Seiko 4R35 Instructions page 79

● Resistência à água (3 bares)
Se estiver gravado "WATER RESISTANT" na parte posterior da
caixa, o seu relógio está concebido e fabricado para suportar até 3
bares, tais como o contacto acidental com salpicos de água ou de
chuva, mas não está concebido para ser usado durante a natação
ou em mergulhos.
● Resistência à água (5 bares)*
Se estiver gravado "WATER RESISTANT 5 BAR" na parte posteri-
or da caixa, o seu relógio está concebido e fabricado para suportar
5
até 5 bares e é adequado para ser usado durante a natação, em
bar WR
exercícios de iate e durante o duche.
● Resistência à água (10 bares/15 bares/20 bares)*
Se estiver gravado "WATER RESISTANT 10 BAR", "WATER RE-
SISTANT 15 BAR", ou "WATER RESISTANT 20 BAR" na parte
posterior da caixa, o seu relógio está concebido e fabricado para
10/15/20
suportar até 10 bares/15 bares/20 bares, respectivamente, e é ad-
bar WR
equado para ser usado enquanto toma banho ou em mergulhos de
pouca profundidade, mas não para mergulhos com escafandro (scuba div-
ing). Nos mergulhos com escafandro, recomendamos-lhe que use o
relógio do Mergulhador SEIKO.
* Antes de usar na água um relógio à prova de água a 5, 10, 15 ou 20 bares,
assegure-se de que a coroa esteja completamente metida para dentro.
Não opere a coroa quando o relógio está molhado ou na água. Se tiver sido
usado em água salgada, passe-o por água limpa e seque-o completamente.
148
All manuals and user guides at all-guides.com
* Ao tomar um duche usando no pulso um relógio resistente à água a 5 bares,
ou ao tomar banho de banheira usando no pulso um relógio resistente à água
a 10, 15 ou 20 bares, observe sem falta os seguintes pontos:
• Não opere a coroa quando o relógio estiver molhado com água ensaboada
ou champô.
• Se se deixar o relógio em água morna, poderá surgir um ligeiro adiantamento
ou atraso da hora. Este estado, contudo, será corrigido quando o relógio
retornar à temperatura normal.
NOTA:
A pressão em bares é uma pressão de ensaio e não deve ser considerada como
correspondente à profundidade de um mergulho real visto os movimentos de
natação tenderem a aumentar a pressão numa certa profundidade. Deve tomar-
se cuidado também ao mergulhar na água com o relógio.
PRECAUÇÕES AO USAR O RELÓGIO
• Tome cuidado quando segura um bebé ou uma criança de tenra idade tendo
o relógio no pulso, pois o bebé ou a criança podem ferir-se ou manifestar uma
reacção alérgica originada pelo contacto directo com o relógio.
• Evite choques excessivos como o deixá-lo cair ou riscá-lo contra superfícies
duras ou praticar desportos dinâmicos, o que poderão causar avarias
temporárias.
• Há possibilidade de ferimento causado pelo uso do relógio no pulso,
sobretudo se você cair ou chocar contra outras pessoas ou objectos.
149