Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Acqua Brevetti Manuels
  4. Systèmes de filtration de l'eau
  5. BRAVO FT300
  6. Manuel d'usage et entretien

Acqua Brevetti BRAVO FT300 Manuel D'usage Et Entretien

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
BRAVO – MINIBRAVO
BRAVOCALOR
FILTRI PULENTI ED AUTOPULENTI MANUALI
MANUAL CLEANING AND SELF-CLEANING FILTERS
FILTRES NETTOYANTS ET AUTO-NETTOYANTS MANUELS
FILTROS LIMPIANTES Y AUTO-LIMPIANTES MANUALES
MANUALE DI ISTRUZIONI PER L'USO E MANUTENZIONE - MANUALE DI
MONTAGGIO ED INSTALLAZIONE
INSTALLATION AND OPERATING MANUAL
MANUEL D'USAGE ET ENTRETIEN
MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USO Y MANTENIMIENTO

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Acqua Brevetti BRAVO FT300

Sommaire des Matières pour Acqua Brevetti BRAVO FT300

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com BRAVO – MINIBRAVO BRAVOCALOR FILTRI PULENTI ED AUTOPULENTI MANUALI MANUAL CLEANING AND SELF-CLEANING FILTERS FILTRES NETTOYANTS ET AUTO-NETTOYANTS MANUELS FILTROS LIMPIANTES Y AUTO-LIMPIANTES MANUALES MANUALE DI ISTRUZIONI PER L’USO E MANUTENZIONE - MANUALE DI MONTAGGIO ED INSTALLAZIONE INSTALLATION AND OPERATING MANUAL MANUEL D’USAGE ET ENTRETIEN...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com BRAVO – MINIBRAVO - BRAVOCALOR - ITALIANO INGOMBRI ● DIMENSIONS ● DIMENSIONS ● DIMENSIONES BRAVO FT300 - FT302 – FT304 FT310 – FT312 – FT314 Codice MAN036 PAG. I-2...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com BRAVO – MINIBRAVO - BRAVOCALOR - ITALIANO MINIBRAVO Codice FT004 FT006 MAN036 PAG. I-3...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com BRAVO – MINIBRAVO - BRAVOCALOR - ITALIANO BRAVOCALOR FT210 – FT212 – FT214 FT200 – FT202 – FT204 Codice FT230 – FT232 – FT234 FT220 – FT222 – FT224 MAN036 PAG. I-4...
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com BRAVO – MINIBRAVO - BRAVOCALOR - ITALIANO MAN036 PAG. I-5...
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com BRAVO – MINIBRAVO - BRAVOCALOR - ITALIANO Attenzione: Questa apparecchiatura necessita di una regolare manutenzione periodica al fine di garantire i requisiti di potabilità dell’acqua potabile trattata ed il mantenimento dei miglioramenti come dichiarati dal produttore. Leggere attentamente questo manuale di istruzioni prima di installare e porre in servizio l’apparecchiatura.
  • Page 7 CLAUSOLA DI PROPRIETA’ DEL MANUALE DI ISTRUZIONI PER L’USO E MANUTENZIONE ED IL MANUALE DI MONTAGGIO ED INSTALLAZIONE Quanto contenuto nei presenti manuali è di proprietà esclusiva di Acqua Brevetti 95 s.r.l. e non può essere riprodotto, copiato in nessuna forma. I manuali possono essere utilizzati solo come mezzo di riferimento all’apparecchiatura fornita e non deve essere sottoposto all’esame di terzi senza autorizzazione scritta di...
  • Page 8 A1.4 Rivenditori e Centri Autorizzati Acqua Brevetti 95 s.r.l. L’assistenza sull’ apparecchiatura può essere eseguita solo dai centri autorizzati Acqua Brevetti 95 S.r.l. Per avere tutte le informazioni necessarie sui centri autorizzati chiamare Acqua Brevetti 95 s.r.l (tel.: +39.(0)49.8973432, email: info@acquabrevetti95.it).
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com BRAVO – MINIBRAVO - BRAVOCALOR - ITALIANO A1.5 Funzionamento Bravo: effettua la filtrazione dell’acqua dall’ interno verso l’esterno della cartuccia. Il sistema di scarico ad alta velocità viene attivato manualmente, aprendo la valvola di fondo. Questa semplice operazione consente, oltre allo scarico delle impurità...
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com BRAVO – MINIBRAVO - BRAVOCALOR - ITALIANO A1.6 Prestazioni e dati tecnici Bravo Unità FT300 FT310 FT302 FT312 FT304 FT314 Attacchi ½”F ½”F ¾”F ¾”F 1”F 1”F Manometro 0-12 bar sì sì sì Portata (P=0,2 bar) Portata (P=0,5 bar) Grado di filtrazione...
  • Page 11 Per la filtrazione di acque di natura non potabile, acque di processo e/o acque di raffreddamento rivolgersi ad Acqua Brevetti 95 s.r.l. (tel. +39.(0)49.8973432, e-mail: info@acquabrevetti95.it). I filtri non possono essere utilizzati per filtrare acque contenenti sostanze chimiche di qualsiasi tipo (ad esempio acidi, basi, solventi, detergenti, antigelo, glicoli, etc.).
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com BRAVO – MINIBRAVO - BRAVOCALOR - ITALIANO A2.1.2 MiniBravo Ogni 3-4 giorni o comunque quando se ne presenti la necessità, si agisce sul rubinetto di scarico aprendolo per il tempo necessario a rimuovere lo sporco accumulatosi nel filtro. Seguire le istruzioni seguenti. E’ possibile ripetere l’operazione varie volte.
  • Page 13 Acqua Brevetti 95 s.r.l. o da rappresentante locale espressamente autorizzato. Acqua Brevetti 95 s.r.l. ha creato ed organizzato un efficiente servizio di assistenza tecnica esteso a tutto il territorio nazionale con tecnici specializzati che saranno a Vostra disposizione per assicurarvi il perfetto funzionamento della nostra apparecchiatura.
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com BRAVO – MINIBRAVO - BRAVOCALOR - ITALIANO A6 ESPLOSO Bravo BravoCALOR MiniBravo Codice Descrizione Codice Descrizione Codice Descrizione Assieme cartuccia 89 Manometro R1/8 Ghiera datario 99009001 23022002 01004005 micron diam.40 0-12 bar chiusura Assieme cartuccia 50 Kit O.ring 99009003...
  • Page 15 Acqua Brevetti 95 S.r.l. opera con Sistema di Qualità certificato in ottemperanza a quanto prescritto dalla Normativa UNI-EN ISO 9001:2008, con certificato N°50 100 7368 emesso dall’ente TüV Italia S.r.l.
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com BRAVO – MINIBRAVO - BRAVOCALOR - ITALIANO MANUALE PER IL MONTAGGIO E L’INSTALLAZIONE B1 INSTALLAZIONE B1.1 Prima dell’installazione Attenzione! Prima di installare il filtro verificare che l’impianto eroghi acqua potabile rispondente a quanto previsto dal D.L. N°31/01 (Attuazione della direttiva 98/83/CE relativa alla qualità delle acque destinate al consumo umano) e successive modifiche ed integrazioni.
  • Page 17 Il diametro minimo della tubazione di scarico dev’essere 40 mm ed il tratto di tubo inclinato prima del sifone deve avere una lunghezza almeno pari ad 1 m. In caso di dubbio contattare Acqua Brevetti 95 s.r.l. (Tel.: +39.(0)49.8973432 oppure inviando un e-mail a info@acquabrevetti95.it).
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com BRAVO – MINIBRAVO - BRAVOCALOR - ENGLISH Index NOTES TO THE READER ..........................E-2 USE AND MAINTENANCE MANUAL ........................ E-3 A1 GENERALITY ............................... E-3 A2 INSTRUCTION FOR PERIODIC MAINTENANCE ................... E-5 A3 TROUBLESHOOTING ..........................E-7 A4 DISPOSAL ..............................
  • Page 19 MANUAL’S OWNERSHIP CLAUSE The content of this manual is the exclusive property of Acqua Brevetti 95 s.r.l. and may not be reproduced, copied in any form. The manuals can be only used as reference facility to the provided equipment and should not be submitted to third parties without written approval of Acqua Brevetti 95 s.r.l..Acqua Brevetti 95 s.r.l.
  • Page 20 A1.4 Retailers and Acqua Brevetti 95 s.r.l authorized service centres The device servicing must be performed only by service centres authorized by Acqua Brevetti 95 s.r.l. To get any information about retailers and authorized service centres please contact Acqua Brevetti 95 s.r.l.
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com BRAVO – MINIBRAVO - BRAVOCALOR - ENGLISH A1.5 Bravo, MiniBravo, BravoCALOR operation Bravo: The raw water entering the filter flows from the inside to the outside of the cartridge. The high speed discharge system is manually activated opening the bottom valve. That easy operation allows the removal of the impurities suspended in water and moreover an effective cleaning of the filtering cartridge.
  • Page 22 A1.7 Specification for water to be treated Bravo, MiniBravo, BravoCALOR have been designed and created for the treatment of drinking water. If the water to be treated is not potable, process water and/or cooling water please refer to Acqua Brevetti 95 s.r.l. (tel. +39.(0)49.8973432, e-mail: info@acquabrevetti95.it).
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com BRAVO – MINIBRAVO - BRAVOCALOR - ENGLISH A2 INSTRUCTIONS FOR PERIODIC MAINTENANCE A2.1 Periodic maintenance A.2.1.1 Bravo Every 3-4 days or when it is necessary, open the drain valve long enough to remove the dirt accumulated in the filter.
  • Page 24 Extraordinary maintenance or repair may affect the functional and/or safety features if improperly executed: all these operations are deliberately omitted in this manual. Hence all extraordinary maintenance and repair operations not covered in this manual should be performed by authorized Acqua Brevetti 95 s.r.l personnel only or by a local delegate specifically authorized.
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com BRAVO – MINIBRAVO - BRAVOCALOR - ENGLISH A3 TROUBLESHOOTING Problem Cause Solution Water loss from the drain Drain valve gasket is broken or Replace the gasket. Contact with a valve worn qualified technician. water flow users...
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com BRAVO – MINIBRAVO - BRAVOCALOR - ENGLISH A6 EXPLODED VIEW Bravo BravoCALOR MiniBravo Code Description Code Description Code Description 89 micron filter cartridge Pressure gauge R1/8 99009001 23022002 01004005 Closure ring dater assembly diam.40 0-12 bar 50 micron filter cartridge Kit O.ring...
  • Page 27 BravoCALOR 500 microns) granulometry maximum so as to avoid damages to the waterworks (pipe, valves, mixers, control elements, etc…) Acqua Brevetti 95 S.r.l. operates with a Quality System certified according to Standard UNI-EN ISO 9001:2000, with certificate N°50 100 7368 drafted by TüV Italia S.r.l.
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com BRAVO – MINIBRAVO - BRAVOCALOR - ENGLISH ASSEMBLY AND INSTALLATION MANUAL B1 Bravo, MiniBRAVO and BravoCALOR INSTALLATION B1.1 Before the installation Warning! Before the installation of the filters please verify that the water supplied fulfils the requirements of European drinking water directives 98/83/CE.
  • Page 29 20 mm from the drain. The minimum diameter of the discharge pipe must measure 40 mm and the inclined section of the pipe, before the siphon, must be at least 1 m long. In case of doubt contact with Acqua Brevetti 95 s.r.l. (Tel.: +39.(0)49.8973432 or send an e-mail to info@acquabrevetti95.it).
  • Page 30 BRAVO – MINIBRAVO – BRAVOCALOR - FRANÇAIS All manuals and user guides at all-guides.com Sommaire NOTE AU LECTEUR ............................F-2 MANUEL D’INSTRUCTION POUR LE FONCTIONNEMENT ET LA MAINTENANCE ..........F-3 A1 GENERALITE’ .............................. F-3 A2 INSTRUCTIONS POUR LA MAINTENANCE PERIODIQUE ................F-5 A3 RÉSOLUTION DES PROBLÈMES ........................
  • Page 31 Le manuel peut être utilisé seulement comme référence pour l’équipement fourni et ne doit pas être soumise à des tiers sans autorisation écrite de Acqua Brevetti 95 S.r.l.. Acqua Brevetti 95 s.r.l. se réserve le droit de modifier sans préavis ses produits et ses manuels sans aucune obligation de mettre à...
  • Page 32 A1.4 Concessionnaires et Centres de Service Autorisés Acqua Brevetti 95 s.r.l. L’assistance sur l'équipement ne peut être effectuée que par les centres de service autorisés Acqua Brevetti 95 S.r.l.. Pour obtenir toutes les informations nécessaires sur les centres autorisés appelez Acqua Brevetti 95 S.r.l.
  • Page 33 BRAVO – MINIBRAVO – BRAVOCALOR - FRANÇAIS All manuals and user guides at all-guides.com A1.5 Fonctionnement Bravo: la filtration de l’eau à lieu de l’intérieur à l’extérieur de la cartouche. Le système de drainage à haute vitesse est activé manuellement, en ouvrant la vanne de fond. Cette simple opération permet de décharger les impuretés en suspension dans l’eau retenues dans la cuve du filtre et l’efficace nettoyage de la cartouche.
  • Page 34 A1.7 Caractéristiques de l’eau à traiter Les filtres ont été conçus et réalisés pour le traitement des eaux potables. En cas d’utilisation pour le traitement d’eau non potable contactez Acqua Brevetti 95 s.r.l. (Tél.+39 (0)49.8973432, e-mail: info@acquabrevetti95.it). Les filtres ne peuvent pas être utilisés pour traiter eau contenant substances chimiques de tout type (par exemple, acides, bases, solvants, détergents, antigel, glycols, etc.).
  • Page 35 BRAVO – MINIBRAVO – BRAVOCALOR - FRANÇAIS All manuals and user guides at all-guides.com A2 INSTRUCTIONS POUR L’ENTRETIEN PÉRIODIQUE A2.1 Entretien courant A2.1.1 Bravo Tous les 3-4 jours, ou lorsque on l’estime nécessaire, ouvrir le robinet vert de fond en l’ouvrant pour le temps nécessaire à...
  • Page 36 être effectuées que par des techniciens Acqua Brevetti 95 s.r.l. ou par des représentants locaux expressément autorisés. Acqua Brevetti 95 s.r.l. à créé et organisé une assistance technique efficace avec des centres de service autorisés et des techniciens formés qui sont à votre disposition pour assurer le bon fonctionnement des équipements.
  • Page 37 BRAVO – MINIBRAVO – BRAVOCALOR - FRANÇAIS All manuals and user guides at all-guides.com A3 RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Problème Raison Solution Egouttement d’eau Remplacer l’o-ring. Contacter un O-ring du robinet cassé ou usé. robinet de fond technicien autorisé. Chute significative Cartouche filtrante bloquée Nettoyer le filtre ou la cartouche.
  • Page 38 BRAVO – MINIBRAVO – BRAVOCALOR - FRANÇAIS All manuals and user guides at all-guides.com A6 EXPLOSÉ Bravo BravoCALOR MiniBravo Code Description Code Description Code Description Groupage cartouche Manomètre R1/8 99009001 23022002 01004005 Virole dateur fermeture 89 micron diam.40 0-12 bar Groupage cartouche O.ring 161 NBR 99009003...
  • Page 39 BravoCALOR 500 micron) et qui peuvent endommager le système hydraulique de distribution (tuyaux, vannes, robinets, dispositifs de contrôle, etc.). Acqua Brevetti 95 S.r.l. travaille avec un système de qualité certifié conformément aux exigences de la norme UNI EN ISO 9001:2008, avec certificat N°50 100 7368 délivré par TüV Italia S.r.l.
  • Page 40 BRAVO – MINIBRAVO – BRAVOCALOR - FRANÇAIS All manuals and user guides at all-guides.com MANUEL DE MONTAGE ET INSTALLATION B1 MONTAGE B1.1 Avant du montage Attention ! Avant d’installer un filtre vérifier que le système soit alimenté avec de l'eau potable conforme aux dispositions de la directive 98/83/CE relative à...
  • Page 41 4) Vérifiez qu’il n’y a pas des fuites d’eau provenant des connexions d’entrée e de sortie et de la connexion de drainage. En cas de doute, contactez Acqua Brevetti 95 s.r.l. (Tél. +39.(0)49.8973432, e-mail: info@acquabrevetti95.it). B1.6 Schémas d’installation Installez le filtre en suivant l’un des schémas ci-dessous.
  • Page 42 BRAVO – MINIBRAVO – BRAVOCALOR - ESPANOL All manuals and user guides at all-guides.com Sumario NOTA PARA EL LECTOR ..........................ES-2 MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USO Y MANTENIMENTO ..............ES-3 A1 GENERAL ..............................ES-3 A2 INSTRUCCIÓN PARA EL MANTENIMENTO PERIÓDICO ................ES-5 A3 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ........................
  • Page 43 MANTENIMIENTO Y DEL MANUAL DE MONTAJE E INSTALACIÓN Todo de lo contenido en estos manuales es propiedad exclusiva de Acqua Brevetti 95 s.r.l. y no podrá ser reproducido, copiado en ninguna forma. Los manuales sólo se pueden utilizar como un medio de referencia al equipo suministrado y no deben ser presentados a terceros sin la autorización por escrito de Acqua Brevetti...
  • Page 44 A1.4 Proveedor y centros autorizados Acqua Brevetti 95 s.r.l. La asistencia de los equipos puede ser seguida sólo de los centros autorizados Acqua Brevetti 95 S.r.l. Para tener todas las informaciones necesarias sobre los centros autorizados llamar a Acqua Brevetti 95 s.r.l.
  • Page 45 BRAVO – MINIBRAVO – BRAVOCALOR - ESPANOL All manuals and user guides at all-guides.com A1.5 Funcionamiento de Bravo, MiniBRAVO y BravoCALOR Bravo: efectua la filtración del agua del interior hacía el exterior del cartucho. El sistema de vaciado a alta velocidad viene activado manualmente, abriendo la válvula puesta en la parte inferior.
  • Page 46 BRAVO – MINIBRAVO – BRAVOCALOR - ESPANOL All manuals and user guides at all-guides.com A1.6 Prestaciones y datos técnicos Bravo Unidad FT300 FT310 FT302 FT312 FT304 FT314 Conexiones ½”F ½”F ¾”F ¾”F 1”F 1”F Manómetro 0-12 bar sì sì sì Caudal (P=0,2 bar) Caudal (P=0,5 bar) Grado de filtración...
  • Page 47 BRAVO – MINIBRAVO – BRAVOCALOR - ESPANOL All manuals and user guides at all-guides.com BravoCALOR – 500 micron Unidad FT210 FT212 FT214 FT200 FT202 FT204 Conexiones ½”F ¾”F 1”F ½”F ¾”F 1”F Manómetro 0-25 bar sì Caudal (P=0,2 bar) Caudal (P=0,5 bar) Grado de filtración micron 1.5 - 16...
  • Page 48 BRAVO – MINIBRAVO – BRAVOCALOR - ESPANOL All manuals and user guides at all-guides.com A2.1.2 MiniBravo Cada 3-4 días, o de toda forma cuando es necesario, se puede abrir la vàlvula de descarga para un tiempo suficiente a sacar la suciedad acumulada en el filtro. Siga las instrucciones en seguida. Es posible repetir esta operación varias veces.
  • Page 49 Por lo tanto todas las operaciones de mantenimiento y reparación que no están cubiertas en este manual tienen que ser llevadas a cabo sólo por personal Acqua Brevetti 95 s.r.l.o por un representante local autorizado expresamente.
  • Page 50 BRAVO – MINIBRAVO – BRAVOCALOR - ESPANOL All manuals and user guides at all-guides.com A6 VISTA EXPLOTADA Bravo BravoCALOR MiniBravo Código Descripción Código Descripción Código Descripción Conjuncto cartucho 89 Manómetro R1/8 99009001 23022002 01004005 Anillo fecha de cierre micron diam.40 0-12 bar Conjunto cartucho 50 Kit O.ring 99009003...
  • Page 51 (o 500 microns por BravoCALOR 500 microns) para evitar daños a la planta hidrica (tuberías, válvulas, mezcladores, organos de control, etc..). Acqua Brevetti 95 S.r.l. opera con Sistemas de calidad certificado en cumplimiento a cuanto escrito de la Normativa UNI-EN ISO 9001:2008, con certificado N°50 100 7368 emitido del ente TüV Italia S.r.l..
  • Page 52 BRAVO – MINIBRAVO – BRAVOCALOR - ESPANOL All manuals and user guides at all-guides.com MANUAL PARA EL MONTAJE E INSTALLACION B1 INSTALACIÓN DE BRAVO, MINIBRAVO Y BRAVOCALOR B1.1 Prima dell’installazione ¡Atención! Antes de instalar el filtro compruebe la planta tenga agua potable de conformidad con la directiva 98/83/CE relativa a la calidad de las aguas destinadas al consumo humano y siguientes modificaciones e integraciones.
  • Page 53 El diametro mìnimo de la tuberìa de descarga tiene que medir 40 mm y la secciòn inclinada de la tuberìa antes del sifòn tiene que medir por lo menos 1 m. En caso de dudas contacte con Acqua Brevetti 95 s.r.l. (Tel.: +39.(0)49.8973432 o bien envìe un e-mail a info@acquabrevetti95.it).
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com SCHEMI D’INSTALLAZIONE ● INSTALLATION SCHEME ● INSTALLATION TYPE ● ESQUEMAS DE INSTALLACION Legenda ● Legend ● Légend ● Leyenda 1. Entrata acqua ● Water inlet ● Entrée de l’ eau ● Entrada del agua 2.
  • Page 55 BRAVO – MINIBRAVO – BRAVOCALOR All manuals and user guides at all-guides.com MAN036...
  • Page 56 • Révision MAN036 25.01.15 general. Insertion des languages: anglais, français et espagnol • Revisión general. Inserción de idiomas: Inglés, Francés y Español. ACQUA BREVETTI 95 s.r.l. Via Molveno, 8 35030 Mestrino (PD) e-mail: info@acquabrevetti95.it MAN036...

Ce manuel est également adapté pour:

Bravo ft302Bravo ft304Bravo ft310Bravo ft312Bravo ft314Bravo ft210 ... Afficher tout