Publicité
Saf et y w ar ni ngs and t ool i nst al l at i on
Si cher hei t shi nw ei se und I nbet r i ebnahm e
E Read t hes e w ar ni ngs t o pr event i nj ur i es t o your -
s el f and t o bys t ander s .
Ref er t o t he s ect i ons Tool us e, M ai nt enance and
El i m i nat i on of m al f unct i ons f or addi t i onal i nf or -
m at i on.
D Bi t t e di es e Si cher hei t s w ar nungen l es en um U n-
f äl l e f ür Si e und Zus chauer zu ver m ei den.
W ei t er e I nf or m at i on f i nden Si e i n den A bs chni t -
t en Bedi enung, W ar t ung und Bes ei t i gung von
St ör ungen.
E N ever us e oxygen, com bus t i bl e gas es , CO
or hi gh pr es s ur e gas t anks as pow er s our ces f or
t hi s t ool ; t he t ool m ay expl ode and caus e s er i ous
i nj ur y.
U s e onl y dr y, cl ean, pr es s ur e r egul at ed com -
pr es s ed ai r t o dr i ve t he t ool .
D N i em al s Sauer s t of f , Br enngas e, CO
H ochdr uckgas e al s Ener gi equel l e f ür di es es G er ät
benut zen; di es kann zu Expl os i ons ver l et zungen
f ühr en.
Benut zen Si e aus s chl i eßl i ch t r ockene, r ei ne, ger e-
gel t e D r uckl uf t .
E To pr event eye i nj ur i es , eye pr ot ect i on m us t al -
w ays be w or n by t he oper at or and ot her s i n t he
w or k ar ea. A l w ays us e ot her per s onal pr ot ect i on
equi pm ent as r equi r ed, s uch as ear pr ot ect i on,
har d hat s , et c.
D A cht en Si e dar auf , daß Si e und di e ander en Per -
s onen i n der N ähe I hr es A r bei t s pl at zes w ähr end
der Benut zung des G er ät es Si cher hei t s br i l l en und
ander en Si cher hei t s ei nr i cht ungen t r agen.
E N ever us e a def ect i ve t ool . M ake s ur e t hat t he
t r i gger oper at es pr oper l y and t hat al l s cr ew s and
nut s ar e s ecur el y t i ght ened at al l t i m es .
D o not m odi f y t he t ool .
D Benut zen Si e ni em al s ei n def ekt es G er ät . A cht en
Si e dar auf , daß der A bzug r i cht i g f unkt i oni er t und
daß al l e Schr auben und M ut t er n f es t angezogen
s i nd.
N ehm en Si e ni em al s Ä nder ungen am G er ät vor .
E A l w ays di s connect t he t ool f r om t he ai r s uppl y
and em pt y t he m agazi ne w hen m aki ng a br eak or
endi ng w or k, w hen s er vi ci ng t he t ool or el i m i -
nat i ng m al f unct i ons .
N ever l eave a l oaded t ool unat t ended.
D K uppel n Si e i m m er di e D r uckl uf t zuf uhr ab und
ent l eer en Si e das M agazi n bei A r bei t s paus en,
A r bei t ende, bei m Beheben von St ör ungen und bei
W ar t ung und Repar at ur en.
N i em al s ei n gel adenes G erät unbeauf s i cht i gt
l as s en.
All manuals and user guides at all-guides.com
I nst r uct i ons de sécur i t é et m i se en ser vi ce
, s t eam
2
O xy
C O
2
oder
2
?
Säker het svar ni ngar och i nst al l at i on
S Läs des s a var ni ngar f ör at t undvi ka s kador på D i g
s j äl v el l er ås kådar e.
För yt t er l i gar e i nf or m at i on s e avs ni t t en Använd-
ni ng, U nder hål l och Fel s ökni ng.
F Li s ez ces i ns t r uct i ons de s écur i t é pour évi t er des
acci dent s pour vous m êm e et l es s pect at eur s .
Pour i nf or m at i on com pl ém ent ai r e, voyez l es s ec-
t i ons Em pl oi , Ent r et i en et El i m i nat i on de dér an-
gem ent s .
S A nvänd al dri g s yr gas , br ännbar t gas , CO
el l er gas f r ån högt r ycks t uber f ör at t dr i va det t a
ver kt yg; det kan då expl oder a och f ör or s aka s vår a
s kador .
A nvänd endas t t or r , r en, r egl er ad t r yckl uf t t i l l
ver kt yget .
F N ' ut i l i s ez j am ai s d' oxygène, de gaz i nf l am m abl e,
CO
, ou de gaz haut e pr es s i on pour cet out i l . I l s
2
peuvent caus er une expl os i on et des acci dent s
gr aves .
U t i l i s ez s eul em ent d' ai r com pr i m é s ec, pur et
r égl é.
S För at t undvi ka s yns kador bör oper at ör en och
andr a per s oner på ar bet s pl at s en bär a ögons kydd.
V i d behov bör ocks å hör s el s kydd och event uel l
annan per s onl i g s kydds ut r us t ni ng användas .
F Fai t es at t ent i on à ce que l es per s onnes s e t r ouvant
à pr oxi m i t é de l ' out i l et ceux qui s ' en s er vent ,
por t ent des l unet t es de s écur i t é et t out e aut r e
pr ot ect i on néces s ai r e.
S A nvänd al dri g et t def ekt ver kt yg. K ont r ol l er a
dagl i gen at t avt r yckar en f unger ar kor r ekt , och at t
al l a s kr uvar och m ut t r ar är s äker t åt dr agna.
D et är f örbj udet at t m odi f i er a ver kt yget .
F N ' ut i l i s ez j am ai s un out i l déf ect ueux. Fai t es
at t ent i on à ce que l a dét ent e f onct i onne par f ai -
t em ent et que t out es l es vi s et t ous l es écr ous
s oi ent bi en s er r és .
N ' appor t ez aucune m odi f i cat i on à l ' out i l .
S K oppl a al l t i d bor t ver kt yget f r ån t r yckl uf t en och
t öm m agas i net vi d ar bet s paus er , vi d ar bet et s s l ut ,
vi d avhj äl pande av s t ör ni ngar och vi d under hål l
och r epar at i on.
Läm na al dri g et t l addat verkt yg ut an t i l l s yn.
F L' out i l es t à dér accor der de l ' ai r com pr i m é et s on
m agas i n à vi der à l ' ar r êt et en f i n du t r avai l , pour
l ' él i m i nat i on de dér angem ent s et pour des t r avaux
d' ent r et i en et de r épar at i on.
N e l ai s s ez j am ai s t raî ner un out i l chargé s ans
s urvei l l ance.
1
, ånga
2
Publicité
