1. Manuels
  2. Marques
  3. Flex Manuels
  4. Perceuses
  5. CHE 5-45 SDS-max
  6. Notice d'instruction d'origine

Flex CHE 5-45 SDS-max Notice D'instruction D'origine

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 21

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CHE 5–45
SDS-max
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Flex CHE 5-45 SDS-max

Sommaire des Matières pour Flex CHE 5-45 SDS-max

  • Page 1 CHE 5–45 SDS-max...

  • Page 21: Symboles Utilisés

    CHE 5–45 SDS-max Table des matières Données techniques Symboles utilisés ....21 Marteau perforateur CHE 5–45 Données techniques ....21 et burineur SDS-max Vue d'ensemble .

  • Page 22: Vue D'ensemble

    CHE 5–45 SDS-max Vue d'ensemble Coiffe anti-poussière Poignée supplémentaire Vis moletée pour la butée Douille de verrouillage de profondeur Bague tournante pour régler le burin Butée de profondeur Sélecteur de mode de travail Cordon d'alimentation électrique Interrupteur Graisse à outil Poignée Plaque signalétique * : indicatrice de veille...

  • Page 23: Pour Votre Sécurité

    CHE 5–45 SDS-max – pour les travaux de creusement simples Pour votre sécurité visant à retirer le crépi, la maçonnerie et le béton léger, ^sboqfppbjbkq=> – à servir avec l’outillage adapté à l’appareil sÉìáääÉò=äáêÉ=íçìíÉë=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ= et recommandé par le fabricant de ce ë¨Åìêáí¨=Éí=áåëíêìÅíáçåëK=pá=äÉë=ÅçåëáÖåÉë= dernier.

  • Page 24: Consignes De Sécurité Spéciales

    CHE 5–45 SDS-max ^qqbkqflk=>  N’utilisez pas l’outil électroportatif iÉë=î~äÉìêë=ÇÉ=ãÉëìêÉ=áåÇáèì¨Éë=ëÛ~ééäáèìÉåí= si son câble d’alimentation est endom- ~ìñ=~éé~êÉáäë=åÉìÑëK=mÉåÇ~åí=ä~=ãáëÉ=Éå=ÌìîêÉ= magé. Ne touchez pas le câble abîmé èìçíáÇáÉååÉI=äÉë=î~äÉìêë=ÇÉ=Äêìáí=Éí=ÇÉ=îáÄê~íáçåë= et débranchez la fiche mâle de la prise î~êáÉåíK de courant si le câble a été endommagé pendant les travaux.

  • Page 25: Instructions D'utilisation

    CHE 5–45 SDS-max Instructions d'utilisation Mise en place des outils ^sboqfppbjbkq=> ^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=íê~î~ìñ=ëìê=äÛçìíáä= Avant la mise en service ¨äÉÅíêçéçêí~íáÑI=ǨÄê~åÅÜÉò=ë~ ÑáÅÜÉ=ãßäÉ= Déballez l’appareil électrique et les acces- ÇÉ ä~ éêáëÉ=ÇÉ=Åçìê~åíK soires, vérifiez que la livraison est au complet morabk`b=> et l'absence de dégâts survenus en cours iÉë=çìíáäë=ãáë=Éå=ÌìîêÉ=éÉìîÉåí=ÇÉîÉåáê=íê≠ë= de transport.

  • Page 26: Monter La Butée De Profondeur

    CHE 5–45 SDS-max Monter la butée de profondeur Régler le mode de travail ^sboqfppbjbkq=> morabk`b=>= ^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=íê~î~ìñ=ëìê=äÛçìíáä= kÉ=ãçÇáÑáÉò=äÉ=ÅçìéäÉ=ÇÉ=äÛçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ= ¨äÉÅíêçéçêí~íáÑI=ǨÄê~åÅÜÉò=ë~ ÑáÅÜÉ=ãßäÉ= èìÉ=ÅÉäìáJÅá=áããçÄáäÉK ÇÉ ä~ éêáëÉ=ÇÉ=Åçìê~åíK  Sur la poignée d’appoint, desserrez la vis moletée. Réglez le sélecteur sur le mode de travail voulu : ...

  • Page 27: Enclencher L'appareil Électrique

    CHE 5–45 SDS-max obj^onrb=> Enclencher l’appareil électrique pá=ä~=iba=åÉ=ëÛ~ääìãÉ=é~ë=~éê≠ë=~îçáê=Äê~åÅܨ= ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=Åçìê~åíI=ÅÉÅá=ëáÖåáÑáÉ= èìÉ=äÉ=ÅßÄäÉ=ÇÉ=ëÉÅíÉìê=çì=äÛ¨äÉÅíêçåáèìÉ= ÇÉ Åçãã~åÇÉ=ëçåí=ǨÑÉÅíìÉìñK= a¨Äê~åÅÜÉò áãã¨Çá~íÉãÉåí=äÉ=ÅßÄäÉ=ÇÛ~äáãÉåJ í~íáçåK=c~áíÉë=ê¨é~êÉê=äÛçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ=é~ê= äÉ ëÉêîáÅÉ=~éê≠ëJîÉåíÉK 6. Saisissez l’outil électroportatif avec les deux mains et placez-vous en position de travail. 7. Appliquez l’outil et allumez l’outil électroportatif. 8. Outil électroportatif réglé sur le mode. ...

  • Page 28: Maintenance Et Nettoyage

    Nettoyez régulièrement l'appareil et les ouïes d'avance (type de fixation X). Ce câble est de ventilation. La fréquence des nettoyages disponible via le service après-vente FLEX. dépend du matériau et de la durée d'utilisation. Nettoyez régulièrement l'intérieur du boîtier et le moteur à l'aide d'air comprimé sec.

  • Page 29: Pièces De Rechange Et Accessoires

    En cas de recours en garantie, munissez-vous de la preuve d'achat originale comportant la date d'achat. Les réparations sous garantie ne pourront être réalisées que par des ateliers agréés par FLEX ou par des stations de service après-vente.

  • Page 30: Exclusion De Responsabilité

    CHE 5–45 SDS-max La garantie n'est valide que si la machine Exclusion de responsabilité a été utilisée de manière conforme. Le fabricant et son représentant ne pourront Ne sont pas couverts par la garantie notam- être tenus responsables des dommages et du ment l'usure conditionnée par l'utilisation, bénéfice perdu en raison d'une interruption les applications inexpertes, les machines qui...

  • Page 103: Ñçóéìïðïéïýìåíá Óýìâïëá

    CHE 5–45 SDS-max Ðåñéå÷üìåíá Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ ×ñçóéìïðïéïýìåíá óýìâïëá ..103 ÓöõñïäñÜðáíï êáé CHE 5–45 Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ ... . 103 óöõñïêÜëåìï SDS-max Ìå ìéá ìáôéÜ ..... 104 ÏíïìáóôéêÞ...

  • Page 104: Ìå Ìéá Ìáôéü

    CHE 5–45 SDS-max Ìå ìéá ìáôéÜ ÐñïöõëáêôÞñáò óêüíçò Ôñï÷üò ñýèìéóçò ãéá ôçí ðñïåðé- ëïãÞ ôïõ áñéèìïý óôñïöþí êáé ÊÜëõêáò áóöÜëéóçò êñïýóåùí Ðåñéóôñïöéêüò äáêôýëéïò ãéá ôç Ðñüóèåôç ÷åéñïëáâÞ ñýèìéóç êáëåìéïý ÁõëáêùôÞ âßäá ãéá ôïí ïñéïèÝôç Ðåñéóôñïöéêü êïõìðß ãéá ôïí ôñüðï âÜèïõò åñãáóßáò...

  • Page 105: Ãéá Ôçí Áóöüëåéü Óáò

    CHE 5–45 SDS-max – ãéá áðëÝò åñãáóßåò óðáóßìáôïò ãéá ôçí Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò áðïìÜêñõíóç óïâÜ, ôïé÷ïðïéßáò êáé åëáöñïý ìðåôüí, – ãéá ôç ÷ñÞóç ìå êáôÜëëçëï êáé áðü ôïí ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! ÄéáâÜóôå üëåò ôéò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò êáôáóêåõáóôÞ ãéá ôï ìç÷Üíçìá áõôü êáé...

  • Page 106: Èüñõâïò Êáé Êñáäáóìüò

    CHE 5–45 SDS-max  Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôáé ôï çëåêôñéêü ÐÑÏÓÏ×Ç! åñãáëåßï ìå êáôåóôñáììÝíï êáëþäéï. ÏÉ ôéìÝò ìÝôñçóçò ðïõ äßíïíôáé éó÷ýïõí Ìçí áããßæåôå ôï êáôåóôñáììÝíï ìüíï ãéá íÝá ìç÷áíÞìáôá. êáëþäéï êáé âãÜëôå ôï öéò áðü ôçí Óôçí êáèçìåñéíÞ ÷ñÞóç áëëÜæïõí ïé ôéìÝò ðñßæá, áí...

  • Page 107: Ïäçãßåò ÷Ñþóçò

    CHE 5–45 SDS-max Ïäçãßåò ÷ñÞóçò ÔïðïèÝôçóç ôùí åñãáëåßùí ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Ðñéí áðü üëåò ôéò åñãáóßåò óôï çëåêôñéêü Ðñéí ôç èÝóç óå ëåéôïõñãßá ìç÷Üíçìá, âãÜëôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá. ÎåðáêåôÜñåôå ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï êáé ôá ÐÑÏÓÏ×Ç! åîáñôÞìáôá êáé åëÝãîôå ôá ãéá ðëçñüôçôá Ôá...
  • Page 108 CHE 5–45 SDS-max Óõíáñìïëüãçóç ôïõ ïñéïèÝôç Ñýèìéóç ôñüðïõ åñãáóßáò âÜèïõò ÐÑÏÓÏ×Ç! ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! ÁëëÜæåôå ôïí ôñüðï åñãáóßáò ìüíï ìå áêéíçôïðïéçìÝíï ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï. Ðñéí áðü üëåò ôéò åñãáóßåò óôï çëåêôñéêü ìç÷Üíçìá, âãÜëôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá.  Ëýóôå ôçí áõëáêùôÞ âßäá óôçí ðñüóèåôç...
  • Page 109 CHE 5–45 SDS-max ÈÝóç ôïõ çëåêôñéêïý åñãáëåßïõ ÄéÜôñçóç ìå óöõñïäñÜðáíï óå ëåéôïõñãßá 1. Ñõèìßóôå ôï ðåñéóôñïöéêü êïõìðß ãéá ôïí ôñüðï åñãáóßáò óôï óýìâïëï 2. ÔïðïèåôÞóôå ôï ôñõðÜíé. 3. Ñõèìßóôå ôçí ðñüóèåôç ÷åéñïëáâÞ óôç åðéèõìçôÞ èÝóç. 4. Ñõèìßóôå ôéò áðáéôïýìåíåò óôñïöÝò. 5.

  • Page 110: Óõíôþñçóç Êáé Öñïíôßäá

    CHE 5–45 SDS-max ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá 5. Ñõèìßóôå ôçí ðñüóèåôç ÷åéñïëáâÞ óôç åðéèõìçôÞ èÝóç. 6. Ñõèìßóôå ôïí áñéèìü êñïýóåùí óôçí ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! áðáñáßôçôç ôéìÞ. Ðñéí áðü üëåò ôéò åñãáóßåò óôï çëåêôñéêü 7. ÂÜëôå ôï öéò óôçí ðñßæá. ìç÷Üíçìá, âãÜëôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá. Ç...

  • Page 111: Õðïäåßîåéò Áðüóõñóçò

    êáëþäéï (ôñüðïò ôïðïèÝôçóçò X). 2011/65/EK Ôï êáëþäéï áõôü äéáôßèåôáé áðü ôçí Õðåýèõíïò ãéá ôå÷íéêÜ Ýããñáöá: õðçñåóßá ôå÷íéêÞò åîõðçñÝôçóçò FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D ðåëáôþí ôçò FLEX. Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr ÁíôáëëáêôéêÜ êáé åîáñôÞìáôá Ãéá ðåñáéôÝñù åîáñôÞìáôá, éäéáßôåñá ãéá åñãáëåßá ÷ñÞóçò, ìðïñåß íá áíáôñÝîåôå...

  • Page 112: Åããýçóç

    ÷ñÞóçò Þ áíôßóôïé÷á ìÝñç åîáñôçìÜôùí ìðïñïýí íá ôåèïýí ìüíïí ôüôå, üôáí áõôÜ Ìå ôçí áãïñÜ åíüò êáéíïýñãéïõ ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ìå ìç÷áíÞìáôá, óôá ìç÷áíÞìáôïò ç FLEX ðáñÝ÷åé óôï ïðïßá Ý÷åé ðñïâëåöèåß Þ åãêñéèåß ìßá ôåëéêü êáôáíáëùôÞ åããýçóç áðü ôïí ôÝôïéá ÷ñÞóç. êáôáóêåõáóôÞ äéÜñêåéáò 2 åôþí, ðïõ...

  • Page 178: Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ O¢Μop

    CHE 5—45 SDS-max Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢μop ¥¾æeμaó幸¾¼ ®oæÿaño® ©oÿoæ¸å¹e濸aø pºñ®a Íå®cåpº÷óaø ¯ºí¹a å¸¹ c ¸a®a¹a¸¸o¼ ¨oæo­®o¼ ªæø ºÿopa o¨pa¸åñe¸åø ¨æº¢å¸¾ šc¹a¸o­oñ¸oe ®oæ¿ýo pe¨ºæåpo­®å μº¢åæa šÿop o¨pa¸åñe¸åø ¨æº¢å¸¾ ¥epe®æ÷ña¹eæ¿ pe²å¯a pa¢o¹ Ce¹e­o¼ ò¸ºp ¾®æ÷ña¹eæ¿ Maò常aø c¯aμ®a Pº®oø¹®a Íåp¯e¸¸aø ¹a¢æåñ®a * : ¦o¹o­¸oc¹¿ ® pa¢o¹e * ¸a påcº¸®e ¸e ­åª¸a : Cep­åc Pe¨ºæåpo­oñ¸oe ®oæeco ªæø...

  • Page 179: Æø Aòe¼ ¢Eμoÿac¸oc¹Å

    CHE 5—45 SDS-max ©æø aòe¼ ¢eμoÿac¸oc¹å Åcÿoæ¿μo­a¸åe ÿo ¸aμ¸añe¸å÷ ¥epíopa¹op CHE 5—45 SDS-max ÿpeª¸aμ¸añe¸ ¥PE©š¥PE±©EHÅE! – ªæø ÿpo¯¾òæe¸¸o¨o åcÿoæ¿μo­a¸åø ¥poñå¹a¼¹e ­ce º®aμa¸åø ÿo ¹ex¸å®e ­ paμæåñ¸¾x o¹pacæøx 帪ºc¹påå ¢eμoÿac¸oc¹å å ¸ac¹a­æe¸åø. å ñac¹¸o¯ ÿpoåμ­oªc¹­e, šÿºóe¸åø ÿpå co¢æ÷ªe¸åå º®aμa¸å¼ ÿo – ªæø c­epæe¸åø c ºªapo¯ o¹­epc¹å¼ ¹ex¸å®e ¢eμoÿac¸oc¹å...

  • Page 180: Òº¯¾ Å ­Å¢Paýåø

    CHE 5—45 SDS-max  Haÿpø²e¸åe ­ ce¹å å μ¸añe¸åe ¸aÿpø- ¥o­pe²ªe¸åe õæe®¹poÿpo­oªo­ ¯o²e¹ ÿpå­ec¹å ® ­oμ¸å®¸o­e¸å÷ ²e¸åø, ÿpå­eªe¸¸oe ­ íåp¯e¸¸o¼ ÿo²apa åæå ¹pa­¯åpo­a¸å÷ æ÷ªe¼ ¹a¢æåñ®e ¯aò帮å, o¢øμa¹e濸o ­ peμºæ¿¹a¹e õæe®¹påñec®o¨o ºªapa. ªo沸¾ co­ÿaªa¹¿. ¥o­pe²ªe¸åe ¨aμoÿpo­oªa ¯o²e¹ ÿpå­ec¹å ® ­μp¾­º. ¥o­pe²ªe¸åe Òº¯¾...

  • Page 181: Ÿc¹Pº®Ýåø Ÿo Õ®Cÿæºa¹Aýåå

    CHE 5—45 SDS-max Ÿc¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå ía®¹åñec®å¼ ºpo­e¸¿ ­å¢paýåå ¯o²e¹ o¹æåña¹¿cø o¹ ÿpå­eªe¸¸o¨o ­ ªa¸¸o¼ å¸c¹pº®ýåå.  õ¹o¯ cæºñae ­å¢paýåo¸¸aø ¸a¨pºμ®a ­ pacñe¹e ¸a ­c÷ ÿpoªoæ²å¹eæ¿- ¥epeª ­­oªo¯ ­ õ®cÿæºa¹aýå÷ ¸oc¹¿ pa¢o¹¾ c å¸c¹pº¯e¸¹o¯ ¯o²e¹ Pacÿa®º¼¹e õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹ å ÿpå- μ¸añå¹e濸o ÿo­¾c广cø. ¸aªæe²¸oc¹å...
  • Page 182 CHE 5—45 SDS-max šc¹a¸o­®a å¸c¹pº¯e¸¹o­ ¥PE©š¥PE±©EHÅE! ¥epeª ÿpo­eªe¸åe¯ æ÷¢¾x pa¢o¹ ÿo ¹exo¢c溲å­a¸å÷ å ºxoªº μa õæe®¹po- å¸c¹pº¯e¸¹o¯ ­ce¨ªa åμ­æe®a¼¹e ­å殺 åμ poμe¹®å. OCTOPO±HO! Åcÿoæ¿μºe¯¾e ­c¹a­¸¾e å¸c¹pº¯e¸¹¾ ¯o¨º¹ ¸a¨pe­a¹¿cø. Haªe¸¿¹e μaó幸¾e  O¹­eªå¹e íå®cåpº÷óº÷ ¯ºí¹º pº®a­åý¾! ¸aμaª (1.).  C¸å¯å¹e å¸c¹pº¯e¸¹ (2.). šc¹a¸o­®a ºÿopa o¨pa¸åñe¸åø...
  • Page 183 CHE 5—45 SDS-max šc¹a¸o­®a ñåcæa o¢opo¹o­ ¾¢epå¹e c ÿo¯oó¿÷ ÿepe®æ÷ña¹eæø ¹pe¢ºe¯¾¼ pe²å¯ pa¢o¹: å ºªapo­ c­epæe¸åe c ºªapo¯ pe¨ºæåpo­®a ÿoæo²e¸åø μº¢åæa (c¯. ¸å²e) ªoæ¢æe¸åe Pe¨ºæåpo­®a ÿoæo²e¸åø μº¢åæa ³º¢åæo ¯o²¸o ºc¹a¸o­å¹¿ ­ 16 paμæåñ¸¾x ÿoæo²e¸åøx (ÿoª º¨æa¯å c paμ¸åýe¼ ­ 22,5°). ...

  • Page 186: Š®Aμa¸åø Ÿo º¹Åæåμaýåå

    ¥poñåe ÿpå¸aªæe²¸oc¹å, oco¢e¸¸o O¹­e¹c¹­e¸¸aø μa ¹ex¸åñec®º÷ pa¢oñåe å¸c¹pº¯e¸¹¾, ¾ c¯o²e¹e ¸a¼¹å ªo®º¯e¸¹aýå÷ ®o¯ÿa¸åø: ­ ®a¹aæo¨ax íåp¯¾-åμ¨o¹o­å¹eæø. FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D ¥o®o¯ÿo¸e¸¹¸oe åμo¢pa²e¸åe ahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr c ÿpoc¹pa¸c¹­e¸¸¾¯ paμªeæe¸åe¯ ªe¹aæe¼ å cÿåc®å μaÿac¸¾x ñac¹e¼ ¾ ¸a¼ªe¹e ¸a ¸aòe¯ ca¼¹e ­ Ÿ¹ep¸e¹e: www.flex-tools.com...

  • Page 187: Åc®Æ÷Ñe¸åe O¹­E¹C¹­E¸¸oc¹Å

    æåýa, ÿo­pe²-ªe¸åø ­ peμºæ¿¹a¹e ÿoc¹opo¸¸åx ­oμªe¼c¹­å¼ åæå  cæºñae ÿpåo¢pe¹e¸åø ¸o­o¼ ¯aò帮å ÿoÿaªa¸åø ­ ¯aò帮º, ¸aÿpå¯ep, ÿec®a íåp¯a FLEX ¢epe¹ ¸a ce¢ø, ®a® ÿpoåμ- åæå ®a¯¸e¼, a ¹a®²e ÿo­pe²ªe¸åø åμ-μa ­oªå¹eæ¿, o¢øμa¹eæ¿c¹­o ÿpo­oªå¹¿ ¸eco¢æ÷ªe¸åø º®aμa¸å¼, ÿpå­eªe¸¸¾x ­ ¨apa¸¹å¼¸¾¼ pe¯o¸¹ ¯aòå¸®å ­ ¹eñe¸åe å¸c¹pº®ýåå...

Table des Matières