CELO FORCE ONE Manuel D'instructions page 50

FORCE ONE
ITEM PART
MATERIAL
NO. NO.
1
GN12465 Polypropylene
2 GN12435 Polyurethane
3 BB40408 Steel
4 EE39172 Steel
5 GN12433 Nylon
6 GN12053 Steel
7 GN11844 Steel
8 GN11849 Silicon Rubber
9 GN12051 Polyacetal
10 GN70177
11 GN10026 Epoxy resin
12 GN10448 Silicon Rubber
14 GN80036
15 GN11484 Aluminium
16 GN11817 Silicon Rubber
17 GN11818 Stainless Steel
18 AA01703 Steel
19 GN11819 Nylon
21 GN70001 Aluminium
22 AA74403 Steel
23 HH14036 Rubber
24 GN11820 Steel
25 GN11821 Rubber
26 GN70331
27 GN12194 Steel
28 GN10221 Steel
30 GN70319 Steel + Aluminium
31 GN10224 Steel
32 GN11546 Rubber
33 GN11496 Aluminium
34 GN11494 Stainless Steel
35 GN11824 Silicon Rubber
36 GN11491 Stainless Steel
37 GN11493 Stainless Steel
38 GN11495 Stainless Steel
39 GN11492 Aluminium
40 BB40456 Steel
41 BB40703 Steel
42 TA15144 Rubber
43 GN12185 Steel + Nylon
45 GN12088 Rubber
ENGLISH FRANÇAIS
COUVERCLE DE FILTRE À
AIR FILTER COVER
AIR
AIR FILTER FILTRE À AIR
BOLT 5X14 BOULON 5X14
PLAIN WASHER RONDELLE PLATE
5.1X12X1.2 5,1X12X1,2
CAPUCHON DU
CYLINDER CAP
CYLINDRE
RETAINING RING C TYPE BAGUE DE RETENUE
INTERNAL 25 TYPE C INTERNE 25
PLAIN WASHER RONDELLE PLATE
15X24.2X0.5 15X24,2X0,5
MOTOR MOUNT L SUPPORT DE MOTEUR L
MOTOR SLEEVE MANCHON DE MOTEUR
MOTOR UNIT MOTEUR
MOTOR WASHER RONDELLE DU MOTEUR
MOTOR MOUNT SUPPORT DE MOTEUR
PLUG ASSY ENS. BOUCHON
CYLINDER HEAD TÊTE DU CYLINDRE
RUBBER TUBE TUBE DE CAOUTCHOUC
TUBE FITTING M5 RACCORD DE TUBE M5
FLAT SCREW 4X8 W/ VIS PLATE 4X8 AVEC
SPRING WASHER RONDELLE ÉLASTIQUE
SUPPORT DU
CONNECTER HOLDER
CONNECTEUR
FAN UNIT VENTILATEUR
HEX SOCKET HEAD CAP VIS À TÊTE SIX PANS
SCREW 4X5 CREUSE 4X5
JOINT TORIQUE AS568-
O-RING AS568-036
036
COMPRESSION SPRING RESSORT À PRESSION
(CHAMBER) (CHAMBRE)
ORING 4D 3.5X75.8 JOINT TORIQUE 4D
(AS234) 3,5X75,8 (AS234)
COMBUSTION CHAMBER CHAMBRE À
ASSY COMBUSTION
CHAMBER ARM BRAS DE LA CHAMBRE
RETAINING RING C BAGUE DE RETENUE C
MAIN PISTON UNIT PISTON PRINCIPAL
PISTON RING BAGUE DE PISTON
BUMPER AMORTISSEUR
CYLINDER CYLINDRE
BUFFER PLATE PLAQUE AMORTISSEUSE
JOINT DE SOUPAPE
REED VALVE SEAL
FLEXIBLE
VALVE BASE BASE DE LA SOUPAPE
REED VALVE SOUPAPE FLEXIBLE
VALVE FILTER FILTRE DE LA SOUPAPE
VALVE COVER CAPOT DE LA SOUPAPE
BOLT 5 x 8 BOULON 5 x 8
BOLT 5 x 10 BOULON 5 x 10
AMORTISSEUR DE
CONTACT BUMPER
CONTACT
ÉCROU HEXAGONAL
HEXAGON NUT WITH
AVEC INSERT EN NYLON
NYLON INSERT M4
M4
PROTECTION DE
BATTERY PROTECTOR
BATTERIE
ESPAÑOL
CUBIERTA DEL FILTRO
DE AIRE
FILTRO DE AIRE
PERNO 5x14
ARANDELA PLANA
5,1X12X1,2
TAPA DEL CILINDRO
ANILLO DE RETENCIÓN
INTERNO TIPO C 25
ARANDELA PLANA
15x24,2x0,5
SOPORTE DEL MOTOR "L" MOTORHALTERUNG L
MANGUITO DEL MOTOR
MOTOR
ARANDELA DEL MOTOR
SOPORTE DEL MOTOR
CONJUNTO DE
CONECTOR
CABEZAL DEL CILINDRO
TUBO DE CAUCHO
CONEXIÓN DE TUBO M5
TORNILLO PLANO 4x8
CON ARANDELA DE
MUELLE
SOPORTE DEL
CONECTOR
VENTILADOR
TORNILLO CON HUELLA
HEXAGONAL-ALLEN 4x5
JUNTA TÓRICA AS568-
036
MUELLE DE
COMPRESIÓN (CÁMARA)
JUNTA TÓRICA 4D
3,5x75,8 (AS234)
CONJUNTO DE CÁMARA
DE COMBUSTIÓN
BRAZO DE CÁMARA
ANILLO DE RETENCIÓN
EN "C"
PISTÓN PRINCIPAL
ANILLO DE PISTÓN
AMORTIGUADOR
CILINDRO
PLACA
AMORTIGUADORA
JUNTA ESTANCA DE
VÁLVULA DE RETENCIÓN
BASE DE VÁLVULA
VÁLVULA DE RETENCIÓN MEMBRANVENTIL
FILTRO DE VÁLVULA
CUBIERTA DE VÁLVULA
PERNO 5 x 8
PERNO 5 x 10
AMORTIGUADOR DE
CONTACTO
TUERCA HEXAGONAL
CON REFUERZO DE
NAILON M4
PROTECTOR DE BATERÍA AKKUSCHUTZ
47
DEUTSCH ITALIANO
LUFTFILTER- COPERTURA DEL FILTRO
ABDECKUNG DELL'ARIA
LUFTFILTER FILTRO DELL'ARIA
BOLZEN 5X14 BULLONE 5X14
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA PIANA
5,1X12X1,2 5,1X12X1,2
PEZZO DI CHIUSURA DEL
ZYLINDERDECKEL
CILINDRO
HALTERING C INTERNER ANELLO DI FISSAGGIO DI
TYP 25 TIPO A C INTERNO 25
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA PIANA
15X24,2X0,5 15X24,2X0,5
SUPPORTO MOTORE L
MOTORHÜLSE MANICOTTO MOTORE
MOTOREINHEIT UNITÀ MOTORE
MOTOR-
RONDELLA MOTORE
UNTERLEGSCHEIBE
MOTORHALTERUNG SUPPORTO MOTORE
STÖPSEL-BAUGRUPPE GRUPPO INNESTO
ZYLINDERKOPF TESTA CILINDRO
GUMMISCHLAUCH TUBO DI GOMMA
SCHLAUCHANSCHLUSS
RACCORDO TUBO M5
M5
FLACHKOPFSCHRAUBE
VITE PIATTA 4X8 CON
4X8 MIT
RONDELLA ELASTICA
UNTERLEGFEDER
SUPPORTO
ANSCHLUSSHALTERUNG
CONNETTORE
GEBLÄSE-EINHEIT UNITÀ VENTOLA
VITE A BRUGOLA A
INNENSECHSKANT-
ESAGONO INCASSATO
SCHRAUBE 4x5
4X5
GUARNIZIONE
O-RING AS568-036
CIRCOLARE AS568-036
MOLLA DI
DRUCKFEDER
COMPRESSIONE
(KAMMER)
(CAMERA)
GUARNIZIONE
O-RING 4D 3,5X75,8
CIRCOLARE 4D 3,5X75,8
(AS234)
(AS234)
BRENNKAMMER- GRUPPO CAMERA DI
BAUGRUPPE COMBUSTIONE
KAMMERARM BRACCIO CAMERA
ANELLO DI FISSAGGIO
HALTERING C
A C
UNITÀ PISTONE
HAUPTKOLBENEINHEIT
PRINCIPALE
KOLBENRING ANELLO PISTONE
STOSSDÄMPFER AMMORTIZZATORE
ZYLINDER CILINDRO
PIASTRA DI
PUFFERPLATTE
SMORZAMENTO
MEMBRANVENTIL- GUARNIZIONE VALVOLA
DICHTUNG LAMELLARE
VENTILFASSUNG BASE VALVOLA
VALVOLA LAMELLARE
VENTILFILTER FILTRO VALVOLA
VENTIL-ABDECKUNG COPERCHIO VALVOLA
BOLZEN 5 x 8 BULLONE 5 x 8
BOLZEN 5 x 10 BULLONE 5 x 10
KONTAKTSTOSSDÄMPFE AMMORTIZZATORE
R CONTATTO
SECHSKANTMUTTER DADO ESAGONALE CON
MIT NYLONEINSATZ M4 INSERTO IN NYLON M4
PROTEZIONE BATTERIA