Télécharger Imprimer la page

Funktionsbeschreibung; Description Fonctionnelle - ESK Schultze ERM5 Instructions De Montage Et D'utilisation

Régulateurs du niveau d'huile électroniques

Publicité

www.esk-schultze.de

Funktionsbeschreibung

Nr.: Betriebszustand
N°: État opérationnel
1. Gerät ist eingeschaltet
Ölstand Mitte Schauglas
L'appareil est en marche
Niveau d'huile au milieu du voyant
2. Ölstand sinkt unter Mitte Schauglas
(Messpunkt MP3)
Le niveau d'huile passe sous la moitié du voyant
(point de mesure MP3)
3. Ölstand fällt trotz Füllvorgang weiter
bzw. Ölstand bei Start der Anlage
Le niveau d'huile continue à baisser malgré
le procédé de remplissage, ou niveau d'huile
lors du démarrage de l'installation
4. Ölrückführung aus der Anlage erhöht bzw.
erhöhter Kurbelgehäuse-Füllstand aufgrund
von Kältemittelverlagerung
Retour d'huile depuis l'installation augmenté ou
niveau de remplissage du carter élevé en raison
d'un transfert de produit refroidissant
5. Verunreinigung im Bereich MP 2 / MP 3
und Ölstand sinkt unter MP4 –
Notlaufbetrieb startet (siehe Erklärung)
Encrassement dans la zone MP 2 / MP 3
et le niveau d'huile passe sous MP 4 – l'opération
d'urgence se met en marche (voir explication)
Der Notlaufbetrieb
Durch verunreinigtes Öl (zum Beispiel nach einem Motorschaden oder
Wicklungsbrand am Verdichter) können sich am Prismenschauglas Ver-
schmutzungen absetzen.
Treten, bedingt durch die Verschmutzung, Störungen an einem oder meh-
reren Messpunkten auf, wird ein Notlaufbetrieb aktiviert, der die Ölversor-
gung des Verdichters übernimmt.
Dass sich der Regulator im Notbetrieb befindet, wird durch das gleichzei-
tige Blinken der roten und gelben LEDs signalisiert. Die Kontakte
9/10
sind dabei permanent geöffnet. Das Öffnen des Magnetventils zeigt
die grüne LED an.
Der Ölstand im Verdichter wird je nach Verschmutzungsgrad des Prismen-
schauglases zwischen den Messpunkten
Der Notlaufbetrieb gewährleistet einen minimalen Füllstand und verhin-
dert so bis zum Eintreffen des Service den Ölnotstand.
Alarm »
ÜBERFÜLLUNG
mittels dieser Funktion abzuschalten, denn:
NICHT
befindet sich der Verdichter im Stillstand und die Überfüllungsanzeige
leuchtet, kann dieser nicht gestartet werden. Ein Reset ist nicht möglich.
gelangt während des Betriebs zusätzlich Öl über die Saugseite in das
Kurbelwannengehäuse, so dass Überfüllung signalisiert wird, wird der
Verdichter abgeschaltet.
Das Signal kann verwendet werden, um weitere Informationen
über den Anlagenzustand zu bekommen.
6/8
ERM 5
Füllstand im
Prismenschauglas
Niveau de remplissage
dans le voyant à prisme
7/8
MP3
MP4
und
gehalten.
« : Es wird empfohlen, den Verdichter
Elektronische Ölspiegelregulatoren
Régulateurs électroniques du niveau d'huile
LED-Lichtsignal
(rot – gelb – grün)
Signal lumineux DEL
(rouge - jaune - vert)
Kein Lichtsignal
Pas de signal lumineuxl
Grüne LED leuchtet, Prozessor schaltet Magnetventil,
getakteter Füllvorgang (Füllen und Messen) beginnt
DEL verte allumée, le processeur commute
Vanne magnétique, le procédé de remplissage
cadencé (remplissage et mesure) démarre
Nach 2 Minuten Unterfüllung blinkt rote LED
Sous-remplissage insuffisant après 2 minutes
La DEL rouge est allumée
Gelbe LED beginnt zu blinken (Überfüllung)
La DEL jaune se met à clignoter (sur-remplissage)
Rote und gelbe LEDs blinken –
getakteter Füllvorgang beginnt
Les DEL rouge et jaune clignotent –
le procédé de remplissage cadencé démarre
L'opération d'urgence
Une huile souillée (en raison d'un moteur endommagé ou d'un grillage
de l'enroulement du compresseur par exemple), le voyant à prisme peut
être encrassé.
Si des perturbations dues à l'encrassement devaient survenir à l'un ou plu-
sieurs des points de mesure, une opération d'urgence est activée afin de
prendre en charge l'alimentation en huile du compresseur.
L'état d'urgence du régulateur est indiqué par le fait que la DEL rouge et la
und
DEL jaune clignotent simultanément. Les contacts 7/8 et 9/10 sont ouverts
en permanence durant ce processus. L'ouverture de la vanne magnétique
allume la DEL verte.
Le niveau d'huile au sein du compresseur est maintenu entre les points de
mesure MP3 et MP4 selon le degré d'encrassement du voyant à prisme.
L'opération d'urgence garantit un niveau de remplissage maximal et prévient
donc l'état d'urgence du niveau d'huile jusqu'à ce que le service client arrive.
Alerte » SUR-REMPLISSAGE « : Il est conseillé de ne PAS
arrêter le compresseur au moyen de cette fonction, car :
si le compresseur est à l'arrêt et que l'indicateur de sur-remplissage est
allumé, le compresseur ne pourra pas être démarré. Il n'est pas possible
de le réinitialiser
si de l'huile supplémentaire pénètre dans le carter de la cuve via le côté
aspiration durant l'opération et que le sur-remplissage est indiqué pour
cette raison, le compresseur est arrêté.
Le signal peut être utilisé afin d'obtenir plus d'informations au sujet
de l'état de l'installation.

Description fonctionnelle

Kontakte
Contacts
7
8
9
10
7
8
9
10
7
8
9
10
7
8
9
10
7
8
9
10
www.esk-schultze.de

Publicité

loading

Ce manuel est également adapté pour:

Erm5-cdhErm5-0-bcErm5-0-bc-lErm5-ocErm5-oc-bErm5-cdh-oc ... Afficher tout