Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
B
r
a
v
o
M
A
X
M
B
r
a
v
o
M
A
X
M
FILTRO AUTOPULENTE SEMI-AUTOMATICO
SEMI-AUTOMATIC SELF-CLEANING FILTER
FILTRE AUTO-NETTOYANT SEMI-AUTOMATIQUE
FILTRO AUTO-LIMPIANTE SEMI-AUTOMATICO
MANUALE DI ISTRUZIONI PER L'USO E MANUTENZIONE – MANUALE DI MONTAGGIO ED
INSTALLAZIONE
INSTALLATION AND OPERATING MANUAL
MANUEL D'USAGE ET ENTRETIEN
MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USO Y MANTENIMIENTO
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Acqua Brevetti BravoMAX M
Sommaire des Matières pour Acqua Brevetti BravoMAX M
- Page 1 FILTRO AUTOPULENTE SEMI-AUTOMATICO SEMI-AUTOMATIC SELF-CLEANING FILTER FILTRE AUTO-NETTOYANT SEMI-AUTOMATIQUE FILTRO AUTO-LIMPIANTE SEMI-AUTOMATICO MANUALE DI ISTRUZIONI PER L’USO E MANUTENZIONE – MANUALE DI MONTAGGIO ED INSTALLAZIONE INSTALLATION AND OPERATING MANUAL MANUEL D’USAGE ET ENTRETIEN MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USO Y MANTENIMIENTO...
- Page 2 BravoMAX-M INGOMBRI ● DIMENSIONS ● DIMENSIONS ● DIMENSIONES FT040 - FT042 – FT044 – FT046 FT140 – FT142 – FT144 – FT146 Codice ● Code ● Code ● Código FT040 FT042 FT044 FT046 FT140 FT142 FT144 FT146 MAN135...
-
Page 3: Table Des Matières
A2 ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE PERIODICA ................... I-6 A3 SOLUZIONE DEI PROBLEMI ........................I-6 A4 SMALTIMENTO DI BRAVOMAX M......................I-7 A5 MARCATURA DI BRAVOMAX M ......................I-7 A6 ESPLOSO ............................... I-8 A7 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ ......................I-8 MANUALE PER IL MONTAGGIO E L’INSTALLAZIONE ..................I-9... -
Page 4: Nota Per Il Lettore
Acqua Brevetti SRL. Acqua Brevetti SRL si riserva il diritto di apportare modifiche senza alcun preavviso ai propri prodotti e ai manuali e senza avere l’obbligo di aggiornare produzioni o manuali precedenti. -
Page 5: Condizioni Di Garanzia
La registrazione del prodotto è facoltativa e non costituisce quindi condizione necessaria per il godimento del diritto di garanzia stabilito dalla legge. Acqua Brevetti rispetta la vostra privacy. Per ulteriori dettagli vedere la nostra Dichiarazione di Privacy. -
Page 6: Manuale Di Istruzione Per L'uso E La Manutenzione
A1.1 Finalità di BravoMAX M ed usi sconsigliati BravoMAX M è un filtro di protezione autopulente con sistema di lavaggio semi-automatico dotato di una rete filtrante con grado di filtrazione di 150 micron progettato per la filtrazione di acqua potabile. BravoMAX M protegge gli impianti idro-termo-sanitari e le tubazioni dai danni causati da piccole quantità... -
Page 7: A2 Istruzioni Per La Manutenzione Periodica
BravoMAX M, invece, grazie al suo sistema di spazzolatura + scarico garantisce un’efficace e reale pulizia anche della cartuccia filtrante. La pulizia di BravoMAX M è facile ed immediata: è sufficiente ruotare la manopola di manovra in senso orario. -
Page 8: A3 Soluzione Dei Problemi
Acqua Brevetti SRL o da rappresentante locale espressamente autorizzato. Acqua Brevetti SRL ha creato ed organizzato un efficiente servizio di assistenza tecnica esteso a tutto il territorio nazionale con tecnici specializzati che saranno a Vostra disposizione per assicurarvi il perfetto funzionamento della nostra apparecchiatura. -
Page 9: A5 Marcatura Di Bravomax M
BravoMAX M - ITALIANO A5 MARCATURA DI BRAVOMAX M Rif. Descrizione Rif. Descrizione Nome del prodotto identificazione costruttore Dati tecnici Numero di Serie per modulo compilazione garanzia Post vendita – Assistenza Conformità D.M. n.25/12 MAN135 PAG. I-7... -
Page 10: A6 Esploso
BravoMAX M - ITALIANO A6 ESPLOSO Pos. Codice Descrizione 1 01022012 MANOPOLA SERIGRAFATA 2 99008022 KIT O.RING BRAVOMAX/M-A (8 pz) 3 23022013 MANOMETRO D.50 - 0-16 bar 4 11008042 ASSIEME CART UCCIA 150 µ -1"1/2-2" / DN40-50 (Standard) 11008042-50 ASSIEME CART UCCIA 50 µ -1"1/2-2" / DN40-50 11008042-100 ASSIEME CART UCCIA 100 µ... -
Page 11: A7 Dichiarazione Di Conformita
Il filtro BravoMAX-M ha il marchio di Qualità Igienica TIFQ che ne attesta l’idoneità al contatto con acqua destinata al consumo umano Acqua Brevetti SRL opera con Sistema di Qualità certificato in ottemperanza a quanto prescritto dalla Normativa UNI-EN ISO 9001... -
Page 12: Manuale Per Il Montaggio E L'installazione
BravoMAX M non è dotato, di serie, di dispositivi antiallagamento o atti a verificare, controllare e allarmare in caso di perdite d’acqua incontrollate. Eventualmente prevedere a parte un dispositivo antiallagamento adeguato. - Page 13 4) Verificare che non vi siano perdite dai raccordi di ingresso ed uscita e dallo scarico del filtro. In caso di dubbio, contattate Acqua Brevetti SRL (Tel. +39.(0)49.8973432, e-mail: info@acquabrevetti.it). B1.6 Schemi di montaggio ammessi Attenzione! E’ indispensabile installare il filtro rispettando la direzione del flusso d’acqua indicato dalle freccia...
- Page 14 USE AND MAINTENANCE MANUAL ......................E-4 A1 GENERALITY ............................E-4 A2 INSTRUCTION FOR PERIODIC MAINTENANCE ..................E-5 A3 TROUBLESHOOTING..........................E-6 A4 BRAVOMAX M DISPOSAL ........................E-6 A5 BRAVOMAX M LABELLING........................E-6 A6 EXPLODED VIEW ..........................E-7 ASSEMBLY AND INSTALLATION MANUAL ....................E-8...
-
Page 15: Notes To The Reader
MANUAL’S OWNERSHIP CLAUSE The content of this manual is the exclusive property of Acqua Brevetti SRL and may not be reproduced, copied in any form. The manuals can be only used as reference facility to the provided equipment and should not be submitted to third parties without written approval of Acqua Brevetti SRL. -
Page 16: Warranty Conditions
Product Registration is optional and does not constitute a necessary condition for benefit from the guarantee set by law. Acqua Brevetti SRL respects your privacy. For any further information please read our privacy policy statement. -
Page 17: Use And Maintenance Manual
Code: FT0140 – FT142 – FT144 – FT146 ENDOWMENT DESCRIPTION 1. BravoMAX M filter instruction; 2. Conventional warranty; 3. BravoMAX M filter; 4. Connection Kit for flanges. N.B. Pressure gauges are supplied disassembled. For the assembling use only thread locker suitable for contact with drinking water. -
Page 18: A2 Instruction For Periodic Maintenance
BravoMAX M has been designed and created for the treatment of drinking water. If the water to be treated is not potable, process water and/or cooling water please refer to Acqua Brevetti SRL (tel. +39.(0)49.8973432, e-mail: info@acquabrevetti.it). BravoMAX M cannot be used to filter water containing any kind of chemicals (for example acids, bases, solvents, detergents, antifreeze, glycols etc.). -
Page 19: A3 Troubleshooting
Hence all extraordinary maintenance and repair operations not covered in this manual should be performed by authorized Acqua Brevetti SRL personnel only or by a local delegate specifically authorized. Acqua Brevetti SRL has created and organized an efficient local technical assistance extended to the whole country with trained technicians who are available to assist you in order to ensure the proper operation of the equipment. -
Page 20: A6 Exploded View
BravoMAX M - ENGLISH A6 EXPLODED VIEW Pos. Code Description 1 01022012 SILK SCREENED KNOB 2 99008022 KIT O.RING FILTER BRAVOMAX/M-A (8 pz) 3 23022013 PRESSURE GAUGE D.50 - 0-16 bar 4 11008042 CARTRIDGE ASSEMBLY 150 µ -1"1/2-2" / DN40-50... -
Page 21: Assembly And Installation Manual
In case, consider, apart, an adequate anti flooding device. Do not install BravoMAX M downstream of boilers or in devices involving the transit, inside the filter, of water at higher than 40°C temperature. Install BravoMAX M upstream of devices to protect. BravoMAX M cannot be used to treat closed loop water (ex. - Page 22 4) Verify that there are no leaks from the entrance and exit connections and from the filter drain connection. In case of doubt please contact Acqua Brevetti SRL (Tel. +39.(0)49.8973432, e-mail: info@acquabrevetti.it). B1.6 Allowed installation schemes Warning! It is necessary to install the filter following the water flow direction indicated by the row stamped on the brass head of the filter.
- Page 23 MANUEL D’INSTRUCTION POUR LE FONCTIONNEMENT ET LA MAINTENANCE ...........F-3 A1 GENERALITE’ ............................F-3 A2 INSTRUCTIONS POUR LA MAINTENANCE PERIODIQUE ................F-5 A3 RÉSOLUTION DES PROBLÈMES ......................F-6 A4 MISE AU REBUT DE BRAVOMAX M ......................F-6 A5 MARQUAGE DE BRAVOMAX M ......................F-6 A6 EXPLOSÉ ...............................F-7 MANUEL DE MONTAGE ET INSTALLATION....................F-8...
-
Page 24: Note Au Lecteur
Le manuel peut être utilisé seulement comme référence pour l’équipement fourni et ne doit pas être soumise à des tiers sans autorisation écrite de Acqua Brevetti SRL . Acqua Brevetti SRL se réserve le droit de modifier sans préavis ses produits et ses manuels sans aucune obligation de mettre à... -
Page 25: Conditions De Garantie
L'enregistrement du produit est facultative et ne constitue pas une condition nécessaire à la jouissance des droits de garantie établi par la loi. Acqua Brevetti respecte votre vie privée. Pour plus de détails, voir notre déclaration de confidentialité. -
Page 26: Manuel D'instruction Pour Le Fonctionnement Et La Maintenance
BravoMAX M est un filtre de protection auto-nettoyant avec système de nettoyage semi-automatique avec cartouche filtrante à maille de 150 microns conçu pour la filtration de l’eau potable. BravoMAX M protège les installations hydro-thermo-sanitaires contre les dommages causés par de petites quantités de matériaux étrangers, tells que des petits cailloux, éclats de rouille et autre oxydes, débris ayant une taille maximale de... -
Page 27: A2 Instructions Pour L'entretien Périodique
+ drainage à haute vitesse, fait une efficace nettoyage soit de la cuve que de la cartouche. Le nettoyage de BravoMAX M est simple et facile: il suffit de tourner la poignée dans le sens horaire. Les brosses de BravoMAX M ont des inserts en argent qui empêchent la prolifération des bactéries sur les brosses. -
Page 28: A3 Résolution Des Problèmes
/ ou la sécurité fonctionnelles de l’appareil: ces opérations sont délibérément omis dans ce manuel. Par conséquent, tout l'entretien et la réparation extraordinaire ne sont pas décrits dans ce manuel et elles doivent être effectuées que par des techniciens Acqua Brevetti SRL ou par des représentants locaux expressément autorisés. -
Page 29: A5 Marquage De Bravomax M
BravoMAX M - FRANÇAIS A5 MARQUAGE DE BRAVOMAX M Rif. Descrizione Rif. Descrizione Nom du produit identification du fabricant Données techniques Numéro de série compilation par formulaire garantie Après-vente - Assistance Conformité Décret du Ministère de la santé n ° 25/12... -
Page 30: A6 Explosé
BravoMAX M - FRANÇAIS A6 EXPLOSÉ Pos. Code Description 1 01022012 Poignée sérigraphiée 2 99008022 KIT O.RING FILTER BRAVOMAX/M-A (8 pz) 3 23022013 MANOMETRE D.50 - 0-16 bar 4 11008042 GROUPAGE CARTOUCHE 150 µ -1"1/2-2" / DN40-50 (Standard) 11008042-50 GROUPAGE CARTOUCHE 50 µ -1"1/2-2" / DN40-50 11008042-100 GROUPAGE CARTOUCHE 100 µ... -
Page 31: Manuel De Montage Et Installation
à 40 °C. Installer BravoMAX M en amont des équipements qui doivent être protégés. BravoMAX M ne peut pas être utilisé pour traiter eau de circuits fermés (par exemple, eau de chauffage) ou toute autre application qui ne soit pas spécifiquement mentionnée dans ce manuel. - Page 32 4) Vérifiez qu’il n’y a pas des fuites d’eau provenant des connexions d’entrée e de sortie et de la connexion de drainage. En cas de doute, contactez Acqua Brevetti SRL (Tél. +39.(0)49.8973432, e-mail: info@acquabrevetti.it). B1.6 Schémas d’installation Attention! Il est nécessaire d’installer le filtre en respectant la direction du flux d’eau indiquée par la flèche...
- Page 33 A1 GENERAL ............................ES-4 A2 INSTRUCCIÓN PARA EL MANTENIMENTO PERIÓDICO................ES-5 A3 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ......................... ES-6 A4 DISPOSICIÓN DE BRAVOMAX M ......................ES-7 A5 CÓDIGOS DE BRAVOMAX M ........................ ES-7 A6 VISTA EXPLOTADA ..........................ES-7 MANUAL PARA EL MONTAJE Y LA INSTALACIÓN ..................ES-8...
-
Page 34: Nota Para El Lector
MANTENIMIENTO Y DEL MANUAL DE MONTAJE E INSTALACIÓN Todo de lo contenido en estos manuales es propiedad exclusiva de Acqua Brevetti SRL y no podrá ser reproducido, copiado en ninguna forma. Los manuales sólo se pueden utilizar como un medio de referencia al equipo suministrado y no deben ser presentados a terceros sin la autorización por escrito de Acqua... -
Page 35: Condiciones De Garantía
El registro del producto es opcional y, por lo tanto, no es una condición necesaria para disfrutar del derecho de garantía establecido por la ley. Acqua Brevetti respeta su privacidad. Para más detalles consulte nuestra Declaración de Privacidad. -
Page 36: Manual De Instrucciones Para El Uso Y Mantenimento
Código: FT140 – FT142 – FT144 – FT146 DESCRIPCIÓN DOTACIONES Instrucciones filtro BravoMAX M; 2. Garantía convencional; 3. Filtro BravoMAX M; 4. Kit conexiones (n°2 equipos de racores y tuercas con juntas). N.B. Los medidores se suministran desmontados. Para la instalación utilice el bloqueo de un hilo adecuado para el contacto con el agua potable. -
Page 37: A2 Instrucción Para El Mantenimento Periódico
Los filtros que normalmente pueden adquirirse en el mercado se limitan a eliminar la suciedad acumuladas en el vaso sin limpiar el cartucho. BravoMAX M, en cambio, gracias a su sistema de cepillado + descargagarantiza una limpieza eficaz y real del cartucho filtrante también. Limpiar BravoMAX M es simple e inmediato: es suficiente rotar la manopla de maniobra en sentido horario. -
Page 38: A3 Solución De Problemas
Por lo tanto todas las operaciones de mantenimiento y reparación que no están cubiertas en este manual tienen que ser llevadas a cabo sólo por personal Acqua Brevetti SRL o por un representante local autorizado expresamente. -
Page 39: A5 Códigos Debravomax M
BravoMAX M - ESPAÑOL A4 DESHECHO DE BRAVOMAX M Recoger separadamente de los otros desechos. Una vez transcurrido el tiempo de vida útil del aparato llevarlo a los centros de recogida selectiva de la basura. Antes de llevar a cabo la eliminación de los residuos contacte con el Servicio de Gestión de Residuos de su proprio Ayuntamiento para obtener... -
Page 40: A6 Vista Explotada
BravoMAX M - ESPAÑOL A6 VISTA EXPLOTADA Pos. Codigo Descripciòn 1 01022012 MANOPLA SERIGRAFIADA 2 99008022 KIT O.RING FILTRO BRAVOMAX/M-A (8 pz) 3 23022013 MANOMETRO D.50 - 0-16 bar 4 11008042 CONJUNTO CARTUCHO 150 µ -1"1/2-2" / DN40-50 (Standard) 11008042-50 CONJUNTO CARTUCHO 50 µ... -
Page 41: Manual Para El Montaje Y La Instalación
No instale BravoMAX M debajo de las calderas o aplicaciones que comporten el paso, al interior del filtro, de agua a temperatura superior a los 40°C. Instalar BravoMAX M antes de las calderas o de los aparatos que hay que proteger. - Page 42 Cualquier otra configuración puede implicar un funcionamiento no correcto del aparato. La conexión de descarga del filtro debe ser canalizada en el desagüe. En caso de dudas contacte con Acqua Brevetti SRL (Tel.: +39.(0)49.8973432 o envie un e-mail a info@acquabrevetti.it). MAN135 PAG.ES-10...
- Page 43 6. Rubinetto preleva-campione ● Sampling tap ● Robinet échantillonaire ● Grifo sampler 7. Valvola di by-pass ● By-pass valve ● Vanne de by-pass ● Válvula de by-pass 8. BravoMAX M 9. Uscita acqua trattata ● Treated water outlet ● Sortie de l’eau traitée ● Salida de agua tratada 10.
- Page 44 BravoMAX M Documento Revisione Note di Revisione Data Document Revision Revision notes Date Document Révision Notes de révision Date Documento Revisiones Nota de Revisiones Fecha Emissione Emission MAN135 16.02.15 Emission Impresion Revisione generale - A5 - A7 General revision - A5 - A7 MAN135 30.09.18...