E.L.M. Leblanc NGVA24-6H Notice D'emploi
Table des Matières
Modèles et brevets déposés • Réf
Chaudières murales gaz à micro-accumulation ou chauffage seul avec option ballon
Tirage naturel, V.M.C. et étanche à ventouse
La passion du service et du confort
Notice d'emploi
NGVA24-6H - NGVA24-6R - NGLA24-6H - NGLA24-6S - NGLA23-6H5
NGLS14-5H - NGLS14-5H5 - NGVS24-5H - NGLS24-5H - NGLS23-5H5
CGVA24-6H - CGVA24-6R - CGLA24-6H - CGLA23-6H5
6 720 804 071-3 (2012/12) FR
Table des Matières
Manuels Connexes pour E.L.M. Leblanc NGVA24-6H
Sommaire des Matières pour E.L.M. Leblanc NGVA24-6H
- Page 1 Notice d’emploi NGVA24-6H - NGVA24-6R - NGLA24-6H - NGLA24-6S - NGLA23-6H5 NGLS14-5H - NGLS14-5H5 - NGVS24-5H - NGLS24-5H - NGLS23-5H5 CGVA24-6H - CGVA24-6R - CGLA24-6H - CGLA23-6H5 Modèles et brevets déposés • Réf 6 720 804 071-3 (2012/12) FR Chaudières murales gaz à micro-accumulation ou chauffage seul avec option ballon Tirage naturel, V.M.C.
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Table des matières Explication des symboles et mesures de sécurité ....4 Explication des symboles ....... . 4 Consignes générales de sécurité... - Page 3 Table des matières Consignes pour économiser l’énergie ......29 Généralités ........... 31 Résumé...
-
Page 4: Explication Des Symboles Et Mesures De Sécurité
Explication des symboles et mesures de sécurité Explication des symboles et mesures de sécurité 1.1 Explication des symboles Avertissements Les avertissements sont indiqués dans le texte par un triangle de signalisation. En outre, les mots de signalement caractérisent le type et l’impor- tance des conséquences éventuelles si les mesures nécessaires pour éviter le danger ne sont pas respectées. -
Page 5: Consignes Générales De Sécurité
Explication des symboles et mesures de sécurité 1.2 Consignes générales de sécurité Cette notice d’emploi s’adresse à l’utilisateur de l’installation de chauffage. ▶ Lire les notices d’emploi (chaudière, régulation, etc...) avant l'utilisation et les conserver. ▶ Respecter les consignes de sécurité et d’avertissement. Comportement en cas d’odeur de gaz Il existe un risque d’explosion en cas de fuite de gaz. - Page 6 Explication des symboles et mesures de sécurité d’être en mesure d’utiliser l’appareil concerné. Les enfants doivent être surveillés pour être sûr qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. » « Si le cordon électrique d’alimentation de l’appareil est endommagé, il doit être rem- placé...
-
Page 7: Ouverture De La Porte (Appareils Ngva/Ngvs/Ngla/Ngls)
Ouverture de la porte (appareils NGVA/NGVS/NGLA/NGLS) – en cas d’intégration a postériori d’appareils avec évacuation de l’air vers l’exté- rieur (par ex. ventilateurs d’évacuation, ventilateurs de cuisine ou climati- seurs). Air de combustion/air ambiant L’air dans le local d’installation doit être exempt de substances inflammables ou chimiques agressives. -
Page 8: Vue D'ensemble Des Éléments De Commande
Vue d’ensemble des éléments de commande Vue d’ensemble des éléments de commande reset 6 720 616 900-01.2 O Fig. 2 mégalis/mégalia/égalis optionBALLON – 6 720 804 071 (2012/12) -
Page 9: Interrupteur Principal
Départ réchauffage accumulateur (appareils NGVS/NGLS avec option ballon) [20] Robinet de départ chauffage Les touches [3] et [4] sont réservées exclusivement à l’usage d’un installateur ou d’un service après-vente agréé e.l.m. leblanc. mégalis/mégalia/égalis optionBALLON – 6 720 804 071 (2012/12) -
Page 10: Mise En Service
Mise en service Mise en service Ouvrir le robinet de gaz ▶ Tourner la manette dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Si la manette est dans le sens d’écoulement, le robinet est ouvert. 6 720 616 900-02.2O Fig. 3 mégalis/mégalia/égalis optionBALLON –... - Page 11 Mise en service Ouvrir les robinets ▶ Tourner la vis carrée avec une clé jusqu’à ce que l’encoche soit positionnée dans le sens de l’écoulement. Si l’encoche est perpendiculaire au sens d’écoulement, le robinet est fermé. 6 720 616 900-03.2O Fig.
- Page 12 Mise en service Contrôler la pression de l’eau du circuit de chauffage La pression de service en fonctionnement normal doit être comprise entre 1 et 2 bars. Si une valeur de réglage plus élevée était requise, elle vous serait indiquée par votre installateur.
- Page 13 Mise en service Rajouter de l’eau de chauffage AVIS : L’appareil peut être endommagé. ▶ Ne rajouter de l’eau de chauffage que lorsque l’appareil est froid. Dans les appareils NGVS/NGLS : utiliser le robinet de remplis- sage de l’installation. Dans les appareils NGVA/NGLA/CGVA/CGLA : Le dispositif de remplissage se trouve en dessous de l’appareil (...
-
Page 14: Utilisation
Utilisation Utilisation Cette notice d’utilisation ne concerne que la chaudière. Selon la régulation utilisée, certaines fonctions divergent au niveau de leur utilisa- tion. Les possibilités suivantes de régulation de chauffage peuvent être utilisées : • Régulation à sonde extérieure installée sur l’appareil (appareils NGVA/NGVS/ NGLA/NGLS). - Page 15 Utilisation Lors de la première mise en service, l’appareil est purgé une fois. Le circulateur chauffage s’éteint et s’allume à intervalles réguliers (pendant 4 minutes environ). L’afficheur indique en alternance avec la température de dé- part chauffage. De plus, pour les modèles NGVA/NGVS/CGVA... à chaque mise sous tension l’extracteur adapte sa vitesse à...
-
Page 16: Mise En Marche Du Chauffage
Utilisation 5.2 Mise en marche du chauffage La température de départ de l’eau de chauffage peut être réglée entre environ 45 °C et 90 °C. ▶ Tourner le sélecteur de température , afin d’adapter la température de l’eau de chauffage à l’installation : –... -
Page 17: Régulation Du Chauffage (En Option)
Utilisation 5.3 Régulation du chauffage (en option) Veuillez tenir compte de la notice d’utilisation de la régulation de chauffage utilisée. Vous y trouverez : ▶ comment régler le mode de fonctionnement et la courbe de chauffage sur les régulations à sonde extérieure, ▶... -
Page 18: Appareils Ngva/Ngla/Cgva/Cgla : Régler La Température D'eau Chaude Sanitaire
Utilisation 5.4 Appareils NGVA/NGLA/CGVA/CGLA : Régler la température d’eau chaude sanitaire ▶ Tourner le sélecteur , afin de régler la température de l’eau chaude sanitaire. La température réglée clignote sur l’afficheur pendant 30 secondes. reset 6 720 612 660-08.1R Fig. 10 Position du sélecteur Température d’eau chaude sanitaire env. - Page 19 Utilisation Touche eco En appuyant sur la touche eco, on peut choisir entre mode confort et mode économique. ▶ Pour passer du mode économique en mode confort, appuyer sur la touche eco jusqu’à ce qu’elle s’éteigne. ▶ Pour passer du mode confort en mode économique, appuyer sur la touche eco jusqu’à...
-
Page 20: Appareils Ngvs/Ngls Avec Option Ballon : Régler La Température D'eau Chaude Sanitaire
Utilisation 5.5 Appareils NGVS/NGLS avec option ballon : Régler la tempéra- ture d’eau chaude sanitaire Ballon avec CTN ▶ Tourner le sélecteur , afin de régler la température de l’eau chaude sanitaire. La température réglée clignote sur l’afficheur pendant 30 secondes. reset 6 720 612 660-08.1R Fig. - Page 21 Utilisation AVERTISSEMENT : risques de brûlure ! ▶ En fonctionnement normal, ne pas choisir une température su- périeure à 60 °C. ▶ Ne sélectionner des températures supérieures (jusqu’à 70 °C) qu’afin d’effectuer des désinfections thermiques ( page 27). Pour éviter une formation de calcaire importante en cas d’une du- reté...
-
Page 22: Mode Été (Pas De Chauffage, Eau Chaude Sanitaire Uniquement)
Utilisation 5.6 Mode été (pas de chauffage, eau chaude sanitaire uniquement) ▶ Noter la position du sélecteur de température de départ chauffage ▶ Tourner le sélecteur de température de départ chauffage entièrement vers la gauche (position Le chauffage est coupé, seule l’alimentation en eau chaude sanitaire est active. L’alimentation électrique des régulation, thermostat et horloge de programma- tion n’est pas coupée. -
Page 23: Protection Contre Le Gel
Utilisation 5.7 Protection contre le gel Pour le circuit de chauffage : ▶ Laisser l’appareil sous tension, ne pas couper le gaz et mettre le sélecteur moins en position 1. reset 6 720 612 660-13.1R Fig. 13 ▶ Mélanger du produit antigel à l’eau de chauffage lorsque l’appareil est hors service (voir notice d’installation) et vidanger le circuit d’eau chaude sanitaire. -
Page 24: Verrouillage Des Touches
Utilisation 5.8 Verrouillage des touches Le verrouillage des touches agit sur les sélecteurs de la température de départ chauf- fage et de température eau chaude sanitaire ainsi que sur toutes les touches, sauf l’interrupteur principal, la touche de ramonage et la touche reset. Enclencher le verrouillage des touches : ▶... -
Page 25: Contrôles Anti-Débordement (Appareils Ngla/Ngls/Cgla
S’il n’est pas possible de remédier à la perturbation : ▶ Contacter un installateur ou un service après-vente agréé e.l.m. leblanc et indi- quer l’anomalie ainsi que les renseignements sur l’appareil ( page 32). Vous trouverez un aperçu des messages pouvant apparaître sur l’afficheur en page 28. -
Page 26: Sécurité Collective Des Appareils V.m.c
Dès que l’extraction sera rétablie, l’appareil se remettra en service normalement. Si ce type de perturbation est fréquent: ▶ Contacter un installateur ou un service après-vente agréé e.l.m. leblanc et indi- quer l’anomalie ainsi que les renseignements sur l’appareil ( page 32). -
Page 27: Désinfection Thermique (Appareils Ngvs/Ngls/Cgvs/Cgls Avec Option Ballon)
Utilisation 5.10 Désinfection thermique (appareils NGVS/NGLS/CGVS/CGLS avec option ballon) Sur certaines régulations de chauffage, la désinfection thermique peut être programmée à heures fixes (voir notice d’utilisation de la régulation de chauffage). La désinfection thermique englobe l’ensemble du système d’eau chaude sanitaire, y compris tous les points de puisage. -
Page 28: Messages Indiqués Sur L'afficheur
Utilisation La désinfection thermique s’achève après 35 minutes durant lesquelles l’eau est maintenue à une température de 75 °C. Si la désinfection thermique doit être interrompue : ▶ Eteindre l’appareil et le rallumer ( page 15). L’appareil se remet en service et l’afficheur indique à nouveau la température de départ chauffage. -
Page 29: Consignes Pour Économiser L'énergie
Régulation du chauffage Le fonctionnement de la chaudière exige un thermostat d’ambiance ou une régula- tion à... - Page 30 Consignes pour économiser l’énergie Aérer les pièces Pour aérer les pièces, ne pas laisser les fenêtres entrouvertes. La pièce perd de manière permanente de la chaleur sans que l’air s’en trouve amélioré pour autant. Mieux vaut aérer brièvement mais intensément (fenêtres grandes ouvertes). Fermer les robinets thermostatiques durant l’aération.
-
Page 31: Généralités
Généralités Généralités Nettoyage de l’habillage Nettoyer l’habillage avec un chiffon humide. Ne jamais utiliser de produits de net- toyage agressifs ou caustiques. Conservation de cette notice d’emploi (appareils NGVA/NGLA et NGVS/NGLS avec option ballon) Après avoir lu cette notice d’emploi vous pouvez replier la page du résumé... - Page 32 Généralités Caractéristiques techniques de l’appareil Si vous avez besoin du service après-vente, il est préférable de donner des rensei- gnements précis sur votre appareil. Vous les trouverez sur la plaque signalétique ou sur l’autocollant indiquant le type de l’appareil sur le tableau Heatronic. mégalis/égalis option ballon/mégalia (par ex.
- Page 33 Résumé du mode d’emploi Résumé du mode d’emploi Allumer Température d’eau chaude sanitaire AVERTISSEMENT : Risques de brûlures ! ▶ Tourner le sélecteur maximum sur « e ». Mise en marche du chauffage reset reset 6 720 612 660-08.1R 6 720 612 660-06.1O Mode confort : touche eco éteinte.
- Page 34 Notes mégalis/mégalia/égalis optionBALLON – 6 720 804 071 (2012/12)
- Page 35 Notes mégalis/mégalia/égalis optionBALLON – 6 720 804 071 (2012/...
-
Page 36: Informations Consommateurs
Pour connaître les adresses de notre réseau après-vente, contactez-nous au numéro ci-dessus. Nous vous indiquerons les coordonnées des services après-vente agréés les plus proches de votre domicile. La passion du service et du confort e.l.m. leblanc et son logo sont des marques déposées de Robert Bosch GmbH Stuttgart, Allemagne.