Manuels Connexes pour E.L.M. Leblanc stellis moduleCONDENS SVBC22/75-4M
Sommaire des Matières pour E.L.M. Leblanc stellis moduleCONDENS SVBC22/75-4M
- Page 1 Notice technique et d’installation SVBC22/75-4M Modèles et brevets déposés • Réf 6 720 810 530 (2014/02) FR Chaudières au sol gaz à condensation avec ballon intégré La passion du service et du confort...
- Page 2 Table des matières Table des matières Explication des symboles et mesures de sécurité ..4 Installation ......... 22 Explication des symboles .
- Page 3 Table des matières 11 Réglages du tableau Heatronic ......37 19 Procès-verbal de mise en service ..... . 57 11.1 Généralités .
- Page 4 Explication des symboles et mesures de sécurité Explication des symboles et mesures de sécurité Explication des symboles Utilisation conforme L’appareil ne doit être intégré qu’à un système de chauffage et de pro- Avertissements duction d’eau chaude sanitaire fermé à usage privatif. Les avertissements sont indiqués dans le texte par un Toute autre utilisation n’est pas conforme.
- Page 5 Pièces fournies Pièces fournies Fig. 1 Légende: Chaudière murale à gaz à condensation Flexible pour la soupape de sécurité Documents relatifs appareil Ballon Pompe de charge ballon Tuyau d’eau chaude Tuyau d’eau froide Les éléments de fixation sont constitués des composants suivants : [8.1] Équerres avec vis [8.2] Joints...
- Page 6 Indications concernant l’appareil Indications concernant l’appareil Les appareils SVBC sont des appareils mixtes installés au sol pour le Descriptif de l’appareil chauffage et la production d’eau chaude sanitaire avec un ballon à strati- • Chaudière étanche pour montage au sol fication thermique.
- Page 7 Indications concernant l’appareil Dimensions et distances minimales ≥100 ≥100 5,2 % Ø80 Ø125 6 720 810 530-01.1O Fig. 2 Porte Anode de protection Retour chauffage G ¾ [10] Raccordement eau chaude sanitaire de l'appareil Gaz G ¾ [11] Accessoires de fumisterie Départ chauffage G ¾...
- Page 8 Indications concernant l’appareil Structure de l’appareil 6 720 619 588-03.3O Fig. 3 Stellis Module Condens – 6 720 810 530 (2014/02)
- Page 9 Indications concernant l’appareil Légende de la figure 3: Tableau Heatronic 3 Interrupteur principal Voyant de contrôle du fonctionnement du brûleur Touche de service Touche ramonage Sélecteur de température de départ chauffage Témoin de fonctionnement Logement pour une régulation à sonde extérieure ou une horloge (accessoires) Sélecteur de température eau chaude sanitaire [10] Verrouillage des touches...
- Page 10 Indications concernant l’appareil Schéma électrique 19 20 Ls Ns PR PO NP LP 9V/25 V AC 230 V AC 230V 6 720 810 530-02.1O Fig. 4 Stellis Module Condens – 6 720 810 530 (2014/02)
- Page 11 Indications concernant l’appareil Légende de la figure 4: Transformateur d’allumage Sélecteur de température de départ chauffage Bornier 230 V CA Fusible T 2,5 A (230 V CA) Raccordement du circulateur secondaire sur site (circuit pri- maire) Sélecteur de température eau chaude sanitaire Raccordement contrôleur de température TB1 (24 V CC) Raccordement pompe de bouclage sanitaire ou circulateur de...
- Page 12 Indications concernant l’appareil 3.10 Caractéristiques techniques SVBC22/75-4M Unité Gaz naturel Propane Puissance chauffage nominale max. (P ) pour T ° primaire 40/30 °C 23,8 23,8 Puissance chauffage nominale max. (P ) pour T ° primaire 50/30 °C 23,6 23,6 Puissance chauffage nominale max. (P ) pour T °...
- Page 13 Indications concernant l’appareil SVBC22/75-4M Unité Gaz naturel Propane Ballon sanitaire surgénérateur Contenance utile Température d’eau chaude sanitaire °C 40 - 70 40 - 70 Débit spécifique l/min Débit spécifique suivant EN 625 (D) l/min 26,4 /25,2 26,4 /25,2 Consommation d’énergie pour le maintien en température (24h) kWh/d 1,39 1,39...
- Page 14 En aucun cas le constructeur ne saurait être tenu pour responsable si ces prescriptions n’étaient pas respec- Exemples d’emboîtures autorisées : tées. e.l.m. leblanc décline toute responsabilité dans le cas d’un remontage défectueux ou d’une modification des éléments de l’appareil.
- Page 15 Evacuation des produits de combustion Evacuation des produits de combustion Accessoires de fumisterie autorisés 5.2.3 Évacuation des produits de combustion dans un conduit de cheminée Les conduits font partie intégrante de l’homologation CE. Pour cette rai- son, n’utiliser que les accessoires d’origine suivants : Conditions •...
- Page 16 Prendre en considération que les tuiles pour toitures in- clinées e.l.m. leblanc ne sont adaptées que pour une in- clinaison de la toiture comprise entre 25 ° et 45 °. Stellis Module Condens – 6 720 810 530 (2014/02)
- Page 17 3CE) ou Ubbink (gamme Rolux 3CE). Pour l’amenée d’air frais/l’évacuation des fumées par mur extérieur Les conduits 3CE ne sont pas fournis par e.l.m. leblanc. Consulter votre fournisseur Poujoulat ou Ubbink pour le dimensionnement. Réglementation sur les sorties des micro-ventouses (l’arrêté du 2 août 1977).
- Page 18 Evacuation des produits de combustion Longueurs des conduits 5.3.1 Longueurs autorisées des conduits Le tableau 10 donne les longueurs maximales des conduits. La longueur L (le cas échéant la somme de L et L ) est la longueur totale du conduit. •...
- Page 19 Evacuation des produits de combustion 5.3.2 Configuration des conduits suivant CEN/TR 1749 6 720 612 667-03.6O 6 720 612 662-09.6O Fig. 11 Configuration B horizontale Fig. 13 Configuration C 6 720 810 562-06.1O 6 720 612 667-08.6O Fig. 12 Configuration B verticale Fig.
- Page 20 Evacuation des produits de combustion 5,2 % 6 720 612 662-17.6O 6 720 808 673-10.2O Fig. 15 Configuration C Fig. 17 Configuration C 6 720 612 662-22.2O 6 720 810 562-07.1O Fig. 16 Configuration C Fig. 18 Configuration C Stellis Module Condens – 6 720 810 530 (2014/02)
- Page 21 Evacuation des produits de combustion 5.3.3 Détermination des longueurs des conduits avec conduits individuels Analyse des conditions existantes ▶ En fonction de l'installation, déterminer les éléments suivants : – Type de conduit – Configuration des conduits suivant CEN/TR 1749 – Chaudière gaz à condensation –...
- Page 22 45° l’appareil ne doivent être effectués que par un installa- teur agréé e.l.m. leblanc. AVERTISSEMENT : Risques de brûlure et de dégâts des eaux ! Le fonctionnement de l’appareil sans groupe de sécurité...
- Page 23 Installation Produits d’étanchéité ou détergents Lieu d’installation L’expérience nous a montré que l’ajout d’agents d’étanchéité dans l’eau Instructions concernant le local d’installation de chauffage risque d’entraîner des problèmes (dépôts dans le corps de ▶ Respecter la réglementation en vigueur. chauffe). C’est pourquoi nous en déconseillons l’utilisation. ▶...
- Page 24 Installation Préinstallation des conduites AVIS : La chaudière peut être endommagée par des rési- ▶ Enlever l’emballage de l’appareil, suivre les instructions inscrites sur dus se trouvant dans la tuyauterie de l'installation. l’emballage. ▶ Rincer la tuyauterie afin d’éliminer tout résidu. ▶...
- Page 25 Installation ▶ Monter la pompe de charge ballon avec le joint en caoutchouc. ▶ Monter l’adaptateur avec le joint en caoutchouc. Fig. 28 Raccordement d'une boucle de circulation sanitaire Fig. 26 Exemple : raccordements vers l’arrière n°1524 Les défauts de planéité du sol peuvent être compensés au niveau du ballon grâce aux pieds.
- Page 26 Installation Groupe de sécurité (accessoires n° 429/430) Afin d’économiser l’énergie thermique et l’énergie élec- trique, ne pas laisser fonctionner la pompe de circulation AVERTISSEMENT : Risques de brûlure et de dégâts des en permanence. eaux ! Le fonctionnement de l’appareil sans groupe de sécurité endommage le ballon d’eau chaude sanitaire.
- Page 27 Installation Monter l’appareil sur le ballon et effectuer le raccor- ▶ Placer les joints sur le ballon dement Retirer l’habillage de l’appareil Deux vis empêchent que l'habillage ne soit retiré de fa- çon accidentelle (sécurité électrique). ▶ Assurer toujours la bonne fixation de l'habillage à l'aide de ces vis.
- Page 28 Installation ▶ Serrer les vis. ▶ Graisser les joints toriques au niveau de la conduite d’eau chaude sanitaire, monter la conduite d’eau chaude sanitaire et mettre les agrafes de sécurité en place. Fig. 37 ▶ Graisser les joints toriques au niveau de la conduite d’eau froide, 6 720 618 292-10.2O monter la conduite d’eau froide et mettre les agrafes de sécurité...
- Page 29 Installation Raccorder la sonde de température au ballon à strati- Raccordemetnt des conduits d’évacuation des fication thermique fumées Le ballon à stratification thermique est doté de deux sondes de tempéra- ▶ Emboiter la ventouse et la fixer avec les vis fournies. ture positionnées.
- Page 30 Branchement électrique Raccordement au secteur de l’appareil Branchement électrique ▶ Raccorder le câble du tableau Heatronic au secteur par l’intermé- diaire d’un disjoncteur de sécurité à coupure bipolaire de préférence Généralités ou, au moins, un interrupteur de commande bipolaire, ayant une dis- tance d’ouverture de 3 mm.
- Page 31 La pompe de circulation est commandée par la régula- Les régulations de chauffage FW 100 et FW 200 peuvent également être tion e.l.m. leblanc. installées directement dans le logement prévu à cet effet du tableau Heatronic 3. Pour l'installation et le raccordement électriques, voir la notice d'instal- 7.4.2...
- Page 32 Branchement électrique 7.4.3 Raccordement de la pompe de chauffage externe (circuit ▶ Fixer le câble d’alimentation par l’intermédiaire du serre-câble. secondaire) (AC 230 V, maxi. 100 W) Le fil de masse doit encore être détendu quand les autres sont déjà tendus.
- Page 33 Mise en service Mise en service eco reset 6 720 615 492-13.30 Fig. 54 Touche ramonage [19] Robinet de vidange et de remplissage (accessoire) Touche de service [20] Garniture d’écoulement (accessoire) Voyant de contrôle du fonctionnement du brûleur Interrupteur principal Verrouillage des touches Touche eco Touche Reset...
- Page 34 Mise en service Avant la mise en marche L’appareil est équipé d’une protection anti-blocage pour AVERTISSEMENT : Une mise en service de l’appareil la pompe de chauffage et de charge ballon, qui empêche sans eau entraîne sa destruction ! un blocage de la pompe après un arrêt prolongé. Si les ▶...
- Page 35 Mise en service Après la mise en service Régler le mode confort ▶ Contrôler la pression de l’arrivée de gaz ( page 43). Le réglage de base de l’appareil est le mode économique, la touche Éco est allumée. ▶ Contrôler si de l’eau de condensation sort au niveau du tuyau d'éva- Une pression sur la touche Éco permet de sélectionner le mode écono- cuation des condensats du siphon.
- Page 36 Effectuer une désinfection thermique Protection antigel pour le ballon : Effectuer une désinfection thermique ▶ Tourner le sélecteur vers la gauche jusqu'à la butée. Afin d’éviter toute contamination bactérienne de l’eau chaude sanitaire, par exemple par les légionelles, nous recommandons d’effectuer une désinfection thermique après un arrêt prolongée.
- Page 37 Protection contre le blocage du circulateur Quitter la fonction de service sans enregistrer de valeurs Protection contre le blocage du circulateur ▶ Appuyer brièvement sur la touche ramonage La touche ramonage s'éteint. Cette fonction empêche que le circulateur secondaire et Réinitialiser l’appareil la pompe de charge ballon ne se bloquent après un arrêt ▶...
- Page 38 Réglages du tableau Heatronic 11.2.2 Deuxième niveau de service à partir du premier niveau de Fonction de service 1.C : diagramme de pompe service, la touche de service s’allume (appuyer simultané- Le diagramme de pompe indique la régulation de la pompe de chauffage ment sur la touche Éco et la touche de verrouillage, jusqu’à...
- Page 39 Réglages du tableau Heatronic Fonction de service 1.E : type de commutation de pompe pour mode chauffage En cas d’utilisation d'une régulation à sonde extérieure, le mode de commande 4 est automatiquement réglé. • Mode de commande 0 (mode automatique, réglage de base) : La régulation BUS commande le circulateur chauffage.
- Page 40 Réglages du tableau Heatronic Fonction de service 2.F : mode de fonctionnement Fonction de service 4.F : programme de remplissage du siphon Avec cette fonction de service, il est possible de modifier temporaire- Le programme de remplissage du siphon garantit que le siphon d’eau de ment le mode de fonctionnement de l’appareil.
- Page 41 Réglages du tableau Heatronic Fonction de service 5.F : afficher l’inspection Fonction de service 7.d : raccordement d’une sonde de température de départ externe, par ex. bouteille de mélange hydraulique Cette fonction permet de régler le nombre de mois après lesquels l’affi- cheur indiquera (inspection), en alternance avec la température de Avec le réglage d'origine, le raccordement est reconnu automatique-...
- Page 42 Changement de gaz Fonction de service 8.C : état GFA Fonction de service A.A : température au niveau de la sonde de tem- pérature de départ Paramètre interne. Avec cette fonction, il est possible d’afficher la température au niveau de la sonde de température de départ Fonction de service 8.d : défaut GFA Paramètre interne.
- Page 43 Changement de gaz ▶ Introduire la sonde d’env. 135 mm dans le raccord de mesure des gaz Puissance thermique Puissance thermique brûlés et rendre étanche le point de mesure. nominale max. nominale min. Catégorie de gaz Gaz naturel 9,4 % 4,0 % 8,6 % 5,5 %...
- Page 44 Contrôles de l’air de combustion/des fumées ▶ Appuyer brièvement sur la touche ramonage • = débit calorifique nominal maximal réglée L’afficheur indique la température de départ chauffage en alternance avec = débit calorifique nominal maximal. • = débit calorifique nominal maximal ▶...
- Page 45 Description des différentes étapes de maintenance ment de conclure un contrat d’entretien avec un installateur ou un ser- vice après-vente agréé e.l.m. leblanc et de faire effectuer un entretien de 15.1.1 Afficher le dernier défaut enregistré (fonction de service la chaudière tous les ans.
- Page 46 Maintenance ▶ Monter le nouvel échangeur avec les nouveaux joints et contrôler ▶ Devisser l’écrou de fixation de la plaque et retirer le ventilateur. l’étanchéité. 15.1.3 Contrôler les électrodes, le brûleur et le bloc thermique Pour facilité d’entretien du corps de chauffe et du brûleur, vous pouvez utiliser le kit 7 716 780 167, composé...
- Page 47 Maintenance ▶ Nettoyer si nécessaire les deux masses de déplacement. ▶ Retirer les vis du couvercle de la trappe de visite et enlever le cou- vercle. Fig. 80 Fig. 82 ▶ Aspirer les résidus et refermer la trappe de visite. Il est possible de contrôler le corps de chauffe à...
- Page 48 Maintenance 15.1.4 Nettoyer le siphon de condensats 15.1.7 Pression de remplissage de l’installation de chauffage ▶ Démonter le siphon pour condensats et contrôler l’ouverture vers le AVIS : L’appareil peut être endommagé. corps de chauffe afin d’en vérifier le passage. ▶...
- Page 49 Maintenance 15.1.9 Soupape de sécurité du ballon sanitaire ▶ Contrôler la soupape de sécurité et la rincer en la purgeant briève- ment à plusieurs reprises. 15.1.10 Contrôler le câblage électrique ▶ Contrôler le câblage électrique afin de détecter des signes d’endom- magement et remplacer des câbles défectueux par des câbles neufs.
- Page 50 Maintenance 15.2 Check-list pour les travaux de maintenance (procès-verbal de maintenance) Date Afficher le dernier défaut enregistré dans le tableau Hea- tronic, fonction de service 6.A ( page 45). Contrôler visuellement les conduits d’air de combustion/ des fumées. Contrôler la pression de raccordement du mbar gaz (...
- Page 51 Messages indiqués sur l’afficheur Messages indiqués sur l’afficheur L’écran affiche les messages suivants (tableau 29 et 30) : Messages spéciaux Description Plage de Acquittement après avoir appuyé sur une touche (sauf Valeur affichée Description puissance la touche Reset). Chiffre ou lettre, point Fonction de service suivi d’une lettre (...
- Page 52 Anomalies Leau Heatr tableonic contrôle tous les composants de sécurité, de régu- Anomalies lation et de commande. Si un défaut survient pendant le fonctionnement de l’installation, un 17.1 Elimination des défauts signal d’avertissement retentit et le témoin de fonctionnement clignote. DANGER : explosion ! Ce signal d’avertissement est coupé...
- Page 53 Anomalies Afficheur Description Remarques Le limiteur de température du corps de chauffe ▶ Contrôler le bloc thermique, le limiteur de température et le câble de raccordement ou le limiteur de température des fumées s’est en ce qui concerne les interruptions ou courts-circuits éventuels, et les remplacer le déclenché.
- Page 54 Anomalies 17.3 Défauts non affichés à l’écran Défauts chaudière Remarques Bruits de combustion trop forts ; bruits de ronflement ▶ Mettre la fiche de codage correctement en place, la remplacer le cas échéant. ▶ Contrôler la catégorie de gaz. ▶ Contrôler la pression d’écoulement dans le raccord de gaz, l’ajuster le cas échéant.
- Page 55 Anomalies 17.4 Valeurs de la sonde 17.4.2 Sonde de température de départ, sonde de température du ballon, sonde de température eau chaude sanitaire, sonde 17.4.1 Sonde de température extérieure (pour les régulations à de température de départ externe sonde extérieure, accessoire) Température ( °C) Température extérieure ( °C) tolérance de mesure 10 %...
- Page 56 Valeurs de réglage pour la puissance de chauffage et d’eau chaude sanitaire Valeurs de réglage pour la puissance de chauffage et d’eau chaude sanitaire SVBC22/75-4MN Gaz naturel G25 Gaz naturel G20 Pouvoir calorifique supérieur (kWh/m 11,2 Pouvoir calorifique inférieur (kWh/m Afficheur Puissance (kW) Débit calorifique (kW)
- Page 57 Procès-verbal de mise en service Procès-verbal de mise en service Client/Utilisateur de l’installation : Nom, prénom Numéro de rue, nom de rue Téléphone/télécopie Code postal, ville Installateur : Numéro de commande : Modèle : (Remplir un protocole pour chaque appareil !) Numéro de série : Date de mise en service : ...
- Page 58 Un contrôle de l’installation de chauffage est réalisé par l’installateur. Si des défauts de montage minimes d’éléments e.l.m. leblanc sont constatés suite à la mise en service, e.l.m. leblanc est généralement prêt à élimi- ner ces défauts si le donneur d’ordre l’y autorise.
- Page 59 Index Index ..................... Accessoires de fumisterie Èlectrodes ............... Accessoires de fumisterie autorisés Eléments fournis avec l’appareil ......................Affectation simple Emballage ....................Affichage des anomalies Environnement ................Afficher le dernier défaut enregistré Etapes de maintenance ....................
- Page 60 Index ......Sans fonction (fonction de service 6.d) ................Sans fonction (fonction de service A.C) Lieu d’installation ................ Sans fonction (fonction de service C.b) Air de combustion ........Signal d’avertissement (fonction de service 4.d) Instructions concernant le local d’installation ...
- Page 61 Index ..........Schéma électrique ...... Sélectionner le dernier défaut enregistré ..........Siphon à entonnoir ..........Siphon de condensats Spécifications relatives à l’appareil ............Dimensions ........Eléments fournis avec l’appareil ..........Structure de l’appareil Température d’eau chaude sanitaire ............Régulation ..........Température de surface ..........
- Page 62 Notes Stellis Module Condens – 6 720 810 530 (2014/02)
- Page 63 Notes Stellis Module Condens – 6 720 810 530 (2014/02)
- Page 64 124, 126 rue de Stalingrad - F-93711 Drancy Cedex questions : du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30. www.elmleblanc.fr La passion du service et du confort e.l.m. leblanc et son logo sont des marques déposées de Robert Bosch GmbH Stuttgart, Allemagne.