. Conecte aquí el manómetro para gas de baja presión (0-35 pulg. de columna de agua). 3. Abra la válvula de suministro de combustible al 3.
Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Calefactores de convección verticales Resolución de problemas PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN 1. El quemador o el piloto no se * El contenedor de gas propano está vacío. * Llene el contenedor. enciende. * Las válvulas de suministro de combustible están * Abra las válvulas de suministro de combustible.
Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Calefactores de convección verticales Función de los componentes del calefactor BARRIL c/ PARTE SUPERIOR (CAJA) VÁLVULA DE CONTROL DE SEGU- Componente de la caja de lámina metálica vertical. RIDAD Funciona como una chimenea para distribuir el Una válvula de control de gas que se mantiene calor a la zona circundante.
Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Calefactores de convección verticales Diagrama de identificación de piezas de mantenimiento Workman 225 Plus Ítem Descripción Pieza número Regulador c/adaptador POL 550-23463 Manguera, 1/4 pulg. / 15 pies (4.6 m) 550-20708 Válvula de control de seguridad 572506 Tuerca 572587...
Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com Calefactores de convección verticales Diagrama de identificación de piezas de mantenimiento Norseman 200 Plus y Norseman 250 Ítem Descripción Pieza número Regulador c/adaptador de manguera y POL 550-21788 Adaptador de manguera 500-25790 Manguera, 1/4 pulg. x 15 (4.6m) pies 550-20500 Adaptador de manguera c/tapón de presión 500-23633...
Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Calefactores de convección verticales Conjunto de caja c/etiquetas (Norseman 200 Plus) 500-23373 (Norseman 250) 500-22338 Orificio del piloto c/pantalla 571577 Tubo del piloto c/tuercas y manguitos 520529 Válvula manual del quemador 570963 Encendedor (Norseman 200 Plus) 570434 Electrodo c/cable (Norseman 200 Plus) 571068...
Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Calefactores de convección verticales Diagrama de identificación de piezas de mantenimiento Workman 100 Plus Gas Natural Ítem Descripción Pieza número Regulador, gas natural 571528 Válvula de control de seguridad del piloto c/Termocupla 571558 Encendedor c/tuerca 570434 Perilla de la valvula...
Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com Calefactores de convección verticales Manual del usuario • Workman y Norseman...
Page 66 L.B. White con a mantenimiento correctamente conforme a las Instruc- respecto al equipo, incluidos reclamos basados en negligencia ciones de instalación y mantenimiento, las guías de...
Page 67 L.B. White. Les L'équipe de L.B. White White vous remercie de la conﬁ ance que renseignements concernant les modèles spéciaux ou vous accordez à nos produits et indique qu’elle est ouverte à vos les conﬁ...
Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com Fournaises verticales à convection TABLE DES MATIÈRES Spéciﬁ cations de la fournaise ....................4 Renseignements généraux ...................... 5 Consignes de sécurité ......................6 Instructions d’installation Généralité ........................10 Installation du brûleur, Norseman 200 Plus et Norseman 250 ........12 Ensemble du tuyau et du régulateur fournaises au propane ........
Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com Fournaises verticales à convection MISES EN GARDE GÉNÉRALES LE NON-RESPECT DES MISES EN GARDE ET DES INSTRUCTIONS FOURNIES AVEC CE RADIATEUR PEUT ENTRAÎNER LA MORT, DE GRAVES BLESSURES ET DES PERTES MATÉRIELLES OU DES DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ...
Page 70 Modèle CV100: indiquées en pouces de colonne d’eau ou kPa. Note 2 : Consommation de carburant : Modèles 320, 341 et CV225: indiquée en livres ou kilogrammes par heure. Modèle CV100: indiquée en pieds cubes ou mètres cubes par heure.
Page 71 Communiquer avec votre distributeur L.B. White local ou L.B. White Company, LLC pour obtenir de l’aide ou pour obtenir des réponses à vos questions relatives à l’utilisation de l’équipement ou de son application.
Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com Fournaises verticales à convection Précautions de sécurité AVERTISSEMENT Danger lié à la qualité de l’air ■ N’utilisez pas cette fournaise pour chauffer des locaux d’habitation. ■ L’utilisation de fournaises à combustion directe dans un environnement de construction peut entraîner l’exposition à...
Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com Fournaises verticales à convection Odeur de gaz Dissipation de l’odeur - combustible Aucune odeur détectée ■ Certaines personnes ne peuvent pas bien sentir. Des odorants artiﬁ ciels sont ajoutés au gaz propane et au gaz naturel précisément pour permettre la détection Certaines personnes peuvent ne pas sentir l'odeur du de fuites de gaz combustible.
Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com Fournaises verticales à convection Attention – Points capitaux à retenir! tueuse. Vous devez être en mesure d’assurer que la ATTENTION fournaise est en état de fonctionnement normal et sûr. Vous devez vous familiariser entièrement avec chaque Risque de brûlure ■...
Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com Fournaises verticales à convection 7. Toujours utiliser du composé de tuyau ﬁ leté approuvé 14. La taille minimale de la bonbonne d’alimentation en adapté pour une utilisation avec des raccords ﬁ letés gaz propane doit être de 45 kg (100 livres). Si une pour le gaz propane.
Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com Fournaises verticales à convection Instructions générales d'installation 3. Exigences en matière d’installation de gaz de AVERTISSEMENT pétrole liquéﬁ és Risque de brûlure ■ Assurez-vous que toutes les bonbonnes de gaz Peut causer des dommages matériels, des blessures de pétrole liquéﬁ...
Page 77 ■ Le non-respect de cet avertissement peut provo- sur la plaque signalétique. Communiquer avec quer des incendies ou des explosions. votre fournisseur de gaz ou avec L.B. White Co., ■ Les incendies et les explosions peuvent causer Inc. pour toute question.
Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com Fournaises verticales à convection Installation du brûleur Tuyau et régulateur Ensemble Norseman 200 Plus et Norseman 250 Fournaises au gaz propane 1. Retirer la vis à tête hexagonale 7/16 sur le dessous du brûleur préassemblé. Consulter la Figure 1. 1.
Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com Fournaises verticales à convection Raccordement du régulateur à l’approvisionnement en Fournaises à gaz propane FIGURE 6 (Workman 225 Plus, Norseman 200 Plus et Norseman 250) 1. Enlever le capuchon de protection du raccord Prest-O- ENTRÉE DU GAZ Lite.
Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com Fournaises verticales à convection Instructions d’allumage FIGURE 8 Workman 225 Plus AVERTISSEMENT Risque de brûlure ■ Avant d’allumer la fournaise, assurez-vous que le robinet thermostatique soit bien réglé sur le minimum. Consulter la Figure 7. ■...
Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com Fournaises verticales à convection Instructions d’allumage Instructions d'arrêt A. Pour correctement éteindre la fournaise après Norseman 200 Plus et Norseman 250 utilisation normale ou quand une utilisation ultérieure est prévue : AVERTISSEMENT -- Fermer le robinet manuel principal du brûleur sur la Risque de brûlure fournaise.
Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com Fournaises verticales à convection Instructions d’allumage Instructions d'arrêt Workman 100 Plus au gaz naturel A. Pour correctement éteindre la fournaise après utilisa- 1. Suivre les instructions indiquées sur le bouton du robinet de tion normale ou si une utilisation ultérieure est prévue : sûreté...
Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com Fournaises verticales à convection Instructions de nettoyage AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Danger d'incendie, de brûlure et Ne pas utiliser un nettoyeur haute pression, ni de d'explosion l’eau ou une solution de nettoyage liquide sur les composants de contrôle de gaz.
Page 84 élevés et des dommages à la fournaise ou à son environnement. En cas de doute, communiquer avec L.B. White Co. 7. Inspecter le régulateur pour vous assurer que son évent n’est pas bloqué. Les débris, les insectes, les nids d’insectes, le goudron, la neige ou la...
Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com Fournaises verticales à convection Instructions d'entretien courant WORKMAN 225 PLUS Admission/oriﬁ ce du brûleur et robinet de AVERTISSEMENT sûreté Voir les Figures 11 et 12. Risque de brûlure ■ Les surfaces de la fournaise sont chaudes 1.
Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com Fournaises verticales à convection Robinet de sûreté et régulateur de gaz : WORKMAN 100 PLUS AU GAZ NATUREL Oriﬁ ce de la veilleuse 1. Retirer les deux vis à tête hexagonale qui ﬁ xent le 1.
Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com Fournaises verticales à convection NORSEMAN 200 PLUS ET NORSEMAN 250 FIGURE 19 ENSEMBLE DE SUPPORT Oriﬁ ce du brûleur (consulter la Figure 17) TÊTE DE VEILLEUSE ÉLECTRODE 1. Déconnecter l’écrou de compression du coude en laiton THERMOCOUPLE et le thermocouple du robinet de commande de la veilleuse.
Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com Fournaises verticales à convection Workman 225 Plus : Consulter la Figure 22. ALLUMEUR ET ÉLECTRODE Workman 100 Plus au gaz naturel Consulter la Workman 225 Plus, Norseman 200 Plus et Workman 100 Plus NG Figure 23, Norseman 200 Plus : Consulter la Figure 24, L’entretien de l’allumeur et l’électrode est nécessaire...
Page 89 All manuals and user guides at all-guides.com Fournaises verticales à convection 3. Desserrer l'écrou de connecteur de thermocouple FIGURE 24 qui est vissé dans le robinet de sûreté. Consulter BORD INTERNE DE 1/16 PO DE LA TÊTE DE LA VEILLEUSE À CÔTÉ DE L’ÉLECTRODE la Figure 27, le modèle Workman 225 Plus est représenté.
Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com Fournaises verticales à convection VÉRIFICATIONS DE LA PRESSION DU GAZ FIGURE 28 ■ Cette procédure doit être effectuée une fois par an, avant la saison de chauffage, chaque fois que la fournaise est BOUCHON déplacée, ou après son entretien.
Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com Fournaises verticales à convection 3. Ouvrir le robinet d’alimentation en carburant de la 2. Fixer le manomètre de basse pression (0 à 35 po fournaise de colonne d’eau) à cet endroit. 3. Ouvrir le robinet d’alimentation en carburant se Norseman 250 rendant à...
Page 92 All manuals and user guides at all-guides.com Fournaises verticales à convection Dépannage PROBLÈME CAUSE SOLUTION 1. Le brûleur ou la veilleuse ne * La bonbonne de gaz propane est vide. * Remplir le récipient. s’allume pas. * Les robinets d’alimentation en carburant sont fermés. * Ouvrir les robinets d'approvisionnement en gaz * Le limiteur de débit du raccord Prest-O-Lite sur le * Fermer le robinet de la bonbonne de propane.
Page 93 All manuals and user guides at all-guides.com Fournaises verticales à convection Fonction du composant de la fournaise BARIL AVEC COUVERCLE (BOÎTIER) ROBINET DE SÛRETÉ Composante du boîtier vertical. Agit comme une Un robinet de réglage du gaz qui est maintenu cheminée pour distribuer la chaleur dans la zone ouvert par l’énergie électrique fournie par un environnante.
Page 94 All manuals and user guides at all-guides.com Fournaises verticales à convection Schémas d'identification des pièces de rechange Workman 225 Plus Article Description Numéro de pièce Régulateur avec raccord Prest-O-Lite 550-23463 Tuyau, 1/4 po sur 15 pi (4.6 m) 550-20708 Robinet, de sûreté 572506 Contre-écrou 572587...
Page 95 All manuals and user guides at all-guides.com Fournaises verticales à convection Schémas d'identification des pièces de rechange Norseman 200 Plus et Norseman 250 Article Description Numéro de pièce Régulateur avec raccord Prest-O-Lite et adaptateur de tuyau 550-21788 Adaptateur, tuyau 500-25790 Tuyau, 1/4 po sur 15 pi (4.6 m) 550-20500 Adaptateur, tuyau, avec bouchons de surpression...
Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com Fournaises verticales à convection Tête, veilleuse avec oriﬁ ce ve illeuse 571048 Boîtier, avec étiquettes (Norseman 200 Plus) 500-23373 (Norseman 250) 500-22338 Oriﬁ ce, veilleuse avec écran 571577 Tube, veilleuse avec écrous et manchons 520529 Robinet, brûleur manuel 570963...
Page 97 All manuals and user guides at all-guides.com Fournaises verticales à convection Schémas d'identification des pièces de rechange Workman 100 Plus au gaz naturel Article Description Numéro de pièce Régulateur, gaz naturel 571528 Robinet, de sûreté de la veilleuse avec Thermocouple 571558 Allumeur avec écrou 570434...
Page 98 All manuals and user guides at all-guides.com Fournaises verticales à convection Manuel du propriétaire • Workman et Norseman...
Page 99 à la garantie. l'appel. La garantie énoncée ci-dessus est la garantie exclusive fournie par L.B. White, et toutes les autres garanties, y compris les garanties implicites de qualité marchande ou d'adéquation à un usage particulier, sont expressément exclues. Dans le cas où une garantie implicite n'est pas expressément accordée en raison de la loi, cette garantie...

Ce manuel est également adapté pour:

341 Cv225 Cv100