marklin 151 Serie Mode D'emploi page 8

Aviso de seguridad
• Para favorecer una de las buenas características de
marcha, en el modelo en miniatura se ha preconfigurado
la VMAX a 62% (Mobile Station) o bien 160 (Central Sta-
tion). Un aumento adicional de este valor no tendrá como
resultado un aumento de velocidad, sino que tan solo
afectará negativamente a las características de marcha.
• La locomotora solamente debe funcionar en un sistema de
corriente propio (Märklin corriente alterna – transformador
6647 – Märklin Delta – Märklin Digital o Märklin Systems).
• La locomotora no deberá recibir corriente eléctrica mas
que de un solo punto de abasto.
• Observe bajo todos los conceptos, las medidas de
seguridad indicadas en las instrucciones de su sistema
de funcionamiento.
Avvertenze per la sicurezza
• A vantaggio di una delle buone caratteristiche di
marcia, in tale modello la VMAX è già impostata su 62%
(Mobile Station) o rispettivamente 160 (Central Station).
Un ulteriore incremento di questo valore non ha come
effetto alcun incremento di velocità, bensì influenza le
caratteristiche di marcia solo in modo negativo.
• Tale locomotiva deve essere impiegata soltanto con un
sistema di funzionamento adeguato per questa (tras-
formatore per corrente alternata Märklin 6647, Märklin
Delta, Märklin Digital oppure Märklin Systems).
• La locomotiva non deve venire alimentata nello stesso
tempo con più di una sorgente di potenza.
• Vogliate prestare assolutamente attenzione alle avver-
8
All manuals and user guides at all-guides.com
Säkerhetsanvisningar
• Till modellens goda köregenskaper bidrar att VMAX är
• Loket får endast köras med ett därtill avsett driftsystem
• Loket får inte samtidigt försörjas av mer än en kraftkälla.
• Beakta alltid säkerhetsanvisningarna i bruksanvisningen
Vink om sikkerhed
• Til fordel for en af de gode køreegenskaber er VMAX på
• Lokomotivet må kun bruges med et driftssystem (Märklin
• Lokomotivet må ikke forsynes fra mere end én strømkil-
• Vær under alle omstændigheder opmærksom på de
tenze di sicurezza nelle istruzioni di impiego per il Vostro
sistema di funzionamento.
förinställd på 62% (Mobile Station) 160 Central Station.
Ytterligare höjning av detta värde ger ingen hasti-
ghetsökning, utan kommer endast att negativt påverka
modellens köregenskaper.
(Märklin Växelström-transformator 6647, Märklin Delta,
Märklin Digital eller Märklin Systems).
som hör till respektive driftsystemet.
modellen forindstillet til 62% (Mobile Station) respektive
160 (Central Station) En yderligere forhøjelse af denne
værdi medfører ingen hastighedsforøgelse, men har kun
negativ indflydelse på køreegenskaberne.
vekselstrøm-transformator 6647, Märklin Delta, Märklin
Digital eller Märklin Systems), der er beregnet dertil.
de ad gangen.
vink om sikkerhed, som findes i brugsanvisningen for
Deres driftssystem.