QUIGG MG17 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 60

/ 60
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Microgolfoven

Four à micro-ondes

Mikrowellengerät

MG17

HANDLEIDING / MODE D'EMPLOI / GEBRAUCHSANLEITUNG

KUNDENSERVIC E

KLANTENSERVICE - SERVICE CLIENTS -

KUNDENSERVICE

0123 456 78 9

+32 14 21 85 71

www. x xxxxxx.co m

www.primo-elektro.be

oder Email

AR T. - NR.: 1234 5M M/TT/J J

ART.-NR.: 5855 / MG17

AA 47/19

27058558

AA 47/19

5855

Sommaire des Matières pour QUIGG MG17

Page 1 0123 456 78 9 +32 14 21 85 71 www. x xxxxxx.co m www.primo-elektro.be oder Email AR T. - NR.: 1234 5M M/TT/J J ART.-NR.: 5855 / MG17 AA 47/19 HANDLEIDING / MODE D’EMPLOI / GEBRAUCHSANLEITUNG 27058558 AA 47/19 5855...
Page 2 MG17 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE...
Page 3 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MG17 Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung. GARANTIE GARANTIE...
Page 4 MG17 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (NL) Geachte klant, Al onze producten ondergaan steeds een strenge kwaliteitscontrole, alvorens ze aan u worden aangeboden. Mocht u desondanks toch nog problemen hebben met uw toestel, dan betreuren wij dit ten zeerste. In dat geval verzoeken wij u contact op te nemen met onze klantendienst.
Page 5 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MG17 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Om de veiligheid te garanderen moet u deze hand- leiding grondig doornemen. Dit toestel is gemaakt voor huishoudelijk gebruik en mag alleen gebruikt worden volgens de hieronder beschreven instruc- ties. • Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen...
Page 6 MG17 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE - Keukenhoek voor personeel van winkels, kantoren en andere gelijkaardige professionele omgevingen. - Boerderijen. - Hotel- en motelkamers en andere omgevingen met een residentieel karakter. - Gastenkamers, of gelijkaardige. • Kook het voedsel niet langer dan de voorgeschreven tijd.
Page 7 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MG17 laten herstellen. Probeer nooit om de oven zelf te herstellen. • Na het koken kan de schaal erg heet zijn. Gebruik ovenhandschoenen om het voedsel uit de oven te nemen. Vermijd verbranding door de stoom, door de stoom weg te houden van het gezicht en de handen.
Page 8 MG17 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE voorkomen. • Het is niet aanbevolen eieren in hun schaal en hele hardgekookte eieren te verhitten in een magnetron, ze dreigen te ontploffen, zelfs na het einde van de kooktijd. • Als het toestel niet goed schoon gehouden wordt, kan het oppervlak worden aangetast, de levensduur inkorten en leiden tot een gevaarlijke situatie.
Page 9 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MG17 te maken, omdat ze kunnen krassen, wat kan leiden tot versplintering van het glas. • Gebruik het toestel niet met de deur open, aangezien dit kwetsbare blootstelling aan magnetron-energie kan veroorzaken. • Plaats geen objecten tussen de deur en de voorkant van de oven.
Page 10 MG17 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE etiket van het toestel. De stekker moet worden aangesloten op een geschikt stopcontact dat geïnstalleerd en geaard is overeenkomstig met alle plaatselijke normen en vereisten. • Bereikbare delen kunnen heet worden bij gebruik. Houd kinderen jonger dan 8 jaar uit de buurt.
Page 11 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MG17 de microgolfoven moet minstens 30cm bedragen. WAARSCHUWING: Installeer de oven niet over een kookplaat of andere warmte- producerende apparaten. Als de oven geïnstalleerd wordt in de buurt of boven een warmtebron, kan de oven worden beschadigd en zal de garantie vervallen.
Page 12 MG17 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 5. GEBRUIKSVOORWERPEN GIDS Materialen die kunnen gebruikt worden: Aluminiumfolie Alleen voor het afdekken van voedsel. Kleine stukjes folie kunnen gebruikt worden om over voedsel te leggen, om te voorkomen dat het overgaar wordt. Vonkjes kunnen ont- staan wanneer de folie te kort tegen de microgolfwand ligt.
Page 13 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MG17 Aluminium schotel Dit kan vonken veroorzaken. Leg het voedsel op een microgolfveilige schaal. Voedselhouder met Kan vonken veroorzaken. Leg het voedsel op een micro- metalen handvat golfveilige schaal. Keukenmateriaal Metaal schermt het voedsel af van microgolfenergie. Met- uit metaal of met alen afwerking kan leiden tot vonken.
Page 14 MG17 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE C. KOOKWEKKER Druk 2 x op de toets “CLOCK/KITCHEN TIMER”, op de display verschijnt 00:00. Draai aan de knop om de juiste tijd in te stellen. (de max. kooktijd is 95 min.) Druk op de “START/+30 SEC/CONFIRM” toets, om de instelling te bevestigen.
Page 15 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MG17 ingestelde grilltijd zal u een signaal horen. Dit is normaal. Voor het beste grillresultaat, raden wij aan om het te grillen voedsel na het signaal om te draaien. Wanneer u de deur sluit en u op de “START/+30SEC/CONFIRM” toets heeft gedrukt, zal het grillen verder gaan.
Page 16 MG17 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE G. KOKEN MET CONVECTIE (Zonder voorverwarmen) Druk 1 maal op de “convection”toets, op de display verschijn “150°C”. Draai aan de knop om de temperatuur in te stellen tussen 150°C en 240°C. Druk op de “START/+30SEC/CONFIRM”toets om de temperatuur te bevestigen.
Page 17 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MG17 Nota : wanneer u het autokookprogramma A9 (cake) selecteert, mag u de cake niet van in het begin in de oven plaatsen. De oven zal eerst voorverwarmen tot 160°C. Wanneer u een signaal hoort kan u de cake in de oven plaatsen. Nadat u de cake in de oven hebt geplaatst drukt u op de “START/+30SEC/CONFIRM”...
Page 18 MG17 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE BELANGRIJK : gebruik altijd een lage ovenschotel en plaats deze ovenschotel op het laagste grill rooster. A9 Pizza A10 Kip 500g 750g 1000 1000g 1200 1200g K. ONTDOOIEN OP GEWICHT Druk 1 maal op de knop “W.T/TIME DEFROST”. Op de display verschijnt “d-1”...
Page 19 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MG17 toets “START/+30SEC/CONFIRM”, zal de instelling geannuleerd worden. Wanneer u op een toets drukt, zal u telkens een geluidsignaal horen. Is dit niet het geval, dan heeft u de toets niet voldoende ingedrukt. Aan het einde van een kookproces zal u 5 maal een geluidsignaal horen, om aan te geven dat het kooproces beïndigd is.
Page 20 MG17 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 8. VEELGESTELDE VRAGEN PROBLEEM MOGELIJKE OPLOSSING De microgolfoven Dit is normaal. De ontvangst kan verstoord worden veroorzaakt storing op radio door de werking van de microgolfoven. of tv. Het licht in de oven is Bij koken op een laag vermogen kan het licht in de gedimd.
Page 21 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MG17 1. GARANTIE (FR) Cher client, Tous nos produits sont soumis à des contrôles qualité stricts avant d’être proposés à la vente. Si vous deviez toutefois rencontrer un problème avec votre appareil, nous le déplorons vivement. Dans ce cas, nous vous invitons à prendre contact avec notre service à la clientèle.
Page 22 MG17 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement ce mode d’emploi afin de vous garantir votre sécurité. Cet appareil est conçu pour un usage domestique et peut seulement être utilisé selon les instructions décrites ci-dessous : • Cet appareil peut être utilisé par des enfants a partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités...
Page 23 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MG17 - des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels; - des fermes; - l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel; - des environnements du type chambres d’hôtes.
Page 24 MG17 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE endommagée, si le four ne fonctionne pas comme il faut ou si le cordon électrique est abîmé. Reportez l’appareil à un service après-vente pour le faire réparer. N’essayez jamais de réparer le four vous- même. • Après la cuisson, le récipient peut être très chaud.
Page 25 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MG17 • Le contenu de biberons et de petits pots pour bébés doit être remué ou secoué et la température doit toujours être contrôlée, avant l’usage, pour éviter de brûlures. • Nous vous conseillons de ne pas chauffer d’œufs dans leur coquille ou d’œufs durs entiers dans un...
Page 26 MG17 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Ne pas utiliser de produits abrasifs ni de grattoirs métalliques pointus pour nettoyer la porte du four en verre, car ils peuvent rayer, ce qui peut conduire à la fragmentation du verre. • Ne pas utiliser avec la porte ouverte car ceci peut provoquer l’exposition vulnérables à...
Page 27 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MG17 correspondent à celles indiquées sur la plaque signalétique de l’appareil. La fiche doit être branchée dans une prise de courant adéquate, installée et mise à la terre conforme aux normes et exigences locaux. • Les parties accessibles peuvent devenir très chaudes pendant l’utilisation.
Page 28 MG17 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE totalement dégagé. L’espace libre au-dessus du four à micro-ondes doit atteindre au moins 30 cm. AVERTISSEMENT : N’installez pas le four à micro-ondes sur une plaque chauffante ou sur d’autres appareils qui génèrent de la chaleur. L’installation du four à micro- ondes sur ou à...
Page 29 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MG17 5. GUIDE DES USTENSILES Matériaux pouvant être utilisés: Papier aluminium Uniquement pour couvrir des aliments. De petits morceaux de papier peuvent être utilisés pour mettre sur les aliments, pour éviter qu’ils ne cuisent trop. Des étin- celles peuvent se produire quand le papier est trop près des parois du micro-ondes.
Page 30 MG17 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Matériaux ne pouvant pas être utilisés au micro-ondes: Plat en aluminium il pourrait provoquer des étincelles. Mettez les ali- ments sur un plat résistant au micro-ondes. Récipient avec une pourrait provoquer des étincelles. Mettez les aliments poignée en métal sur un plat résistant au micro-ondes.
Page 31 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MG17 Appuyez sur le bouton “CLOCK/KITCHEN TIMER”, pour confirmer le temps sélectionné. Le double point entre l’heure et les minutes commencera à clignoter. Remarque : Si vous voulez annuler, lors du réglage de la minuterie, il faut appuyer sur le bouton “stop/clear”.
Page 32 MG17 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE E. GRIL OU CUISSON COMBINÉE Appuyez sur le bouton “GRILL/COMBI”, l’écran indiquera “G-1”. Tournez le bouton pour sélectionner le réglage souhaité : G-1 - C-1 - C-2 - C-3 - C-4. Appuyez sur le bouton “START/+30SEC/CONFIRM”, pour confirmer la sélection.
Page 33 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MG17 Tournez le bouton pour régler le temps de cuisson souhaité; le temps de cuisson maximal est de 95:00. Appuyez sur le bouton “START/+30 SEC/CONFIRM”, pour commencer la cuisson. Remarque : En sélectionnant la cuisson avec préchauffage, il n’est pas possible de régler le temps de cuisson, avant que la température sélectionnée ait été...
Page 34 MG17 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Appuyez sur le bouton “START/+30 SEC/CONFIRM”, pour commencer le processus de cuisson. I. UTILISATION RAPIDE FOUR À MICRO-ONDES Tournez le bouton pour sélectionner le temps de cuisson souhaité. Appuyez sur le bouton “START/+30SEC/CONFIRM”. Le four à micro-ondes commencera à fonctionner à 100% de puissance, pendant le temps sélectionné.
Page 35 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MG17 A4 Légumes 100 % A5 Poisson 80 % A6 Pâte 50g (+ 450 ml eau) 80 % 100g (+ 800 ml 100g eau) 150g 150g (+ 1200 ml eau) A7 Soupe 1 tasse (200 ml) 100 % 2 tasses (400 ml )
Page 36 MG17 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Pressez le bouton “START/+30SEC/CONFIRM” pour commencer le décongélation. Vous entendrez un long signal sonore. M. FERMETURE DE SÉCURITÉ ENFANT Appuyez sur le bouton “STOP/CLEAR” pendant 3 secondes. Vous entendrez un signal sonore long. Ceci indique que la fermeture de sécurité enfant a été activée.
Page 37 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MG17 8. QUESTIONS FRÉQUENTES PROBLÈME SOLUTION POSSIBLE Le four provoque des interférences Ceci est tout à fait normal. La dans le poste de radio ou de télévision. réception peut être perturbée par le fonctionnement du four à micro-ondes. La lampe dans le four paraît moins Lors d’une cuisson à...
Page 38 MG17 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Le four ne démarre pas. Assurez-vous que la fiche est totalement enfoncée dans la prise de courant. Débranchez la fiche, puis rebranchez-la dans la prise de courant après 10 secondes. Vérifiez le fusible sur le tableau de fusibles. Si nécessaire, faites-le réparer par un professionnel.
Page 39 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MG17 1. GARANTIE (D) Sehr geehrter Kunde, Sämtliche unserer Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle, bevor Sie Ihnen angeboten werden. Sollten dennoch Probleme mit Ihrem Gerät auftreten, bedauern wir dies zutiefst. Wir möchten Sie in diesem Fall bitten, unseren Kundenservice zu kontaktieren.
Page 40 MG17 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 2. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Um die Sicherheit zu gewährleisten, muss diese Gebrauchsanleitung sorgfältig gelesen werden. • Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit körperlichen, mentalen und moto- rischen Behinderungen benutzt werden, sofern diese unter Aufsicht stehen, oder ausreichende Anleitungen zum Gebrauch des Gerätes bekommen...
Page 41 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MG17 Charakter - Gästezimmer oder ähnliche Zimmer • Kochen Sie das Essen nicht zu lange. • Entfernen Sie Metallverschlüsse von Papier- oder Plastikbeuteln, bevor Sie diese in den Ofen stellen. • Erhitzen Sie kein Frittieröl oder -fett; die Temperatur des Öls kann nicht kontrolliert werden.
Page 42 MG17 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Verbrennungen durch heißen Dampf, indem Sie den Dampf von Gesicht und Händen fernhalten. • Entfernen Sie die Verpackung sehr vorsichtig, indem Sie zuerst den Teil entfernen, der am weitesten von Ihnen entfernt ist. Popcorntüten und andere Tüten für die Mikrowelle öffnen Sie am besten so, dass Ihr Gesicht möglichst weit von der Tüte entfernt ist.
Page 43 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MG17 diese leicht platzen können, sogar noch nach dem Ende der Kochzeit. • Wenn das Gerät nicht ausreichend gesäubert wird kann dies zu Oberflächenbeschädigung, kürzerer Lebensdauer und gefährlichen Situationen führen. • Lassen Sie das Kabel nicht über den Tischrand hängen.
Page 44 MG17 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE sich keine Essensreste in der Türdichtung sammeln. • Nahrungsmittel und Flüssigkeiten dürfen nur in mikrowellengeeigneten Gefässen erwärmt werden. • Es ist gefährlich unqualifizierte Personen Reparaturen oder Wartungsarbeiten am Gerät ausführen zu lassen. • Benutzen Sie ausschliesslich mikrowellengeeignetes Material in der Mikrowelle.
Page 45 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MG17 3. GERÄTETEILE A. Kontrollfeld B. Drehachse C. Drehring D. Drehteller aus Glas E. Sichtfenster F. Tür G. Sicherheitsschloss H. Grillrost I. Mikrowellen-Hohlleiter (nicht entfernen) Achtung: Der Ofen kann nicht benutzt werden, wenn die Tür nicht gut verschlossen ist. Dies ist eine Sicherheitseinstellung, beschädigen Sie diese nicht.
Page 46 MG17 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Kontaktieren Sie einen Elektriker oder Techniker, falls die Anleitungen für die Erdung nicht deutlich sind, oder falls Zweifel bestehen, ob das Gerät korrekt geerdet ist. Sofern es nötig ist eine Verlängerungsschnur zu benutzen, vergewissern Sie sich, dass Sie ein 3-Phasen-Kabel benutzen.
Page 47 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MG17 Geschirr nur mikrowellenbeständiges Geschirr. Kein Geschirr mit Sprüngen oder kaputten Rändern verwenden. Glaskanne kann immer ohne Deckel verwendet werden. Darf nur zum leicht Aufwärmen verwendet werden. Die meisten Glaskan- nen sind nicht hitzebeständig und können also zersprin- gen.
Page 48 MG17 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Verpackungen aus Polystyrol kann schmelzen oder die Lebensmittel in der (Hartschaum) Verpackung vergiften, wenn diese zu hohen Tem- peraturen ausgesetzt wird. Holz Holz trocknet in der Mikrowelle aus und kann dadurch zerbrechen oder splittern. 6. GEBRAUCH DES BEDIENFELDS A.
Page 49 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MG17 Wenn die eingestellte Zeit verstrichen ist, hören Sie einen Signalton. Auf dem Display erscheint wieder die aktuelle Uhrzeit. D. KOCHEN MIT MIKROWELLE Drücken Sie die Taste „microwave”, auf dem Display erscheint die Anzeige „P100”. Drehen Sie den Knopf, um die gewünschte Mikrowellenleistung zu wählen. Die...
Page 50 MG17 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Konvektion - Grill - Mikrowelle Kombinationen Anweisungen Display Mikrowelle Grill Konvektion F. KOCHEN MIT KONVEKTION (Mit Vorheizen) Mit der Konvektions- oder Heißluftfunktion können Sie den Ofen wie einen traditionellen Ofen benutzen. Es werden keine Mikrowellen eingesetzt. Wir empfehlen, den Ofen immer erst auf die gewünschte Temperatur vorzuheizen, bevor Sie das Essen in den Ofen stellen.
Page 51 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MG17 zu bestätigen. Drehen Sie den Knopf, um die gewünschte Kochzeit bis maximal 95 Minuten einzustellen. Drücken Sie die Taste „START/+30 SEC/CONFIRM”, um den Backvorgang zu starten. H. KOCHEN IN MEHREREN SCHRITTEN Sie können in maximal 2 Schritten kochen. Wenn Sie als einen dieser beiden Schritte die Auftaufunktion wählen, muss dies der erste Schritt sein.
Page 52 MG17 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Drücken Sie die Taste „START /+30SEC/CONFIRM”, um den Kochvorgang zu starten. Achtung: Wenn Sie das automatische Kochprogramm A9 (Kuchen) wählen, dürfen Sie den Kuchen nicht van Anfang an in den Ofen stellen. Der Ofen muss erst auf 160°C vorgeheizt werden. Wenn Sie einen Signalton hören, können Sie den Kuchen in den Ofen stellen.
Page 53 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MG17 A8 Kuchen 475g Vorheizen auf 160°C WICHTIG: Verwenden immer eine platte Ofenschale und stellen Sie diese Schale auf dem unteren Grillrost. A9 Pizza A10 Huhn 500g 750g 1000 1000g 1200 1200g K. AUFTAUEN NACH GEWICHT Mal auf den Knopf „W.T/TIME DEFROST“ drücken. Auf dem Display erscheint „d-1“.
Page 54 MG17 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE gemacht. Jedes Mal, wenn Sie eine Taste drücken, hören Sie einen Signalton. Ist dies nicht der Fall, dann haben Sie die Taste nicht fest genug gedrückt. Am Ende des Kochvorgangs hören Sie 5-mal einen Signalton, dadurch wird angezeigt, dass der Kochvorgang beendet ist.
Page 55 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MG17 Das Gerät startet, ohne dass Schalten Sie das Gerät sofort aus. Die Nahrungsmittel darin sind. Die Mikrowelle darf nicht im Leerzustand laufen. Mikrowelle arbeitet also im Das ist äußerst riskant. Leerzustand. Das Mikrowellengerät startet Es kann sein, dass der Stecker nicht richtig in nicht.
Page 56 MG17 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 10. WEBSHOP Volgende accessoires hebben een garantie van 6 maanden, en kunnen makkelijk via onderstaande link besteld worden. Les accessoires suivants ont une garantie de 6 mois, et peuvent être facilement commandés sur le lien mentionné ci-dessous. Folgendes Zubehör hat 6 Monate Garantie und können einfach via untergenanten Link bestellt werden.
Page 57 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MG17 ANTWOORDKAART / CARTE DE REPONSE / ANTWORTKARTE NAAM NOM ................................NAME ADRES ADRESSE ..............................ADRES POSTCODE PLAATS CODE POSTAL ........LOCALITE ................POSTKODE WOHNORT TEL : ................................E-MAIL : ..............................DEFECT : DEFAUT : DEFEKT : ....................................................................
Page 58 MG17 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE...
Page 59 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MG17...
Page 60 0123 456 78 9 +32 14 21 85 71 www. x xxxxxx.co m www.primo-elektro.be oder Email AR T. - NR.: 1234 5M M/TT/J J ART.-NR.: 5855 / MG17 AA 47/19 Imported by : BENCO INTERNATIONAL Dompel 9 2200 Herentals Belgium Opgelet: Dit adres is geen service adres.