Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. DragonTouch Manuels
  4. Caméras d'action
  5. Vision 4
  6. Mode d'emploi

DragonTouch Vision 4 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 36

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
USER
MANUAL
Vision 4 Action Camera

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour DragonTouch Vision 4

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com USER MANUAL Vision 4 Action Camera...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com CONTENTS 01 - 21 22 - 43 44 - 64 65 - 85 86 - 106 107 - 127 日本語...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com English YOUR VISION4 BLACK 14 10 14 4 1. Shutter / Select Button 6. Lens 2. Power / Mode / Exit Button 7. Screen 3. MicroSD Slot 8. Up / WiFi Button 4. Micro USB Port 9.
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com GETTING STARTED OVERVIEW OF MODES Welcome to your new Vision 4. To capture video and photos, you need a micro SD card There are 8 modes: Video, Photo, Video Playback, Photo Playback, Video Setting, (sold separately).
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com VIDEO PLAYBACK MODE VIDEO SETTING MODE Press Mode button several times to switch to Video Playback Mode. Press Mode button several times to switch to Video Setting Mode. In Video Playback Mode, press the Up / Down button to scroll through the video files. Press Shutter button to open video in full-screen view.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com GENERAL SETTING MODE CUSTOMIZING YOUR VISION 4 Press Mode button several times to switch to General Setting Mode. VIDEO SETTING 1. Video Resolution: 4K/30FPS, EIS 4K/30FPS, 2.7K/30FPS, 1080P/60FPS, 1080P/30FPS, General Setting 720P/120FPS Default setting is 4K/30FPS.
  • Page 7 Press Up button to turn up the volume. 7. Contrast: -100---+100 Press Down button to turn down the volume. Default setting is 0. 2. Beep: On / Off 8. Saturation: -100---+100 Default setting is on. Default setting is 0. Sets the volume of your Vision 4's alerts.
  • Page 8 Default setting is 3 minutes. 13. Reset: Yes / No Powers off your Vision 4 after a period of inactivity to save battery life. This option resets all settings to their default values. 4. Date & Time: MM / DD / YY, HH / MM / SS 14.
  • Page 9 Windows computer using a USB cable. Note: This camera does not support Mac computer. VIEWING VIDEOS AND PHOTOS ON YOUR VISION 4 1. Enter Video or Photo playback mode. If your micro SD card contains a lot of content, it OFFLOADING YOUR CONTENT TO SMARTPHONE OR TABLET might take a minute for it to load.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com MAINTENANCE YOUR CAMERA Follow these guidelines to get the best performance from your camera: 1. For best audio performance, shake the camera or blow on the mic to remove debris from Phone Camera Phone Camera the microphone holes.
  • Page 11 Do not insert foreign objects into the battery opening on the camera. Do not use the camera or the battery if it has been damaged-for example, if CR2032 BATTERY REPLACEMENT FOR VISION 4 REMOTE cracked, punctured or harmed by water. Disassembling or puncturing the battery can cause 1.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com MOUNTING YOUR CAMERA 3. Lift the PCB board and slide out the battery, as shown in the picture. Note: Do NOT rotate the PCB board to avoid reversing the camera and video button functions. Attach your camera to helmets, gear and equipment.
  • Page 13 English All manuals and user guides at all-guides.com CONTACT US For any inquiries, issues or comments concerining our products, please send E-mail to the address below or call us. We will respond as soon as possible. E-mail: cs@tabletexpress.com US customer service line: (301)670-7335...
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch IHR VISION4 SCHWARZ 14 10 14 4 1. Auslöser / Auswahltaste 6. Linse 2. Strom / Modus / Taste zum Beenden 7. Bildschirm 3. MicroSD Slot 8. Nach Oben / WLAN Taste 4.
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com ERSTE SCHRITTE ÜBERSICHT DER MODI Willkommen zu Ihrer neuen Vision 4. Um Videos und Fotos aufzunehmen, benötigen Sie Es gibt 8 Modi: Video, Foto, Videowiedergabe, Fotowiedergabe, Videoeinstellung, eine MicroSD-Karte (separat erhältlich). Fotoeinstellung, Allgemeine Einstellung und Systemeinstellung.
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com VIDEOWIEDERGABE MODUS VIDEO EINSTELLUNGSMODUS Drücken Sie die Modustaste mehrmals, um in den Videowiedergabe Modus zu wechseln. Drücken Sie die Modustaste mehrmals, um in den Video-Einstellungsmodus zu wechseln. Im Video Wiedergabemodus, drücken Sie die Nach-Oben / Unten Taste, um die Videodateien durchzublättern.
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com ALLGEMEINER EINSTELLUNGSMODUS IHRE VISION 4 ANPASSEN Drücken Sie die Modustaste mehrmals, um in den allgemeinen Einstellungsmodus zu VIDEOEINSTELLUNG wechseln. 1. Videoauflösung: 4K/30FPS, EIS 4K/30FPS, 2.7K/30FPS, 1080P/60FPS, 1080P/30FPS, 720P/120FPS Standardeinstellung ist 4K / 30FPS.
  • Page 18 5. Zeitlupe: Aus, 1080P / 60FPS, 720P / 120FPS Die Standardeinstellung ist an. Die Standardeinstellung ist aus. Die Lautstärke des Alarms Ihres Vision 4 einstellen. Zeitlupe ist ein Effekt bei der Filmherstellung, bei dem die Zeit verlangsamt scheint. Hinweis: Wenn Sie die Zeitlupenfunktion verwenden, wird EIS automatisch ausgeschaltet.
  • Page 19 Die Standardeinstellung ist 3 Minuten. zu wechseln, dann drücken Sie die Nach-Unten-Taste mehrmals, um Format > Karte Schalten Sie Ihren Vision 4 nach einer gewissen Zeit der Inaktivität aus, um die formatieren? aufzurufen. > JA. Lebensdauer der Batterie zu sparen.
  • Page 20 14. FM Version: Marke / Modell / Version / Aktualisiert 4. Um zum Miniaturbild-Bildschirm zurückzukehren, drücken Sie die Modustaste. Sie können die Marke, das Modell, die Version und die aktualisierte Uhrzeit Ihres Vision 4 5. Um die Galerie zu beenden, drücken Sie die Modustaste.
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com IHRE INHALTE AUF SMARTPHONE ODER TABLET AUSLAGERN 1. Öffnen Sie die „Live DV“ App. 2. Tippen Sie auf „Ordner “. Phone Camera Phone Camera 3. Tippen Sie auf „Kamera“ oben auf dem Bildschirm. Photo Video Video...
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com • Kontakt mit der Flüssigkeit in der Kamera verursacht werden, sind nicht von der Garantie WARTUNG IHRER KAMERA abgedeckt. Befolgen Sie diese Richtlinien, um die bestmögliche Leistung von Ihrer Kamera zu erhalten: 1. Für die beste Audio-Leistung schütteln Sie die Kamera oder blasen Sie auf das Mikrofon, •...
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com POTO 3. Heben Sie die Leiterplatte an und schieben Sie die Batterie heraus, wie in der Abbildung gezeigt. Stellen Sie sicher, dass sich die Kamera im Fotomodus befindet, um ein Foto aufzunehmen. Hinweis: Drehen Sie die Platine NICHT, um eine Umkehr der Kamera und Videotastenfunktionen zu vermeiden.
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch MOUNTING YOUR CAMERA Attach your camera to helmets, gear and equipment. KONTAKTIEREN UNS Bei Anfragen, Problemen oder Kommentaren zu unseren Produkten senden Sie bitte eine E-Mail an die unten angegebene Adresse. Wir werden Ihnen so schnel wie möglich antworten.
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Español SU VISION 4 NEGRO 14 10 14 4 1. Botón de Obturador / Selección 6. Lentes 2. Botón de Encendido / Modo / Salida 7. Pantalla 3. Ranura Micro SD 8. Botón Arriba / WiFi 4.
  • Page 26 CÓMO COMENZAR Hay 8 modos: Video, Foto, Reproducción de Video, Reproducción de Foto, Configuración Bienvenido a su nuevo Vision 4. Para capturar video y fotos, necesita una tarjeta de micro de Video, Configuración de Foto, Configuración General y Configuración del Sistema.
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com MODO DE REPRODUCCIÓN DE VIDEO MODO DE CONFIGURACIÓN DE VIDEO Presione el botón Modo varias veces para cambiar al Modo de Reproducción de Video. Presione el botón Modo varias veces para cambiar al Modo de Configuración de Video. En Modo de Reproducción de Video, Presione el botón Arriba / Abajo para desplazarse por los archivos de video.
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com MODO DE CONFIGURACIÓN GENERAL PERSONALIZAR SU VISIÓN 4 Presione el botón Modo varias veces para cambiar al Modo de Configuración General. CONFIGURACIÓN DEL VIDEO 1. Resolución del Video: 4K / 30FPS, EIS 4K / 30FPS, 2.7K / 30FPS, 1080P / 60FPS, 1080P / 30FPS, 720P / 120FPS Ajustes Generales La configuración predeterminada es 4K / 30FPS.
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Cámara Lenta: Apagada 1080P/60FPS, 720P/120FPS 3. Exposición: 2 / 1.7 / 1.3 / 1 / 0.7 / 0.3 / 0 / -0.3 / -0.7 / --1 / -1.3 / -1.7 La configuración predeterminada es apagada. 1.7 La configuración predeterminada es 0.
  • Page 30 La configuración predeterminada es 3 minutos. Tarjetas? > SÍ. Apague su Vision 4 después de un período de inactividad para ahorrar la energía de batería. 10. Restablecer: Sí / No 4. Fecha y Tiempo: MM / DD / YY, HH / MM / SS Esta opción restablecerá...
  • Page 31 5. Para salir de la galería, presione el botón Mode. 4. Toque el archive que quiere descargar. 5. Toque “Guardar”. ELIMINAR VIDEOS Y FOTOS EN SU VISION 4 1. Ingrese al modo de reproducción de video o foto. Si su tarjeta micro SD contiene mucho Image...
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com MANTENER SU CÁMARA Siga estas reglas para obtener el mejor rendimiento de su cámara: 1. Para obtener el mejor rendimiento de audio, agite la cámara o sople el micrófono para Phone Camera Phone Camera eliminar la suciedad de los orificios del micrófono.
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com • No almacene su batería con objetos metálicos, como monedas, llaves o collares. Si la FOTO bateria Las terminales entran en contacto con objetos metálicos, esto puede provocar Para tomar una foto, asegúrese de que la cámara esté en Modo Foto. un incendio.
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com MONTAJE DE LA CAMARA 3. Levantar la placa PCB y deslizar la batería hacia afuera, como se muestra en la figura. Nota: NO girar la PCB para evitar invertir las funciones de la cámara y los botones de Sujete su cámara a cascos, equipos y equipo.
  • Page 35 Español All manuals and user guides at all-guides.com CONTÁCTENOS Para cualquier consulta, problema o comentario sobre nuestros productos, envíe un correo electrónico a la siguiente dirección, y le responderemos lo antes posible. E-mail: cs@tabletexpress.com...
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Français VOTRE VISION 4 NOIR 14 10 14 4 1. Déclencheur / Bouton de Sélection 6. Objectif 2. Bouton d'Alimentation / Mode / Sortie 7. Écran 3. Fente Micro SD 8. Bouton Haut / WiFi 4.
  • Page 37 MISE EN ROUTE APERÇU DES MODES Merci pour votre achat de notre Caméra Sport Vision 4. Pour capturer des vidéos et des Il y a 8 modes: Vidéo, Photo, Lecture Vidéo, Lecture Photo, Paramètres Vidéo, photos, vous avez besoin d'une carte micro SD (vendue séparément).
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com MODE DE LECTURE VIDÉO MODE DE PARAMÈTRES VIDÉO Appuyez sur le bouton Mode plusieurs fois pour passer en Mode de Lecture Vidéo. Appuyez sur le bouton Mode plusieurs fois pour passer en Mode de Paramètres Vidéo. En Mode de Lecture Vidéo, appuyez sur le bouton Haut / Bas pour faire défiler les fichiers vidéo.
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com MODE DE RÉGLER PERSONNALISER VOTRE VISION 4 Appuyez sur le bouton Mode plusieurs fois pour passer en Mode de Régler. PARAMÈTRES VIDÉO 1. Taille vidéo: 4K / 30FPS, EIS 4K / 30FPS, 2.7K / 30FPS, 1080P / 60FPS, 1080P / 30FPS, 720P / 120FPS Régler...
  • Page 40 Appuyez sur le bouton Bas pour baisser le volume. Le réglage par défaut est 0. 2. Bip: ouvrir / Désactivé 8. Saturation: -100-+100 Le réglage par défaut est ouvrir. Le réglage par défaut est 0. Définit le volume des alertes de votre Vision 4.
  • Page 41 11. Version: Marque / Modèle / Version / Mise à jour caméra sport à l'application Live DV. Toutefois, vous pouvez modifier manuellement ces Vous pouvez vérifier la marque, le modèle, la version et l’heure mise à jour de votre Vision 4. paramètres, si nécessaire.
  • Page 42 Remarque: Cette caméra sport ne prend pas en charge les ordinateurs Mac et les iPad. LA LECTURE DES VIDÉOS ET DES PHOTOS SUR VOTRE VISION 4 TRANSFERER VOTRE CONTENU À UN SMARTPHONE OU TABLETTE 1. Entrez le mode de lecture Vidéo ou Photo. Si votre carte micro SD contient beaucoup de contenu, il peut prendre une minute pour qu’il charge.
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com ENTRETIEN DE VOTRE CAMÉRA SPORT Suivez ces directives pour obtenir les meilleures performances de votre caméra sport: 1. Pour une meilleure performance audio, secouez la caméra sport ou soufflez sur le micro Téléphone Caméra Téléphone Caméra...
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com • Ne rangez pas votre batterie avec des objets métalliques, tels que des pièces de monnaie, PHOTO des clés ou des colliers. Si les bornes de la batterie entrent en contact avec des objets Pour capturer une image, vérifiez que la caméra est en Mode Photo.
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Soulevez la carte PCB, faite coulissez la batterie à l’ e xtérieur, comme montré sur l’image. MONTAGE DE VOTRE CAMERA Remarque: Ne PAS faite pivoter la carte PCB afin d’éviter de renverser les fonctions Fixez votre caméra sport aux casques, au matériel et aux équipements.
  • Page 46 Français All manuals and user guides at all-guides.com CONTACTEZ NOUS Pour toute demande de renseignements, problèmes ou commentaires concernant nos produits, veuillez nous envoyer un Email à l’adresse ci-dessous, et nous vous répondrons dès que possible. E-mail: cs@tabletexpress.com...
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Italiano TUA NERA VISION4 14 10 14 4 1. Pulsante di Scatto / Selezione 6. Obiettivo 2. Pulsante Accensione / Modalià / Uscita 7. Schermo 3. Fessura MicroSD 8. Pulsante Su / WiFi 4.
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com INIZIARE PANORAMICA DI MODALITÀ Benvenuti alla nuova Vision 4. Per catturare video e foto, hai bisogno di una scheda micro Ci sono 8 modalità: Video, Foto, Riproduzione Video , Riproduzione Foto, Impostazione SD (venduta separatamente).
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com MODALITÀ RIPRODUZIONE VIDEO MODALITÀ IMPOSTAZIONE VIDEO Premere più volte il pulsante Modalità per passare alla modalità di riproduzione video. Premere più volte il pulsante Modalità per passare alla Modalità Impostazione Video. Nella Modalità Riproduzione Video, premere il pulsante Su / Giù per scorrere i file video. Premere pulsante di Scatto per aprire il video in una visione schermo-intero.
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com MODALITÀ IMPOSTAZIONE GENERALE PERSONALIZZARE TUA VISION 4 Premere più volte il pulsante Modalità per passare alla Modalità Impostazione Generale. IMPOSTAZIONE VIDEO 1. Risoluzione video: 4K / 30FPS, EIS 4K / 30FPS, 2.7K / 30FPS, 1080P / 60FPS,...
  • Page 51 Pressare pulsante Su per aumentare il volume. Pressare pulsante Giù per abbassare il volume. 7. Contrasto: -100-+100 Impostazione predefinita è 0. 2. Bip: On / Off Impostazione predefinita è on. 8. Saturazione: -100-+100 Impostare il volume degli avvisi di Vision 4. Impostazione predefinita è 0...
  • Page 52 Impostazione predefinita è 3 minuti. Formatta scheda? > SÌ. Spegnere la Vision 4 dopo un periodo di inattività per risparmiare la durata della batteria. 10. RIPRISTINO: SÌ / No 4. Data & Tempo: MM / DD / YY, HH / MM / SS Questa opzione ripristina tutte le impostazioni ai valori predefiniti.
  • Page 53 SD. È possibile trasferire file sul computer o eliminare i file selezionati sulla scheda. VISIONE DI VIDEO E FOTO SULLA TUA VISION 4 Puoi anche scaricare i file su un computer Windows usando un cavo USB.
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com MANUTENZIONE DELLA TUA FOTOCAMERA Segui queste linee guida per ottenere le migliori prestazioni dalla tua fotocamera: 1. Per ottenere prestazioni audio ottimali, scuotere la fotocamera o soffiare sul microfono Téléphone Caméra Téléphone Caméra per rimuovere i detriti dai fori del microfono.
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com • Non conservare la batteria con oggetti metallici, come monete, chiavi o collane. Se la PHOTO batteria i terminali vengono a contatto con oggetti metallici, ciò potrebbe causare un Per scattare una foto, verificare che la fotocamera sia in Modalità Foto. incendio.
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Sollevare la scheda PCB e sfilare la batteria, come mostrato nella figura. MONTAGGIO DELLA TELECAMERA Nota: NON ruotare la scheda PCB per evitare di invertire le funzioni della fotocamera e dei Attacca la tua fotocamera a caschi, attrezzi e attrezzature. pulsanti video.
  • Page 57 Italiano All manuals and user guides at all-guides.com CONTATTI Per qualsiasi domanda, problema o commento riguardanti il nostro prodotto, inviare un’email all’indirizzo sotto riportato e risponderemo il più presto possibile. E-mail: cs@tabletexpress.com...
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com 日本語 VISION4 ブラック 14 10 14 4 1. シャッター / 選択ボタン 6. レンズ 2. 電源 / モード/終了ボタン 7. 液晶モニター 3. マイクロSD スロッ ト 8. アップ / WiFi ボタン 4. マイクロUSB端子 9. ダウンボタン 10. バッテリーカバー 5.
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com はじめに モードの概要 ８つのモードがあります ： 動画、 画像、 動画再生、 画像再生、 動画設定、 画像設定、 一般設 新しいVision４へようこそ。 画像と動画を撮影するためにはマイクロSDカード （別売） が 必要です。 定およびシステム設定。 マイクロ SD カード 動画モード 以下の要件を満たすブランド名のメモリカードを使用してください。 動画モードは、 カメラの電源を入れる時のデフォルトモードです。 • マイクロSD / マイクロ SDHC / マイクロ SDXC 動画モードで、 シャッターボタンを押すと、 カメラは動画を撮影して始めます。 又、 シャッ •...
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com 動画再生モード 動画設定モード モードボタンを数回で押して動画再生モードに切り替えます。 モードボタンを数回で押して動画設定モードに切り替えます。 動画再生モードで、 アップ/ ダウン ボタンを押すと、 動画ファイルをスクロールします。 シ ャッターボタンを押すと、 動画がフルスクリーンで表示されます。 アップボタンを3 秒で長 動画設定 押すと、 動画を消します。 動画解像度 4K/30FPS FILE180820-092015F.MOV オフ オフ ループ レコーディング 08/20/2018 09:20:15 00:05:10 画像再生モード 画像設定モード モードボタンを数回で押して画像再生モードに切り替えます。 モードボタンを数回で押して画像設定モードに切り替えます。 画像再生モードで、 アップ/ ダウン ボタンを押すと、 画像ファイルをスクロールします。 シ ャッターボタンを押すと、...
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com 一般設定モード VISION 4 をカスタマイズする モードボタンを数回で押して一般設定モードに切り替えます。 動画設定 1. ビデオ解像度: 4K / 30FPS, EIS 4K / 30FPS, 2.7K / 30FPS, 1080P / 60FPS, 1080P / 30FPS, 720P / 120FPS 一般設定 デフォルト設定は4K / 30FPSです。 ご注意 ： 暖かい環境に高解像度または高フレームレートで動画を撮影する場合、 カメラ...
  • Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com 5. スローモーション: オフ、 1080P / 60FPS, 720P / 120FPS カメラのデフォルトは全体の画像によって、 適切な露出レベルを決定します。 又、 露出機 デフォルト設定はオフです。 能を使用すれば、 カメラに優先させる領域を選択できます。 この設定は、 撮影中で重要な スローモーションは、 映画制作の効果であり、 時間が遅くなるようです。 エリアが露出過剰または不足になる場合に対して、 とても便利です。 ご注意 ： スローモーション機能を使用する場合、 EIS は自動的にオフになります。 この設定を変更すると、 LCDディスプレイに画像の効果がすぐに表示されます。 モードを 6. 音声録音: オン / オフ 変更すると、...
  • Page 63 6. 周波数: 50 Hz / 60 Hz ードします。 デフォルト設定は50 Hzです。 2. カメラの電源を入れ、 アップボタンを押してWi-Fiをオンにします。 ３秒間で待ちます。 画面に 「SSID:DragonTouch̲Vision4」 が表示されます。 7. 画面回転: オン / オフ 3. モバイルデバイスのWi-Fiをオンにして、 Wi-Fi SSID ： 「DragonTouch̲Vision4」 を接続し デフォルト設定はオフす。 ます。 この設定は、 映像の方向が逆転しないように、 動画または画像の方向を設定します。 4. パスワードを入力してください ： 1234567890. 5. Live DVアプリを開きます。...
  • Page 64 マイクロSDカードをコンピューターや互換性テレビなどのデバイスに直接に差し込ん 転送する必要があります。 転送するのは、 新しい内容を記録ためにマイクロSDカードのス で、 内容を再生することもできます。 この場合に、 再生解像度はデバイスの解像度と解像 ペースを解放します。 度を再生する能力に依存します。 カードリーダー （別売） とコンピューターのファイルエクスプローラーを利用して、 ファイル をコンピューターにオフロードするのは、 カードリーダーをコンピューターに接続してか VISION 4 に動画と画像を見る ら、 マイクロSDカードを差し込みます。 ファイルをコンピュータに転送できますし、 カード 1. 動画と画像の再生モードに入ります。 マイクロSDカードにたく さんの内容を含めた場 に選択されたファイルを削除することができます。 USBケーブルを使用してファイルを 合、 読み込むのは数分間が必要です。 Windowsコンピュータにオフロードすることもできます。 2. アップ/ ダウン ボタンを押すと、 動画と画像ファイルをスクロールします。 ご注意 ： このカメラはMacに対応できません。...
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com カメラのお手入れ カメラの最高の実現を得るために、 次のガイドラインに従ってください。 1. 最高の音声を得るために、 マイクの穴からの汚れを削除するようにカメラを振ったり、 Téléphone Caméra Téléphone Caméra マイクを吹いたり してください。 Photo Vidéo Vidéo Photo 2. レンズをきれいにするには、 柔らかく て、 糸くずがない布で拭いてください。 レンズの IMG180820-092521F.JPG IMG180820-092021F.MOV 18-08-20 09:25 18-08-20 09:20 周囲に異物を入れないでください。 IMG180820-092521F.JPG 18-08-20 09:25 3. 指でレンズにタッチしないでください。 IMG180820-092521F.JPG 18-08-20 09:25 4.
  • Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com • コイン、 キー、 ネックレスなどの金属物と電池を一緒に保管しないでください。 バッテリ 写真 ー端子が金属物に接触すると火災の原因となります。 写真を撮影するには、 カメラを写真モードに設定します。 • カメラを勝手に改造しないでください。 そうすると、 安全性、 法令遵守、 性能が損なわ 写真を撮影するには 赤色の写真ボタンを押します。 カメラからシャッター音が1回鳴ります。 れ、 保証が無効になる可能性があります。 警告: カメラやバッテリーを落としたり、 分解したり、 開けたり、 粉砕したり、 曲げたり、 変形 させたり、 穿孔したり、 細断したり、 電子レンジで焼却したり焼却したり しないでください。 カメラのバッテリーの開口部に異物を入れないでください。 カメラやバッテリーが破損し ている場合は使用しないでください。...
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com 3. 図に示すように、 PCBボードを持ち上げ、 バッテリーを取り出します。 カメラの取り付け ご注意 ： カメラとビデオボタンの機能を逆にしないため、 プリント基板を回転させない カメラをヘルメッ ト、 ギア、 機器に取り付けます。 ようにバッテリーを取り外してください。 4. 「+」 極を上に向けながら、 新しいバッテリーを取り付けます。 5. 4本のネジをすべてPCBボードに取り付けます。 6. 4本のネジをすべてカバーに戻して取り付けます。...
  • Page 68 日本語 All manuals and user guides at all-guides.com 連絡方法 当製品について何か問題／意見がございましたら、 すぐご対応いたしますので、 下記の 宛先までご連絡ください。 E-mail: cs@tabletexpress.com...