Manuels Connexes pour E.L.M. Leblanc acleis NGLM24-7XN
Sommaire des Matières pour E.L.M. Leblanc acleis NGLM24-7XN
- Page 1 Notice d’installation et d’entretien NGLM24-7XN • NGLM23-8XN5 Modèles et brevets déposés • Réf 6 720 883 919 (2019/06) FR Chaudières murales gaz bas NOx Tirage naturel et V.M.C. La passion du service et du confort...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Table des matières Mise en service ........23 Avant la mise en marche . - Page 3 Table des matières 12 Annexe ..........38 12.1 Anomalies .
-
Page 4: Explication Des Symboles Et Mesures De Sécurité
Explication des symboles et mesures de sécurité Consignes générales de sécurité Explication des symboles et mesures Consignes destinées aux utilisateurs de sécurité Cette notice d’installation s’adresse aux spécialistes Explication des symboles en matière d’installations gaz et eau, de technique de Avertissements chauffage et électronique. - Page 5 Explication des symboles et mesures de sécurité – Ne pas téléphoner ou actionner de sonnette. Installation, mise en service et entretien ▶ Fermer l’arrivée de gaz sur la vanne d’arrêt princi- L’installation, la première mise en service et l’entre- pale ou sur le compteur de gaz. tien doivent être exécutés par un professionnel quali- fié.
-
Page 6: Pièces Fournies
• Instructions de service (pour le diagnostic/l’élimination des défauts et le contrôle de fonctionnement) Ces documents sont disponibles sur demande auprès du centre d’assis- tance technique e.l.m. leblanc. Vous trouverez l’adresse à contacter au dos de cette notice d’installation. acléis – 6 720 883 919 (2019/06) -
Page 7: Descriptif De L'appareil
Indications concernant l’appareil Descriptif de l’appareil Accessoires • Chaudière murale gaz à brûleur atmosphérique à tirage naturel B 11BS Voici la liste des accessoires spécifiques. Vous trouverez (ou V.M.C.) avec sonde S.P.O.T.T. (Système Permanent d’Observa- un aperçu complet de tous les accessoires disponibles tion du Tirage Thermique) dans notre catalogue. -
Page 8: Structure De L'appareil
Indications concernant l’appareil Structure de l’appareil 6 720 818 432-01.1GX Fig. 3 acléis – 6 720 883 919 (2019/06) - Page 9 Indications concernant l’appareil 6 720 818 432-02.1GX Fig. 4 Légende de la figure 3 et de la figure 4: Interrupteur principal [30] Brûleur avec rampe d’injecteurs Touche Reset [31] Purgeur automatique Tableau Cotronic [32] Soupape de sécurité (circuit de chauffage) Sélecteur de température de départ chauffage [33] Vanne 3 voies Témoin de fonctionnement...
-
Page 10: Schéma Électrique
Indications concernant l’appareil Schéma électrique 1 2 3 4567 8 6 720 818 432-07 .1G Fig. 5 acléis – 6 720 883 919 (2019/06) - Page 11 Indications concernant l’appareil Légende de la figure 5: Bloc gaz Limiteur de surchauffe du corps de chauffe Sonde de température de départ chauffage Sonde S.P.O.T.T. (Système Permanent d’Observation du Tirage Thermique) ou sonde V.M.C. Electrode de contrôle Surveillance de l’évacuation des produits de combustion (chambre de combustion) Electrode d’allumage Détecteur de débit (Turbine)
-
Page 12: Caractéristiques Techniques
Indications concernant l’appareil 3.10 Caractéristiques techniques Unité NGLM24-7XN NGLM23-8XN5 Puissance Gaz naturel Gaz liquéfié Gaz naturel Puissance chauffage nominale max. (P 24,0 24,0 23,0 Débit calorifique chauffage nominal max. (Q 26,0 26,0 25,0 Puissance chauffage nominale min. (P 11,0 11,0 11,0 Débit calorifique chauffage nominal min. - Page 13 Indications concernant l’appareil Unité NGLM24-7XN NGLM23-8XN5 Puissance Gaz naturel Gaz liquéfié Gaz naturel Généralités Alimentation électrique CA ... V (195-253) (195-253) (195-253) Fréquence Puissance absorbée max. en veille Puissance absorbée en mode chauffage à débit calorifique nominal max. (sans circulateur chauffage) Puissance absorbée en mode chauffage à...
-
Page 14: Données De Produits Relatives À La Consommation Énergétique
Indications concernant l’appareil 3.11 Données de produits relatives à la consommation énergétique Les données ci-dessous satisfont aux exigences des règlements N° 811/2013, N° 812/2013, N° 813/2013 et N° 814/2013 en complément de la direc- tive 2017/1369/UE. Données du produit Symbole Unité... -
Page 15: Réglementation
Réglementation Produits anti-corrosion Réglementation Pour protéger l’ensemble de l’installation de chauffage des risques de corrosion, il est conseillé d’ajouter un produit anticorrosion à l’eau de Respectez toutes les réglementations nationales et régionales en chauffage compatible tous métaux et matériaux de synthèse ou naturel, vigueur, les règles techniques et les directives pour une installation et un solution tampon à... -
Page 16: Lieu D'installation
Installation Lieu d’installation Montage de la plaque de robinetterie (DOSGA5) Instructions concernant le local d’installation AVIS : Ne jamais porter l’appareil par le tableau élec- ▶ Respecter la réglementation en vigueur. trique ni poser l’appareil dessus. ▶ Respecter les instructions d’installation concernant les dimensions ▶... -
Page 17: Montage De La Chaudière
Manchon à braser normalisé ▶ Placer l’appareil en engageant les encoches supérieures dans les cro- Douille e.l.m. leblanc (selon modèle) chets de la barre d’accrochage. Expansée d’origine ▶ Si la plaque de robinetterie est munie d'un trou fileté, verrouiller la Montage de la chaudière... -
Page 18: Raccordement Soupape De Sécurité Chauffage
Installation Evacuation des fumées Pour faciliter le montage de la chaudière vous pouvez 5.8.1 Appareils NGLM 24-7X utiliser les poignées fournies en S.A.V. réf. 8 716 760 027 0. Pour éviter une corrosion éventuelle, n’utiliser que des conduites d’évacuation des fumées en aluminium. Poser les conduites d’évacuation des fumées de manière étanche. -
Page 19: Contrôler Les Raccords
Branchement électrique Contrôler les raccords Branchement électrique Raccordements en eau Généralités ▶ Ouvrir le robinet de départ de chauffage et le robinet de retour de chauffage et remplir l’installation de chauffage. DANGER : risque d’électrocution ! ▶ Purger les radiateurs. ▶... -
Page 20: Raccordement Des Accessoires
Cotronic. L’appareil ne peut être utilisé qu’en combinaison avec un thermostat ▶ Ne dénuder le câble qu’à l’extérieur du tableau Cotro- e.l.m. leblanc. nic. Raccordement d’un thermostat (TRL...) en 230 V ▶ Enlever l’habillage ( page 17). Le thermostat doit être adapté à la tension du réseau (de l’appareil de chauffage) et ne doit pas disposer de son propre raccordement à... -
Page 21: Raccordement Du Système V.m.c. Collective
Branchement électrique 6.2.2 Raccordement du système V.M.C. collective Les appareils à gaz raccordés à une extraction mécanique doivent être munis d’un relais DSC (Dispositif de Sécurité Collectif). 0010018983-001 A1 A2 Fig. 21 Schéma de principe Brûleur éteint : le débit de base de ventilation ne passe pas par la chaudière, un orifice spécifique de la BAZ Pilot est utilisé. -
Page 22: Remplacement Du Câble De Secteur
Branchement électrique Remplacement du câble de secteur • Pour la protection contre les projections d’eau (IP), toujours faire passer le câble dans un serre-câble dont l’orifice correspond au dia- mètre du câble. • Le câble doit correspondre à l’un des types suivants : –... -
Page 23: Mise En Service
Mise en service Mise en service reset 13 12 6 720 818 432-08.1GX Fig. 24 Témoin de fonctionnement Avant la mise en marche Sélecteur de température de départ chauffage AVIS : Une mise en service de l’appareil sans eau en- Touche reset traîne sa destruction ! Interrupteur principal... -
Page 24: Allumer/Éteindre L'appareil
Mise en service Allumer/éteindre l’appareil Régulation du chauffage (en option) Allumer Veuillez tenir compte de la notice d’utilisation de la régu- ▶ Appuyer sur l’interrupteur principal pour mettre l’appareil sous ten- lation de chauffage utilisée. Vous y trouverez : sion. ▶... -
Page 25: Mode Été (Pas De Chauffage, Eau Chaude Sanitaire Uniquement)
Mise en service Mode été (pas de chauffage, eau chaude sanitaire Protection contre le gel uniquement) AVIS : Dégâts sur l’installation dus au gel ! ▶ Noter la position du sélecteur de température de départ chauffage L’installation de chauffage risque de geler après une longue période (par ex. -
Page 26: Anomalies
• 1 % de la quantité d’eau dans le vase d’expansion ou 20 % du volume nominal du vase d’expansion ▶ Contacter un installateur ou un service après-vente qualifié e.l.m. leblanc et indiquer l’anomalie ainsi que les renseignements sur • Hystérésis de 0,5 bar pour la soupape de sécurité chauffage l’appareil ( page 6). -
Page 27: Modifier La Courbe Caractéristique Du Circulateur
Réglage individuel 8.1.2 Modifier la courbe caractéristique du circulateur chauf- H / m fage Il est possible de choisir la courbe caractéristique du circulateur à l'aide du bloc d’interrupteurs sur le circuit imprimé ( fig. 5, pos [21] page 10). Pour économiser le plus d’énergie possible et éventuelle- ment maintenir un bruit d’écoulement faible, choisir une courbe caractéristique basse. -
Page 28: Régler La Puissance Chauffage Maximale
Réglage individuel Régler la puissance chauffage maximale ▶ Appuyer sur la touche reset jusqu’à ce que l’afficheur ne clignote plus. La puissance chauffage peut être ajustée en fonction des caractéris- L’afficheur indique à nouveau la température de départ chauffage. tiques de l’installation (entre la puissance minimale et la puissance nomi- ▶... -
Page 29: Réglage Du Bloc D'interrupteurs Du Réglage De La Chaudière
Réglage individuel Réglage du temps de réaction lors d’une demande ▶ Si vous désirez régler aussi la puissance chauffage sanitaire maximale, tournez le sélecteur complètement à Des coups de bélier dans l’installation peuvent être détectés par la tur- droite et réglez la puissance chauffage maximale bine et déclencher la mise en marche du brûleur alors qu’il n’y a pas de comme indiqué... -
Page 30: Changement De Gaz
Changement de gaz Réglage du gaz (gaz naturel et gaz liquéfié) Changement de gaz 9.2.1 Préparation L’appareil est livré en Gaz Naturel G20/G25. ▶ Enlever l’habillage ( page 17). ▶ Retirer la vis et basculer le tableau électrique. Gaz naturel •... -
Page 31: Méthode De Réglage De La Pression Aux Injecteurs
Changement de gaz 9.2.2 Méthode de réglage de la pression aux injecteurs Pression aux injecteurs pour puissance de chauffe minimale ▶ Pour les appareils étanches, retirer le couvercle de caisson. ▶ Tourner le sélecteur de température de départ chauffage entre la position 1 et la position centrale. -
Page 32: Méthode De Réglage Volumétrique
Protection de l’environnement et recyclage Remise en mode de fonctionnement normal Protection de l’environnement et recyclage ▶ Appuyer sur la touche reset jusqu’à ce que l’afficheur ne clignote plus. La protection de l’environnement est un principe de base du groupe L’afficheur indique à... -
Page 33: Maintenance
Après la maintenance vice après-vente qualifié e.l.m. leblanc et de faire effectuer un entretien ▶ Resserrer tous les assemblages desserrés. de la chaudière tous les ans. -
Page 34: 11.1.3 Nettoyer Le Brûleur Et Les Injecteurs
Maintenance 11.1.3 Nettoyer le brûleur et les injecteurs ▶ Contrôler le réglage du gaz ( page 30). ▶ Vidanger le circuit de chauffage. ▶ Dévisser les trois vis du haut ( fig. 50, [1]) et les deux vis du bas [3]. -
Page 35: 11.1.4 Nettoyer Le Corps De Chauffe
DANGER : ne pas modifier ou déplacer la sonde de contrôle S.P.O.T.T. ou de sécurité V.M.C. ainsi que son support. e.l.m. leblanc décline toute responsabilité dans le cas d'un remontage défectueux ou d'une modification des éléments. 6 720 818 432-13.1GX Dispositif de surveillance de l’évacuation des fumées se trouvant... -
Page 36: 11.1.7 Pression De Remplissage De L'installation De Chauffage
Maintenance 11.1.7 Pression de remplissage de l’installation de chauffage AVIS : L’appareil peut être endommagé. ▶ Ne rajouter de l’eau de chauffage que lorsque l’appa- reil est froid. Affichage sur le manomètre 1 bar Pression minimum de remplissage (installation froide) 1 - 2 bars Pression optimale de remplissage 3 bars... -
Page 37: Check-List Pour Les Travaux De Maintenance (Procès-Verbal De Maintenance)
Maintenance 11.2 Check-list pour les travaux de maintenance (procès-verbal de maintenance) Date Contrôler le filtre entrée eau froide sanitaire ( page 33). Contrôler visuellement le conduit d’évacuation des fumées. Contrôler le brûleur et les injecteurs. ( page 34). Contrôler le corps de chauffe, ( page 35). Contrôler le réglage du gaz, (... -
Page 38: Annexe
Annexe Annexe 12.1 Anomalies Affichage de la température Description Remarques (clignotement) Le thermostat de surchauffe sur le départ est déclenché. ▶ Contrôler la pression dans l’installation, contrôler la sonde de température, contrôler le bon fonctionne- ment du circulateur, contrôler le fusible sur la carte électronique, purger l’appareil. -
Page 39: Valeurs De Réglage Du Gaz
Annexe 12.2 Valeurs de réglage du gaz Pression sous injecteur Débit gaz (mbar) (l/min) (kg/h) Type de gaz Indice Wobbe W 15 °C, 1013 mbars (kWh/ m³) 12,68 10,38 19,64 Pouvoir calorifique, PCI (kWh/ m³) 9,45 8,13 Chaudière Puissance (kW) NGLM24-7XN 12,1 15,1... -
Page 40: Procès-Verbal De Mise En Service
Procès-verbal de mise en service Procès-verbal de mise en service Coller le procès-verbal de mesure ici Client/Utilisateur de l’installation : ..............................Installateur : ....................................Type d’appareil :................Numéro de série : ................. Date de mise en service : ............... Type de gaz réglé... - Page 41 Notes acléis – 6 720 883 919 (2019/06)
- Page 42 Notes acléis – 6 720 883 919 (2019/06)
- Page 43 Notes acléis – 6 720 883 919 (2019/06)
- Page 44 : du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30. 0,12 € / min 0 820 00 4000 02 98 79 49 59 www.elmleblanc.fr La passion du service et du confort e.l.m. leblanc et son logo sont des marques déposées de Robert Bosch GmbH Stuttgart, Allemagne.