Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Robstep Manuels
  4. Vélos
  5. X1
  6. Manuel d'instructions

Robstep X1 Manuel D'instructions

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Model 36745/44773
Brugsanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Instruction manual
Manuel d'instructions
All manuals and user guides at all-guides.com
DK
NO
SE
GB
FR

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Robstep X1

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Model 36745/44773 Brugsanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Instruction manual Manuel d’instructions...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Indledning ADVARSEL! Når du kører på din Robstep X1, kan du Tak, fordi du har købt en Robstep X1. komme til skade ved fald og styrt, ved Brugsanvisningen er skrevet for at hjælpe sammenstød, ved at miste herredømmet osv.
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com 2.2 Beskrivelse 7. Front Cyklen er en Robstep X1 elektrisk foldecykel, 8. Forgaff el som er udviklet og produceret af Robstep. 9. Forhjul Den drives af et lithiumbatteri. 10. Foldeled Robstep X1 er Robsteps senest lancerede 11.
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com 2.3.3 Display Displayet viser alle relevante driftsoplysninger for din Robstep X1. Samlet distance/ Indikator for aktuel distance samlet distance Indikator for aktuelt distance Indikator for fejl Indikator for Blue - Indikator forlygte tooth-forbindelse...
  • Page 5 Hvis den resterende batterikapacitet ikke Sæt ladekablets ene stik ind i ladestikket på længere vises på displayet, er batteriet din Robstep X1 (sørg for, at ladestikket er næsten helt fl adt, og brugeren må ikke køre tørt), og slut opladeren til en stikkontakt.
  • Page 6 (se under batteriets specifi kationer), • Batteriet kan oplades, selv om det ikke er fungerer Robstep X1 mest eff ektivt. helt afl adet. • Temperaturen før og under opladning •...
  • Page 7 Batteriet indeholder giftige stoff er. Det er forbudt at åbne eller stikke ting ind i batteriet. • Hvis din Robstep X1 ikke skal bruges i en længere periode, skal den opbevares med fuldt opladet batteri og oplades hver tredje måned.
  • Page 8 Støj < 70 dB(A) (1) Den maksimale hastighed kan konfi gureres i en app. Hvis Robstep X1 er i sprint-tilstand, kan den kortvarigt køre hurtigere end 20 km/t. (2) Den maksimale rækkevidde er målt på fl ad vej med en belastning på 70 kg. Denne parameter afhænger af batteriets kapacitet, kørselsmønster, belastning, omgivelser,...
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Brug af Robstep X1 og sikkerhed Trin 2: Samling af Robstep X1 elcykel 1. Ledningen fra den nederste 3.1 Brug teleskopstang skal føres gennem den Læs brugsanvisningen grundigt, før du øverste teleskopstang.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Forbind styrets ledning med ledningen i 6. Monter pedalerne med fi re skruer, og fold teleskopstangen. dem ud. 4. Sæt styret på den øverste teleskopstang, og skru det fast med seks skruer. Spænd klemmen.
  • Page 11 10. Sæt batteriet i stellet, og lås det fast med nøglen. Batteri, ladestik, batterilås Trin 3: Tryk på tænd/sluk-knappen. Displayet tændes. Tryk venstre håndbremse ind for at aktivere kørselstilstanden, og drej på gashåndtaget for at starte Robstep X1. Håndbremse Håndbremse Gashåndtag Gashåndtag...
  • Page 12 Monter alle dele korrekt før brug for at reduceres rækkevidden. beskytte din Robstep X1 mod skader under brug. • Brug ikke din Robstep X1 til at skade 3.2.3 Hastighedsgrænse andre personer eller deres ejendom. Den maksimale hastighed er 20 km/t. •...
  • Page 13 Hvis du oplever, at den maksimale risikoen for overopladning. hastighed reduceres, skal du lade din Robstep X1 køle af, inden du fortsætter med at bruge den. 3.2.5.3 Advarsel om kørsel i regn og sne •...
  • Page 14 Brug et mildt rengøringsmiddel og en Brugeren skal foretage regelmæssigt klud, og tør efter med en ren tør klud. vedligehold på sin Robstep X1. I dette afsnit beskrives nogle tips til vedligehold. ADVARSEL! Sprøjt ikke vand eller væsker på din Robstep...
  • Page 15 • Hvis der er fejl ved produktet, skal du ”overkrydsede skraldespand”, er elektrisk henvende dig til Robstep eller en af og elektronisk udstyr. Den overkrydsede Robsteps agenter. skraldespand symboliserer, at aff ald af elektrisk og elektronisk udstyr ikke må...
  • Page 16 Adresse: 6 South Industrial Road, High-tech Industrial Park, Songshan Lake, Dongguan, Kina Importør: Adresse: Schou Company A/S, Nordager 31, DK-6000 Kolding. erklærer hermed, at produktet Produktidentifi kation: Robstep sammenfoldelig elektrisk cykel Model X1 Art. nr. 36745 og 44773 er i overensstemmelse med bestemmelserne i følgende EF-direktiver Reference-nr.
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Innledning ADVARSEL! Når du kjører Robstep X1, kan du skade deg Takk for at du valgte Robstep X1. Denne ved å falle, miste kontrollen, kollidere osv. For bruksanvisningen gir rask og nyttig å...
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com 2.2 Produktbeskrivelse 7. Fremre ramme Produktet du har kjøpt, er Robstep X1, et 8. Fremre gaff el sammenleggbart kjøretøy, drevet av et 9. Fordekk litiumbatteri, som er utviklet og produsert av 10. Foldeleddstykke Robstep.
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com 2.3.3 Displaypanel Displaypanelet viser driftsstatus for Robstep X1. Total kjørelengde Indikator for total / kjørelengde for kjørelengde en tur Indikator for kjøre- lengde for en tur Feilindikator Indikator for Blue- Indikator for lys...
  • Page 20 ADVARSEL! Batteriet kan lades direkte i låst tilstand på Robstep X1. Batteriet kan også lades når det Brukeren bør følge med på meldingene på displaypanelet og handle deretter for å sikre trygg kjøring.
  • Page 21 Feilbruk kan føre til Nøkkelhull i batteri skade på batteriet og forkorte batteriets levetid. • Det tar cirka 3 timer å lade Robstep Ladeport X1 helt opp, og ladestrømmen brytes automatisk når batteriet er fulladet. • Batteriet har begrenset levetid. Etter...
  • Page 22 å åpne det eller putte noe inn i det. • If Robstep X1 ikke skal brukes på en stund, må du lagre batteriet etter at du har ladet det helt opp, og lade det på nytt hver tredje måned.
  • Page 23 Lader 1,5 W (1) Den maksimale kjørehastigheten kan konfi gureres med en app. Hvis Robstep X1 er i sprintmodus under kjøring, vil den kjøre med en hastighet over 20 km/t en kort stund. (2) Den maksimale kjørelengden er målt på fl at vei med en belastning på 70 kg. Denne parameteren påvirkes av batteriets kapasitet, kjørevaner, belastning, omgivelser,...
  • Page 24 3.1 Beskrivelse av bruken nedre teleskopstang, gjennom øvre Les denne bruksanvisningen grundig før teleskopstang. bruk. Strømledning • Monter Robstep X1 riktig, og lad opp batteriet helt før bruk. Øvre teleskopstang • Før kjøring må brukeren gjøre seg godt kjent med kjøreomgivelsene. Metallkule •...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Koble strømledningen på styret til 6. Sett på pedalene, og trekk til fi re skruer, strømledningen inni teleskopstangen. vipp deretter ut pedalene. 4. Sett styret ned i den øvre teleskopstangen, trekk til seks skruer, og spenn fast klemmen.
  • Page 26 10. Sett batteriet inn i sykkelrammen, og bruk nøkkelen til å låse batteriet. Batteri, ladeport, batterilås Trinn 3: Trykk på av/på-bryteren; displaypanelet tennes. Brems med venstre bremse for å komme i kjøremodus, og drei gasshåndtaket litt, da starter Robstep X1. Venstre brems Venstre brems Gasshåndtak Gasshåndtak...
  • Page 27 3.2.2 Maksimal kjørelengde • Ikke rist kraftig på styret, for dette kan Den maksimale kjørelengden for Robstep øke faren for ulykker. X1 er 25 km. Men dette påvirkes av mange faktorer, blant annet: • Ikke bråbrems, særlig ikke på glatt vei. •...
  • Page 28 Hvis du opplever maksimale kjørehastigheten for å at den maksimale hastigheten reduseres, redusere faren for overlading. må du la Robstep X1 avkjøles før du fortsetter å bruke den. 3.2.5.3 Advarsel om kjøring i regn og snø • Når brukeren kjører ved lave temperaturer, vil smøringen av...
  • Page 29 Når på Robstep X1. strømmen er på eller batteriet lades, er operasjonen nedenfor forbudt. 4.3 Håndtering • Løft opp og sett ned Robstep X1 på riktig 4.1 Vedlikehold måte: • Inspiser regelmessig skruene på fordekk •...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Håndtering av feil Miljøinformasjon • Serienummer: Hver Robstep X1 har Elektrisk og elektronisk utstyr et unikt serienummer som brukes (EEE) inneholder materialer, til kvalitetssikring. Ta godt vare på komponenter og stoff er som serienummeret.
  • Page 31 Adresse: 6 South Industrial Road, High-tech Industrial Park, Songshan Lake. Dongguan. Kina Importør: Adresse: Schou Company A/S Nordager 31. DK-6000 Kolding. erklærer med dette at produktet Produktidentifi kasjon: Robstep sammenleggbar elsykkel. Modell X1 Art.-nr. 36745 og art.-nr. 44773 er i samsvar med bestemmelsene i følgende EU-direktiv Referansenr.
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Introduktion till bruksanvisningen VARNING! När du cyklar på Robstep X1 kan du skada Tack för att du valt att köpa Robstep X1. dig om du faller, tappar kontrollen, krockar Denna bruksanvisning är utformad för att osv.
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com 2.2 Produktbeskrivning 7. Främre hölje Produkten du har köpt är en Robstep X1 8. Framgaff el hopfällbar cykel med litiumjonbatteri, 9. Framhjul utvecklad och tillverkad av Robstep. 10. Fällmekanism Robstep X1 är den senaste produkten som 11.
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com 2.3.3 Displaypanel Displaypanelen visar driftstatus för Robstep X1. Kilometer- räknare/ Kilometerräknare trippmätare Trippmätare Felindikator Bluetooth- Lampindikator indikator Parkerings- indikator Fjärrkontroll- Körhastighet indikator Batteristatus- indikator 2.3.4 USB-laddningsuttaget och Bluetooth-funktion Andra elektroniska produkter, som mobiltelefoner, surfplattor osv, kan laddas via USB- laddningsuttaget.
  • Page 35 När indikatorn på laddaren växlar från rött till livslängd förkortas avsevärt. grönt innebär det att batteriet är fulladdat. Batteriet kan laddas direkt i Robstep X1. Det VARNING! Användaren ska vara uppmärksam på vad som står på displayen och agera korrekt för säker körning.
  • Page 36 Felaktig användning kan orsaka skador på batteriet och förkorta dess livslängd. Laddningsuttag • Tiden det tar för att ladda upp Robstep X1 helt är ca. 3 timmar, och laddaren slår av strömmen automatiskt när det är fulladdat. • Batteriet har en begränsad livslängd.
  • Page 37 • Om det uppstår skador, läckage eller • Om du vill transportera Robstep X1 med konstig lukt, sluta använda batteriet litiumjonbatteri via fl ygtransport, eller omedelbart. transportera litiumjonbatteriet separat på något annat sätt, kontakta Robstep •...
  • Page 38 250 W Laddare 1,5 W (1) Maximal körhastighet kan justeras efter användning. Om Robstep X1 befi nner sig i sprintläge under körning kommer den att köra vid en hastighet på över 20 km/h under en kort tid. (2) Maximal räckvidd mäts på plan mark med en belastning på 70 kg. Denna specifi kation påverkas av batteriets kapacitet, körsätt, belastning, omgivning, temperatur, väglag osv.
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Användning av Robstep X1 och Steg 2: Montering av Robstep X1 elcykel säkerhetsinformation 1. Låt sladden vid den undre 3.1 Användning teleskopstången löpa genom den övre Läs igenom denna bruksanvisning noga teleskopstången.
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Anslut styrets sladd till sladden inuti 6. Sätt i pedalerna, dra åt de fyra skruvarna teleskopstången. och fäll därefter ut pedalerna. 4. Sätt in styret i den övre teleskopstången, dra åt de sex skruvarna och stäng klämman.
  • Page 41 10. Sätt in batteriet i cykeln och använd stänkskärmen. nyckeln för att låsa batteriet. Batteri, laddningsuttag, batterilås Steg 3: Tryck på på/av-knappen och displaypanelen tänds. Bromsa vänster broms för att aktivera körläget, vrid gashandtaget något och Robstep X1 startar. Vänster broms Vänster broms Gashandtag Gashandtag Displaypanel...
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com VARNING! 3.2.2 Maximal räckvidd • Skaka inte handtaget våldsamt, eftersom Maximal räckvidd för Robstep X1 är 25 km. det kan öka risken för olyckor. Detta påverkas dock av många faktorer, som: • Bromsa inte plötsligt, särskilt på jämn •...
  • Page 43 När användaren kör i 3.2.5.1 Körning vid hög eller låg temperatur nerförsbacke kan systemet befi nna sig • Vid körning av Robstep X1 i hög i energiåtervinningsläge beroende på temperatur blir delar som motorn lutning och belastning. Därför hjälper naturligtvis varma, vilket kan påverka...
  • Page 44 är det förbjudet att utföra följande. 4.3 Hantering • Lyft och sätt ner Robstep X1 på rätt sätt: 4.1 Underhåll • Se till att Robstep X1 inte är ansluten till • Kontrollera att skruvarna på främre och laddaren och är avstängd.
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Felbehandling Miljöinformation • Serienummer: Varje Robstep X1 har Elektriska och elektroniska ett unikt serienummer, vilket används produkter (EEE) innehåller material, för kvalitetsspårning. Serienumret ska komponenter och ämnen som förvaras på en säker plats.
  • Page 46 Adress: 6 South Industrial Road, High-tech Industrial Park, Songshan Lake. Dongguan. Kina Importör: Adress: Schou Company A/S Nordager 31. DK-6000 Kolding. försäkrar härmed att produkten Produktidentifi ering: Robstep hopfällbar elcykel Modell X1 Art.nr. 36745 och art.nr. 44773 uppfyller föreskrifterna i följande EG-direktiv Referensnr...
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Introduction of manual WARNING! When driving Robstep X1, you may suff er Thank you for choosing and purchasing injury from falling, losing control collision, Robstep X1. This manual is designed to help etc.
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com 2.2 Product description 7. Front case The product you purchased is Robstep X1 8. Front fork lithium battery foldable vehicle, which is 9. Front tire developed and produced by Robstep. 10. Folding joint piece Robstep X1 is the latest product launched 11.
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com 2.3.3 Display panel The display panel shows the operation status of Robstep X1. Total/single ride Total mileage mileage indicator Single ride mile- age indicator Failure indicator Bluetooth con- Lamp indicator nection indicator Parking indicator...
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com 2.3.5 Lithium battery This section mainly introduces the specifi cation, correct charging method, maintenance method, safety notes etc. of the battery of Robstep X1. 2.3.5.1 Specifi cations of battery Type High confi guration/low confi guration lithium battery...
  • Page 51 Charging port • The time to fully charge Robstep X1 is around 3 hours, and the charger current will be cut off automatically after full charge. •...
  • Page 52 The battery contains toxic substance. It’s not allowed to open or insert anything into it. • If Robstep X1 isn’t used for a period of time, please store it after full charged and charge it every three months. • Do not let children and pets contact the battery.
  • Page 53 Charger 1,5 W (1) The maximum driving speed can be confi gured by an application. If Robstep X1 is in sprint status during driving, it will run at a speed higher than 20 km/h in a short time. (2) The maximum driving distance is measured on fl at road with the load of 70 kg. This parameter is aff...
  • Page 54 • Please do not drive on wet and slippery ground. Step 1: Take Robstep X1 frame and parts out of the package. 2. Press the metal marble and make it be in alignment with the groove inside the...
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Connect handlebar’s power wire with the 6. Install pedals, and tighten four screws, power wire inside the telescopic rod. and then unfold the pedals. 4. Insert the handlebar into the upper telescopic rod, and tighten six screws, and then buckle up the clamp.
  • Page 56 Battery, charging port, battery lock Step 3: Press on/off button, and display panel will light up. Brake the left brake to enter into driving mode, rotate the accelerator slightly, and Robstep X1 will get started. Left brake Left brake Accelerator...
  • Page 57 • Please do not shake the handlebar The maximum driving distance of Robstep violently, which may increase the X1 is 25 km. However, it is aff ected by many probability of accidents. factors, such as: • Please do not brake suddenly, especially •...
  • Page 58 • Destroying the labels on the battery and capacity of the battery will be or on the body of Robstep X1 voids shortened if driving uphill for a long time, warranty. thus driving uphill for a long time is not recommended.
  • Page 59 • Inspect regularly on screws of Robstep 4.4 Storage X1 if they are tightened. If they are loose, please tighten up. • Please store Robstep X1 indoors with dry and suitable temperature. If it isn’t •...
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Failure Treatment Environmental information • Serial Number: Every Robstep X1 has Electrical and electronic equipment a unique serial number, which is used (EEE) contains materials, for quality tracking. The serial number components and substances that should be in safe keeping.
  • Page 61 Address: Schou Company A/S Nordager 31. DK-6000 Kolding. herewith declares that the product Product identifi cation: Robstep Foldable Electric Bike. Model X1 Art. no. 36745 and Item no. 44773 is in conformity with the provisions of the following EC directive Reference no.
  • Page 62 Quand vous conduisez le Robstep X1, Merci d’avoir choisi et acheté le Robstep vous risquez de vous blesser en tombant, X1. Ce manuel est conçu pour rapidement de perdre le contrôle du véhicule, d’avoir assembler, utiliser et entretenir le Robstep une collision, etc.
  • Page 63 Robstep X1 à batterie au 9. Pneu avant lithium, développé et produit par Robstep. 10. Articulation Le Robstep X1 est le dernier produit lancé 11. Bouton de pliage par Robstep et il présente des améliorations 12. Batterie importantes au niveau de l’expérience utilisateur, de la sécurité, de l’aspect, etc.,...
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com 2.3.3 Affi chage L’affi chage donne des informations opérationnelles concernant votre Robstep X1. Kilométrage total Indicateur de / pour un trajet kilométrage total simple Indicateur de kilométrage pour un trajet simple Indicateur de...
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com 2.3.5 Batterie au lithium Ce paragraphe décrit entre autres les spécifi cations, les méthodes de chargement et d’entretien correctes et les consignes de sécurité relatives à la batterie du Robstep X1. 2.3.5.1 Spécifi cations de la batterie Type Batterie au lithium haute / basse confi...
  • Page 66 2.3.5.4 Utilisation du verrou de la batterie • Le chargement complet du Robstep X1 • Insérez une clé dans la serrure, appuyez prend environ 3 heures et l’alimentation légèrement dessus et tournez-la dans le électrique du chargeur sera coupée...
  • Page 67 La batterie contient une substance toxique. Il est interdit de l’ouvrir ou d’y insérer des objets. • Si le Robstep X1 ne va pas être utilisé pendant un certain temps, rangez-le complètement chargé et rechargez-le tous les trois mois. •...
  • Page 68 70 kg. Ce paramètre dépend de la capacité de la batterie, de la façon de conduire, de la charge, de l’environnement, de la température, de l’état de la route, etc. (3) Le poids net correspond au poids du Robstep X1 avec la batterie au lithium 4,4 Ah.
  • Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Utilisation du Robstep X1 et con- Étape 2 : Assemblage du vélo élec- trique Robstep X1 signes de sécurité 1. Passez le fi l électrique de la partie 3.1 Utilisation inférieure de la tige télescopique à...
  • Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Raccordez le fi l électrique du guidon avec 6. Installez les pédales, serrez les quatre vis, le fi l électrique dans la tige télescopique. puis dépliez les pédales. 4. Insérez le guidon dans la partie supérieure de la tige télescopique, serrez les six vis et fermez la pièce de serrage.
  • Page 71 Étape 3 : Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt. L’affi chage s’allume. Serrez la poignée de frein gauche pour activer le mode conduite. Tournez légèrement la poignée d’accélérateur pour démarrer le Robstep X1. Frein gauche Frein gauche Accélérateur Accélérateur...
  • Page 72 3.2.2 Distance parcourue maximale • Ne manipulez pas trop brutalement La distance maximale que peut parcourir le guidon car ceci augmente le risque le Robstep X1 est de 25 km. Cette distance d’accident. dépend cependant de plusieurs facteurs, comme : •...
  • Page 73 L’angle maximal pour le produit est de par un mauvais usage. 15°. L’utilisateur doit faire attention en • La modifi cation du Robstep X1 annule la cas de pente. garantie. Robstep n’est pas responsable • Quand le conducteur monte une des pertes dues à...
  • Page 74 Inspectez régulièrement les vis du • Rangez le Robstep X1 à l’intérieur dans Robstep X1 pour voir si elles sont bien un endroit sec et à une température serrées. Si elles sont desserrées, resserrez- convenable. Si vous n’allez pas l’utiliser les.
  • Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Pannes Informations relatives à l’environnement • Numéro de série : Tous les Robstep X1 disposent d’un numéro de série unique Les équipements électriques et qui est utilisé pour un suivi de la qualité. électroniques (EEE) contiennent Le numéro de série doit être gardé...
  • Page 76 Adresse : Schou Company A/S Nordager 31. DK-6000 Kolding. déclare par la présente que le produit Identifi cation du produit : vélo électrique pliable Robstep. Modèle X1 Nº d’art. 36745 et nº de produit 44773 est conforme aux dispositions de la directive CE suivante N de référence...

Ce manuel est également adapté pour:

3674544773