Manuels Connexes pour E.L.M. Leblanc égalis NGLB24-5M
Sommaire des Matières pour E.L.M. Leblanc égalis NGLB24-5M
- Page 1 Notice technique et d’installation NGLB24-5M - NGLB23-5M5 Modèles et brevets déposés • Réf 6 720 813 461-2 (2015/09) FR Chaudière murale gaz avec ballon intégré Tirage naturel et V.M.C. La passion du service et du confort...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Table des matières Explication des symboles et mesures de sécurité ..3 Mise en service ........20 Explication des symboles . -
Page 3: Explication Des Symboles Et Mesures De Sécurité
Explication des symboles et mesures de sécurité 10 Maintenance ........29 Explication des symboles et mesures 10.1 Description des différentes étapes de maintenance . -
Page 4: Consignes Générales De Sécurité
Explication des symboles et mesures de sécurité Consignes générales de sécurité Danger de mort par asphyxie due aux fuites de produits de combus- tion, si la combustion est insuffisante Consignes destinées aux utilisateurs Les fuites de produits de combustion peuvent entraîner des accidents Cette notice d’installation s’adresse aux spécialistes en matière d’instal- mortels. -
Page 5: Indications Concernant L'appareil
Ces documents sont disponibles sur demande auprès du centre d’assis- La plaque signalétique se trouve sous l’appareil du côté gauche. tance technique e.l.m. leblanc. Vous trouverez l’adresse à contacter au Vous y trouvez les données relatives à la puissance de l’appareil, la réfé- dos de cette notice d’installation. -
Page 6: Descriptif De L'appareil
Indications concernant l’appareil Descriptif de l’appareil Accessoires • Chaudière murale gaz à brûleur atmosphérique avec ballon intégré, à Voici la liste des accessoires spécifiques. Vous trouverez tirage naturel B (ou V.M.C.) avec sonde S.P.O.T.T. (Système 11BS un aperçu complet de tous les accessoires disponibles Permanent d’Observation du Tirage Thermique) dans notre catalogue. -
Page 7: Schéma De Fonctionnement
Indications concernant l’appareil 2.10 Schéma de fonctionnement 57.1 reset 6 720 612 722-02.3o 38.1 Fig. 3 Prise de pression sous injecteur [45] Arrivée gaz Bosch Heatronic [46] Arrivée eau froide sanitaire Sécurité de surchauffe eau circuit primaire [47] Retour chauffage [6.1] Sonde S.P.O.T.T. -
Page 8: Schéma Électrique
Indications concernant l’appareil 2.11 Schéma électrique Ls Ns 9V/25 V AC 230 V AC 230V 6 720 813 461-03.1O Fig. 4 égalis Ballon – 6 720 813 461 (2015/09) - Page 9 Indications concernant l’appareil Légende de la figure 4: Transformateur d’allumage Sélecteur de température de départ chauffage Bornier 230 V CA Fusible T 2,5 A (230 V CA) Sélecteur de température eau chaude sanitaire Raccordement contrôleur de température TB1 (24 V CC) Fusible T 0,5 A (5 V CC) Fusible T 1,6 A (24 V CC) Circuit de codage...
-
Page 10: Caractéristiques Techniques
Indications concernant l’appareil 2.12 Caractéristiques techniques Unité NGLB23-5M5 NGLB24-5M Puissance Gaz naturel Gaz naturel Gaz liquéfié Puissance chauffage nominale max. (P 23,0 Débit calorifique chauffage nominal max. (Q 25,6 26,5 26,5 Puissance chauffage nominale min. (P 10,0 Débit calorifique chauffage nominal min. (Q 11,0 Puissance sanitaire nominale max. -
Page 11: Données De Produits Relatives À La Consommation Énergétique
Indications concernant l’appareil Unité NGLB23-5M5 NGLB24-5M Puissance Gaz naturel Gaz naturel Gaz liquéfié Puissance acoustique à Pmax dB(A) 47,7 47,7 47,7 (suivant NF EN 15036-1, NF EN ISO 9614-1 et règlement AFNOR RP247). Puissance acoustique à Pmin dB(A) 37,1 37,1 37,1 (suivant NF EN 15036-1, NF EN ISO 9614-1 et règlement AFNOR RP247) Type de protection... -
Page 12: Réglementation
Le DTU 61.1 cahier des charges chapitre 3-312 précise que « les assem- tées. e.l.m. leblanc décline toute responsabilité dans le blages par brasage capillaire doivent être réalisés exclusivement par rac- cas d’un remontage défectueux ou d’une modification cords conformes à... -
Page 13: Installation
Installation Remarques particulières Produits antigel L’article 4 de l’Arrêté du 22 octobre 1969 précise : Pour protéger l’ensemble de l’installation de chauffage des risques de gel, il est conseillé d’ajouter un produit antigel et anticorrosion à l’eau de « ... Si l’évacuation de fumée et de gaz brûlés est obtenue par un dispo- chauffage compatible tous métaux et matériaux de synthèse ou naturel, sitif mécanique, celui-ci doit être tel que, en cas de panne, l’évacuation solution tampon à... -
Page 14: Lieu D'installation
Installation Lieu d’installation Montage de la barre d’accrochage Instructions concernant le local d’installation AVIS : Ne jamais porter l’appareil par le tableau élec- ▶ Respecter la réglementation en vigueur. trique ni poser l’appareil dessus. ▶ Respecter les instructions d’installation concernant les dimensions ▶... -
Page 15: Montage De La Chaudière
Installation Pour mur plein Raccordement hydraulique ▶ Percer les 4 trous Ø 8 mm (B et C) pour les vis de fixation de la barre Afin d’éviter des contraintes mécaniques sur les rac- d’accrochage. cords, il est recommandé de laisser les tuyauteries libres ▶... -
Page 16: Siphon À Entonnoir Accessoire N° 432
Installation Circuit chauffage Montage de l’habillage AVIS : L’habillage est fixé avec deux vis afin d’éviter le démon- ▶ Ne fermer en aucun cas la soupape de sécurité. tage de celui-ci par des personnes non habilitées (sécu- rité contre les risques électriques). ▶... -
Page 17: Evacuation Des Fumées
Branchement électrique Evacuation des fumées Contrôler les raccords 4.8.1 NGLB24-5M Raccordements en eau ▶ Ouvrir le robinet de départ de chauffage et le robinet de retour de Pour éviter une corrosion éventuelle, n’utiliser que des chauffage et remplir l’installation de chauffage. conduits d’évacuation des fumées en aluminium. -
Page 18: Raccordement Au Secteur De L'appareil
Branchement électrique Réseau biphasé (réseau IT) ▶ Retirer les vis, débrancher le câble et retirer le couvercle. ▶ Raccordement à un réseau biphasé (réseau IT) : Pour garantir un courant d’ionisation suffisant, poser la résistance (réf. 8 900 431 516 0) entre le conducteur N et le raccordement du conducteur de protection. -
Page 19: Raccordement Du Système V.m.c. Collective
Branchement électrique 5.3.3 Raccordement du système V.M.C. collective Remplacement du câble de secteur Pour le raccordement du système V.M.C. collective il existe l’accessoire • Pour la protection contre les projections d’eau (IP), toujours faire 8 716 739 389 0. passer le câble dans un serre-câble dont l’orifice correspond au dia- mètre du câble. -
Page 20: Mise En Service
Mise en service Mise en service reset 6 720 813 461-02.1O Fig. 23 Sélecteur de température de départ chauffage Avant la mise en marche Touche ramonage AVIS : Une mise en service de l’appareil sans eau en- Touche de service traîne sa destruction ! Voyant de contrôle du fonctionnement du brûleur ▶... -
Page 21: Allumer/Éteindre L'appareil
Mise en service Allumer/éteindre l’appareil Régulation du chauffage (en option) Allumer Veuillez tenir compte de la notice d’utilisation de la régu- ▶ Appuyer sur l’interrupteur principal pour mettre l’appareil sous ten- lation de chauffage utilisée. Vous y trouverez : sion. ▶... -
Page 22: Mode Été (Pas De Chauffage, Eau Chaude Sanitaire Uniquement)
Mise en service Touche eco ▶ Laisser l'appareil sous tension, ne pas couper le gaz et mettre le sélecteur complètement à gauche. En appuyant sur la touche eco, on peut choisir entre mode confort et mode économique. Mode confort, la touche eco est éteinte reset Pour mettre en mode confort, ▶... -
Page 23: 6.10.1 Contrôles Anti-Débordement
Mise en service ▶ Appuyer simultanément sur la touche et sur la touche de verrouil- Vous trouverez un aperçu des anomalies en page 34. lage et les maintenir enfoncées jusqu’à ce que l’afficheur indique Vous trouverez un aperçu des messages pouvant appa- raître sur l’afficheur en page 33. -
Page 24: Réglage Individuel
Réglage individuel Réglages du tableau Heatronic Réglage individuel 7.2.1 Utiliser le tableau Bosch Heatronic Le tableau Bosch Heatronic permet de réaliser confortablement l’instal- Réglages mécaniques lation et le contrôle de nombreuses fonctions de l’appareil. 7.1.1 Contrôler la capacité du vase d’expansion La description se limite aux fonctions de service principales. -
Page 25: Puissance Chauffage Maximale (Fonction De Service 1.A)
Réglage individuel ▶ Appuyer sur le verrouillage des touches ou sur la touche eco jusqu’à 7.2.3 Fonction de service 1.C : diagramme du circulateur ce que la fonction de service souhaitée s’affiche. Le diagramme du circulateur chauffage indique comment adapter le ▶... -
Page 26: Mode De Commande Du Circulateur Chauffage (Fonction De Service 1.E)
Réglage individuel Le réglage d’origine est de 3 minutes. H / m En position 0, le blocage du cycle est désactivé. Le réglage s’effectue par pas de 1 minute (recommandé pour les chauf- fages monotube et les chauffages à air chaud). 7.2.9 Hystérésis (fonction de service 3.C) Avec le raccordement d'une régulation à... -
Page 27: Restaurer Les Réglages D'origine De L'appareil (Tableau Heatronic 3) (Fonction De Service 8.E)
Changement de gaz 7.2.12 Restaurer les réglages d’origine de l’appareil (tableau Hea- tronic 3) (fonction de service 8.E) Cette fonction de service permet de restaurer les réglages d’origine de l’appareil. Les réglages d’origine de toutes les fonctions de service modi- fiées sont restaurés. -
Page 28: Méthode De Réglage De La Pression Aux Injecteurs
Changement de gaz 8.2.2 Méthode de réglage de la pression aux injecteurs ▶ Ouvrir le robinet de gaz et mettre la chaudière en marche. ▶ Appuyer sur la touche et la maintenir appuyée pendant 5 sec. Pression aux injecteurs pour puissance de chauffe maximale environ jusqu’à... -
Page 29: Méthode De Réglage Volumétrique
▶ Appuyer brièvement 2 fois sur la touche vice après-vente agréé e.l.m. leblanc et de faire effectuer un entretien de La touche est allumée et l’afficheur indique la température de départ la chaudière tous les ans. -
Page 30: Description Des Différentes Étapes De Maintenance
Maintenance ▶ Tourner la manette. AVIS : Des projections d’eau peuvent endommager le ta- bleau Heatronic. ▶ Recouvrir le tableau Heatronic avant de travailler sur les parties hydrauliques. Remarques importantes Vous trouvez un tableau avec les anomalies en page 34. •... -
Page 31: Contrôler Les Dispositifs De Surveillance De L'évacuation Des Fumées
S.P.O.T.T. ou de sécurité V.M.C. [6.1] ainsi page 27) et faire fonctionner pendant 10 minutes environ. que son support. ▶ Enlever l’habillage. e.l.m. leblanc décline toute responsabilité dans le cas ▶ Poser la tôle dans la buse coupe-tirage. d'un remontage défectueux ou d'une modification des éléments. -
Page 32: Check-List Pour Les Travaux De Maintenance
Maintenance 10.2 Check-list pour les travaux de maintenance (procès-verbal de maintenance) Date Contrôler visuellement le conduit d’évacuation des fumées. Contrôler le brûleur et les injecteurs ( page 30). Contrôler le corps de chauffe, ( page 30). Contrôler le réglage du gaz, ( page 27) Contrôler la pression de raccordement du mbar gaz (... -
Page 33: Annexe
Annexe Annexe 11.1 Messages indiqués sur l’afficheur Afficheur Description Puissance chauffage nominale max. (P Débit calorifique chauffage maximal réglé Puissance chauffage nominale min. (P Verrouillage des touches actif ( page 22). Elévation de la température du départ chauffage trop rapide(surveillance des gradients). Le mode chauffage est interrompu pendant deux minutes. -
Page 34: Anomalies
Annexe 11.2 Anomalies Afficheur Description Remarques Fuite de gaz brulés au niveau de la chambre de combustion. Contrôler le corps de chauffe afin de détecter des encrassements. Sonde de température dans la buse coupe-tirage non détec- Contrôler l’absence de coupure de la sonde de température des fumées et tée. -
Page 35: Valeurs De Réglage Du Gaz
Annexe 11.3 Valeurs de réglage du gaz Pression sous injecteur Débit de gaz (mbar) (l/min) (kg/h) Type de gaz G31/G30 Indice Wobbe W 15 °C, 1013 mbar (kWh/ m³) 12,68 10,38 19,64 22,38 Pouvoir calorifique, PCI (kWh/ m³) 9,45 8,13 Débit calori- Chaudière Puissance (kW) -
Page 36: Procès-Verbal De Mise En Service
Procès-verbal de mise en service Procès-verbal de mise en service Client/Utilisateur de l’installation : ..........Coller le procès-verbal de mesure ici ....................Installateur : ....................................Type d’appareil :................Numéro de série : ................ Date de mise en service : .............. Type de gaz réglé... -
Page 37: Index
Index Index ..........Explication des symboles ........Affichage des anomalies ........ Afficher le dernier défaut enregistré ........... Air de combustion Fonctions de service ................Allumer l’appareil Anti-cyclage (fonction de service 3.b) ..............Anomalies Dernier défaut enregistré (fonction de service 6.A) ............ - Page 38 Index Mesures de protection particulières pour les matériaux et meubles ................... encastrés combustibles Utilisation conforme ............. Méthode de réglage de la pression aux injecteurs Utilisation conforme à l’usage prévu ..............Méthode de réglage volumétrique Utiliser le module Bosch Heatronic Mise en marche ..........
- Page 39 Notes égalis Ballon – 6 720 813 461 (2015/09)
-
Page 40: La Passion Du Service Et Du Confort
124, 126 rue de Stalingrad - F-93711 Drancy Cedex questions : du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30. www.elmleblanc.fr La passion du service et du confort e.l.m. leblanc et son logo sont des marques déposées de Robert Bosch GmbH Stuttgart, Allemagne.