Publicité
www.esk-schultze.de
Anwendung
Beim Verbundbetrieb von Verdichtern werden Ölspiegelregu-
latoren zur Ölniveauregelung an die Verdichter angebaut. Die
Ölzufuhr erfolgt aus einem Reservoir. Für die korrekte Funktion
des elektronischen Regulators ist die leistungsmäßig richtige Aus-
legung aller Systemkomponenten wichtig.
Technische Daten
Taktung der Ölfüllung :
Max. zulässiger Betriebsdruck:
Max. zul. Umgebungstemperatur:
Max. zul. Öl-/ Mediumtemperatur:
Spannungsversorgung:
Ausgangsspannung Klemme 1/2/3: 230 V permanent
Max. Belastung Klemme 1/2/3:
Alarmrelaisbelastung:
Magnetventil:
Max. Schalthäufigkeit:
Schutzart:
Volumen:
Gewicht:
Kältemittel:
Standardmäßig
freigegeben für:
Technische Daten
Elektronischer
Zul. Arbeitsdruckdifferenz
Ölspiegelregulator
Régulateur de niveau
Différence de pression
d'huile électronique
opérationnelle du retour
d'huile (valeur max. autorisée)
Abb. / Typ
Fig. / Type
a ERM 5-0-BC
b ERM 5-0-BC-L
c ERM 5-OC
d ERM 5-OC-B
c ERM 5-CDH-OC
d ERM 5-CDH-OC-B
a ERM 5-0-BC-R717
c ERM 5-OC-R717
Geräte mit dem Nachsetzzeichen »-B« sind eine gespiegelte Version
des Regulator-Typs, Aufbau und Abmessungen entsprechen dem Grund-
modell, eine Anleitung zum Umbau des Gerätes ist auf Anfrage erhältlich!
* Aufgrund der Löslichkeit von Kältemitteln in Ölen können
hohe Druckdifferenzen innerhalb des Ölreguliersystemes zu
einer vermehrten Schaumbildung führen. Somit kann es im
Einzelfall zur Beeinträchtigung der Schmierfähigkeit kommen.
2/8
ERM 5
Füllen:
Messen:
ERM5
Typ
:
60 bar
ERM5-CDH
Typ
:
130 bar
ERM5-..-R717
Typ
:
31 bar
45° C
85° C
230 V 50/60 Hz – 1Ph ± 10 %
50 Hz 18 VA – 60 Hz 15 VA
250 V / 5 A
Stromlos geschlossen – (NC)
6
10
IP 54
0,05 l
ERM5
Typ
:
1,3 kg
ERM5-CDH
Typ
:
1,6 kg
HFKW / HFCKW, R 744 (CO
R 290, R 600a
ERM5-..-R717
R 717 (nur Typ
Max. zul. Öldruck
Ölrückführung
in der Ölzuführleitung
Pression d'huile max.
permise dans la conduite
d'alimentation en huile
bar
1,5 ... 100 *
31*
Elektronische Ölspiegelregulatoren
Régulateurs électroniques du niveau d'huile
Application
Lorsque les compresseurs fonctionnent en interconnexion, les
régulateurs du niveau d'huile sont montés sur les compresseurs
afin de régler le niveau d'huile. L'alimentation en huile s'effectue
à partir d'un réservoir. Pour que le régulateur électronique fonc-
tionne correctement, il est important d'agencer les composantes
correctement selon leur puissance.
Caractéristiques Techniques
5 s
Procédé de remplissage
10 s
cadencé :
Pression de service
max. autorisée :
Temp. ambiante max. autorisée :
Temp. du médium max. autorisée :
Alimentation en courant :
Tension de sortie borne 1/2/3 :
Charge maximale borne 1/2/3 :
Charge du relais d'alerte :
Vanne solénoïde :
Fréquence de commutation
max. de la vanne magnétique :
Type de protection :
Volume :
Poids :
Fluides frigorigène :
),
2
Autorisé pour
par défaut
)
Max. zulässiger
Betriebsdruck
Pression de service
max. autorisée
bar
bar
60
130
130
31
31
Les appareils dotés du suffixe »-B« constituent une version-miroir
du type de régulateur. La structure et les mesures correspondent
à celles du modèle de base; un manuel décrivant le procédé de
conversion de l'appareil est disponible sur demande !
* En raison de la solubilité des fluides frigorigènes au niveau des
huile, des différences de pression dans le système de regulation
d'huile peuvent entraîner plus de moussie. Cela peut causer, à
son tour et dans certains cas, une diminution de la lubricité.
Remplir :
Mesurer
:
ERM5
Type
:
ERM5-CDH
Type
:
130 bars
ERM5-..-R717
Type
: 31 bars
45° C
85° C
230 V 50/60 Hz – 1Ph ± 10 %
230 V en permanence
50 Hz 18 VA – 60 Hz 15 VA
250 V / 5 A
fermée sans courant – (NC)
6
10
IP 54
0,05 l
ERM5
Type
:
ERM5-CDH
Type
:
HFC / HCFC, R 744 (CO
R 290, R 600a
ERM5-..-R717:
Exclus. Type
Données Techniques
Verdichteranschluss Ausführung
Caractéristiques du raccordement
du compresseur
3/4-Loch-Flansch /
Bride 3-trous, resp. 4-trous
Gewinde 1.1/8"-18 UNEF
Filetage 1.1/8"-18 UNEF
Gewinde: 1.1/8"-18 UNEF
(Mit Gewinde G1" oder M36 auf Anfrage)
Filetage : 1.1/8"-18 UNEF
(Avec G1" ou M36 sur demande)
3/4-Loch-Flansch /
Bride 3-trous, resp. 4-trous
Gewinde / Filetage : 1.1/8"-18 UNEF
www.esk-schultze.de
5 s
10 s
60 bars
1,3 kg
1,6 kg
),
2
R 717
Publicité
