Panasonic CS-E9EKK Instructions D'utilisation

Masquer les pouces

page de 24

/ 24
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

ENGLISH

Before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference.

FRANÇAIS

Avant d'utiliser le climatiseur, lire ces instructions d'utilisation et les conserver pour s'y référer dans le futur.

Manufactured by:

Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd.

Lot 2, Persiaran Tengku Ampuan, Section 21, Shah Alam Industrial Site,

40300 Shah Alam, Selangor, Malaysia.

All manuals and user guides at all-guides.com

Operating Instructions

Air Conditioner

CS-E9EKK

CS-E12EKK

and distribution is a violation of law.

F565065

CU-E9EKK

CU-E12EKK

2 ~ 12

13 ~ 24

Sommaire des Matières pour Panasonic CS-E9EKK

Page 1 13 ~ 24 Manufactured by: Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd. © 2005 Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn Bhd Lot 2, Persiaran Tengku Ampuan, Section 21, Shah Alam Industrial Site, (11969-T). All rights reserved. Unauthorized copying and distribution is a violation of law.
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Thank you for purchasing Panasonic Air Conditioner SAFETY PRECAUTIONS ■ Deﬁnition To prevent personal injury, injury to others, or property Warning damage, please observe the following. During Installation Incorrect operation due to • Do not install, remove and reinstall the unit by yourself; improper installation will cause leakage, electric failure to follow instructions shock or ﬁre.
Page 3 The illustrations in this manual are for explanation purposes only and Power Supply may differ from the actual unit. It is subjected to change without notice Time Delay Fuse Rated Volts for future improvement. 15 Amps CS-E9EKK/CU-E9EKK 208/230V 15 Amps CS-E12EKK/CU-E12EKK...
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com AUTO, HEAT, COOL, DRY ■ Operation Details AUTO - Automatic Operation • Unit selects the operation mode according to temperature setting, outdoor and room temperature. • The power indicator blinks during operation. • Operation mode is reselected every 30 minutes.
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com FAN SPEED, AIR SWING ■ Operation Details FAN SPEED • There are 5 fan speeds, as well as automatic*. * For automatic fan speed, the speed of the indoor fan is automatically adjusted according to the operation.
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com POWERFUL, QUIET ■ Operation Details POWERFUL • To achieve setting temperature quickly. QUIET • To provide a quiet surrounding. QUIET Enables AUTO SPEED HEAT quiet COOL ■ Hint operation. SWING • To reduce power consumption, close the curtains when operating air conditioner to prevent the sunlight and heat from coming in.
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com TIMER ■ Operation Details • The timer allows you to turn the air conditioner on or off automatically. • The unit may start in preliminary operation before the actual set time when ON timer has been set. •...
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com CARE & CLEANING ■ Washing Instructions Switch off the power supply Switch off the power supply • Do not use benzene, thinner or scouring powder. before cleaning before cleaning • Use only soaps or neutral household detergent ( pH7).
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com SEASONAL INSPECTION AFTER EXTENDED NON-USE: • Checking of remote control batteries. • No obstruction at inlet and outlet vents. • After 15 minutes of operation, it is normal to have the following temperature difference between inlet and outlet vents: Cooling: ≥...
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com NON SERVICEABLE CRITERIAS TURN OFF POWER SUPPLY and CALL Authorized Distributor under the following conditions: • Abnormal noise during operation • Circuit breaker switches off frequently • Water/foreign particles have entered the Remote Control •...
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/ Panasonic Canada Inc. www.panasonic.ca...
Page 13 CU-E12EKK Fabriqué par: Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd. © 2005 Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn Lot 2, Persiaran Tengku Ampuan, Section 21, Shah Alam Industrial Site, Bhd (11969-T). Tous droits réservés. La copie et la distribution non autorisées sont illégales.
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Merci d’avoir acheté un climatiseur Panasonic CONSIGNES DE SÉCURITÉ ■ Déﬁnition Aﬁn de prévenir tout risque de blessures ou Avis de dommages matériels, observer les consignes Au moment de l’installation suivantes. • Ne pas installer, retirer ou réinstaller l’appareil soi-même; une installation incorrecte entraîne des fuites L’utilisation incorrecte due au...
Page 15 Les illustrations dans ce manuel ne sont présentées qu’à titre d’exemple Alimentation et peuvent différer de l’appareil, lequel est sujet à changements sans Fusible à retardement Tension nominale préavis à des ﬁns d’amélioration. 15 ampères CS-E9EKK/CU-E9EKK 208/230V 15 ampères CS-E12EKK/CU-E12EKK...
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com AUTOMATIQUE, CHAUFFAGE, ■ Détails du fonctionnement REFROIDISSEMENT, SEC AUTO - Mode d’opération automatique • L’appareil sélectionne le mode d’opération en fonction du réglage de la température extérieure et de la pièce. • L’indicateur “POWER” clignote pendant le fonctionnement de l’appareil.
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com VITESSE DU VENTILATEUR, ■ Détails du ORIENTATION DU FLUX D’AIR fonctionnement FAN SPEED • Il y a cinq vitesses pour le ventilateur, de même qu’un réglage automatique*. * Dans le mode de réglage automatique de la vitesse du ventilateur, la vitesse de rotation AIR SWING...
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com MODES PUISSANT, SILENCIEUX ■ Détails du fonctionnement POWERFUL • Pour obtenir un réglage rapide de la température. QUIET QUIET • Pour un fonctionnement silencieux. Permet AUTO SPEED HEAT d’activer COOL le mode SWING ■...
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com MINUTERIE ■ Détails du fonctionnement • La minuterie permet de mettre le climatiseur en ou hors marche automatiquement. • L’appareil peut être mis en marche lors des opérations préliminaires avant que le réglage du temps ait été...
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com ENTRETIEN ET NETTOYAGE ■ Instructions de nettoyage Couper le courant avant de Couper le courant avant de • Ne pas utiliser de benzène, diluant nettoyer nettoyer ni poudre à récurer. • Utiliser du savon ou un détergent domestique neutre ( pH7) PANNEAU AVANT...
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com INSPECTION SAISONNIÈRE APRÈS UNE NON UTILISATION PROLONGÉE: • Vériﬁcation des piles de la télécommande. • Absence d’obstruction de l’entrée et de la sortie d’air. • Après 15 minutes, il est normal de constater les écarts de température suivants à l’entrée et à la sortie: Refroidissement: ≥...
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com PROBLÈMES NÉCESSITANT LE SERVICE APRÈS-VENTE COUPER LE COURANT et CONTACTER un détaillant agréé si l’une des situations suivantes se présente: • Bruit anormal pendant le fonctionnement • Le disjoncteur saute souvent • Introduction d’eau ou d’un corps étranger dans •...
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Panasonic Canada Inc. Imprimé en Malaisie F565065 OFTH0509-00 www.panasonic.ca...

Ce manuel est également adapté pour:

Cu-e9ekk Cs-e12ekk Cu-e12ekk