Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

WARNING
1. Improper installation, adjustment, alteration,
service or maintenance can cause property
damage, injury or death, and could cause
exposure to substances which have been
determined by various state agencies to
cause cancer, birth defects or other
reproductive harm. read the installation,
operating and maintenance instructions
thoroughly before installing or servicing
this equipment.
2. do not locate AnY gas-fired units in areas
where chlorinated, halogenated, or acid
vapors are present in the atmosphere.
These substances can cause premature
heat exchanger failure due to corrosion,
which can cause property damage, serious
injury, or death.
FOR YOUR SAFETY
WHAT To do If You smell gAs:
1. open windows.
2. do not try to light any appliance.
3. do not touch any electrical switch; do
not use any phone in your building.
4. extinguish any open flame.
5. Immediately call your gas supplier from
a neighbor's phone. follow the gas
supplier's instructions. If you can not
reach your gas supplier, call your fire
department.
PLEASE BE SURE TO LEAVE IT WITH THE OWNER WHEN YOU LEAVE THE JOB.
InsTAllATIon And servICe mAnuAl
separated combustion gas-fired unit heaters
THIS MANUAL IS THE PROPERTY OF THE OWNER.
model PTs and BTs
All models approved for use in California by the CEC, in New
York city by the MEA division, and in Massachusetts. Unit heater
is certified for non-residential applications.
FOR YOUR SAFETY
The use and storage of gasoline or other
flammable vapors and liquids in open containers
in the vicinity of this appliance is hazardous.
ImpORTANT
The use of this manual is specifically intended
for a qualified installation and service agency.
All installation and service of these units
must be performed by a qualified installation
and service agency.
Inspection on Arrival
1. Inspect unit upon arrival. In case of damage, report it
immediately to transportation company and your local
Modine sales representative.
2. Check rating plate on unit to verify that power supply meets
available electric power at the point of installation.
3. Inspect unit upon arrival for conformance with description of
product ordered (including specifications where applicable).
Table of Contents
Inspection on Arrival . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Special Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
SI (Metric) Conversion Factors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Before You Begin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Unit Location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Combustible Material and Service Clearances . . . . . . . . . . 4
Unit Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Venting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Gas Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Electrical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Installation with Ductwork. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Requirements/Adjustments and Data for Blower Units. . 13-17
Start-Up Procedure/Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Unit Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Performance Data - General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Performance Data - Downturn Hoods . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23
Service/Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Serial/Model Number/Replacement Parts . . . . . . . . . . . . . . . 25
Commercial Warranty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Back Cover
6-561
5H080106A
June, 2008

Chapitres

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Modine PTS Serie

  • Page 29: Inspection À La Réception

    2. au�un appareil fonctionnant au gaz ne devrait au�un appareil fonctionnant au gaz ne devrait au�un appareil fonctionnant au gaz ne devrait de Modine. être installé dans des locaux dont l’atmosphàre 2. Vérifiez la plaque signalétique pour déterminer si les caractéristiques contient des vapeurs chlorées��...
  • Page 30 PrÉ�auTIons ParTI�ulIères PrÉ�auTIons ParTI�ulIères ATTENTION les InsTru�TIons d'InsTallaTIon eT d'enTreTIen de �e Manuel doIvenT ÊTre resPe�TÉes Pour assurer un Fon�TIonneMenT sÉ�urITaIre�� eFFI�a�e eT sans 1. Toute la documentation livrée avec l'appareil doit être conservée ProBlèMes. Il �onvIenT ÉgaleMenT de resPe�Ter pour référence lors des opérations d'entretien et de diagnostic rIgoureuseMenT les PrÉ�auTIons ParTI�ulIères des pannes.
  • Page 31: Facteurs De Conversion Si (Système Métrique)

    PrÉ�auTIons ParTI�ulIères/ Fa�Teurs de �onversIon sI (sYsTèMe MÉTrIQue) / eMPla�eMenT d'InsTallaTIon avanT de �oMMen�er ATTENTION ATTENTION 20. Vérifiez que la tension du secteur n'est pas inférieure de plus de 5 % à la tension nominale inscrite sur la plaque de l’appareil. 1.
  • Page 32: Matières Combustibles Et Dégagements

    eMPla�eMenT de l’aPPareIl eMPla�eMenT de l'aPPareIl Figure 4.1 - dégagements de service et des matières combustibles DANGER Les appareils doivent être installés de façon à ne pas être exposés à des atmosphères potentiellement explosives ou inflammables. ATTENTION 1. Les dégagements par rapport aux matériaux combustibles adjacents sont essentiels.
  • Page 33: Montage De L'appareil

    MonTage de l’aPPareIl Figure 5.1 - Méthodes de suspension des appareils ATTENTION de chauffage 1. Dans le cas d'applications commerciales, les appareils ne doivent pas être installés à une hauteur de moins de 2 m (7 pi), mesurée entre le dessous et le plancher (à moins d'installer une protection appropriée des parties mobiles).
  • Page 34 InsTallaTIon - Éva�uaTIon Attachez le tuyau d’évacuation des gaz à l’adaptateur à l’aide de 3 AVERTISSEMENT vis résistant à la corrosion. (Percez des avant-trous dans le tuyau d’évacuation des gaz et l’adaptateur avant de visser.) Le tuyau d’évacuation des gaz ne doit pas être de diamètre inférieur à celui 1.
  • Page 35 InsTallaTIon - Éva�uaTIon une longueur supérieure à 1,8 m (6 pi), le manchon peut avoir un A16. Le système d’évacuation ne doit PAS desservir plus d’un appareil diamètre de 5 cm (2 po) seulement de plus que le tuyau. S'il n'y a de chauffage et ne doit pas servir à...
  • Page 36 InsTallaTIon - Éva�uaTIon Tableau 8.1 - Hauteur minimale de l’orifice de section B - vertical 2-Pipe vent system sortie le plus bas au-dessus du toit Installation Hauteur x (po) Pente du toit Hauteur mini. H (pi) ➀ B1. Cette section s’applique aux systèmes d’évacuation des gaz à 2 tuyaux (un tuyau de prise d’air de combustion et un tuyau Plat à...
  • Page 37: Pour Les Modèles À Évacuation Des Gaz Horizontale (Figure 10.2)

    InsTallaTIon - Éva�uaTIon Figure .1 - �onstruction d’une traversée à travers Pour les modèles à évacuation des gaz une paroi combustible et support de cheminée horizontale (Figure 10.2) : ➀ Adaptateur concentrique (identique pour les ensembles MANCHON ISOLATION horizontaux et verticaux) MÉTAL FIBRE DE VERRE 2 po MIN...
  • Page 38: Pour Les Ensembles D'évacuation De Gaz Concentrique Verticale (Figure

    InsTallaTIon - Éva�uaTIon Pour les ensembles d’évacuation de gaz D7. Déterminez la longueur du tuyau d’évacuation des gaz et du tuyau d’air de combustion qui doit être attaché à la sortie des gaz et à la concentrique verticale (Figure .2) : prise d’air de combustion (côté...
  • Page 39 InsTallaTIon - ra��ordeMenTs de gaz ra��ordeMenTs de gaz Figure 11.1 - Installation recommandée : piège à sédiments et robinet d'arrêt manuel - Pour un AVERTISSEMENT raccordement latéral ou par le bas ➀ ARRIVÉE DE GAZ 1. Toutes les tuyauteries de gaz installées sur place doivent être RACCORD ROBINET soumises à...
  • Page 40 InsTallaTIon - ra��ordeMenTs Éle�TrIQues ra��ordeMenTs Éle�TrIQues 1. L’installation du câblage doit être conforme aux codes locaux du bâtiment ou, en l’absence de codes locaux, au Code électrique national ANSI/NFPA 70 - Dernière édition. L’appareil doit être électriquement mis à la terre, AVERTISSEMENT conformément à...
  • Page 41 être correctement réglé. 2. Fournissez des panneaux d’accès amovibles dans les gaines côté Si des filtres Modine sont utilisés, la perte de pression prévue à travers aval de l’appareil de chauffage. Ces ouvertures doivent être assez les filtres est fournie parmi les données de performance, à la page 15.
  • Page 42: Installation

    InsTallaTIon réglage de la soufflante Procédure d’installation Après les branchements électriques, vérifiez la rotation de la soufflante 1. Retirez et jetez la sangle d’attache du moteur, ainsi que la cale pour garantir le chauffage soufflé. Au besoin, intervertissez les fils pour d’expédition située sous la vis de réglage du moteur (pas sur tous inverser la rotation de la soufflante.
  • Page 43 donnÉes de PerForMan�e de la souFFlanTe - Modèle BTs Table 15.1 - description du Power �ode (�ode d’alimentation) - Modèle à soufflante BTs ➀ BTS150 BTS175 BTS200 BTS250 BTS300 BTS350 BTS400 Code Entraîne- Entraîne- Entraîne- Entraîne- Entraîne- Entraîne- Entraîne- d’alimentation Tension Phase HP ment...
  • Page 44 donnÉes de PerForMan�e de la souFFlanTe - Modèle BTs Tableau 16.1 - Modèle à soufflante 150-250 (hausse de température de 4 à 12 °� pour la taille 250) ➀ ➁ ➂ Pression statique externe (po de C.E.) Taille de Entraîne- Entraîne- Entraîne- Entraîne-...
  • Page 45 donnÉes de PerForMan�e de la souFFlanTe - Modèle BTs Tableau 1.1 - Modèle à soufflante 250-400 (hausse de température de 15��5 à -1 °� pour la taille 250) ➀ ➁ ➂ Pression statique externe (po de C.E.) Taille de Entraîne- Entraîne- Entraîne- Entraîne-...
  • Page 46: Réglage Du Brûleur Principal

    InsTallaTIon - Fon�TIonneMenT MIse en servI�e 13. Pour les appareil à circulation forcée, vérifiez la vitesse de la soufflante (tr/min). Voir les instructions de réglage de la soufflante avant la mise en service pour toute modification. 14. Vérifiez la vitesse du moteur (tr/min). IMPORTANT 15.
  • Page 47: Options De Contrôle

    sÉQuen�e Fon�TIonnelle de sYsTèMe de �oMMande sÉQuen�e Fon�TIonnelle de sYsTèMe de �oMMande Lorsque le thermostat détecte une demande de chaleur, le moteur de les 7 secondes qui suivent pour une raison quelconque, le robinet l'extracteur démarre. L'appareil effectue un cycle de purge avant que principal se fermera et il y aura une courte période de purge avant l'allumeur direct par étincelle soit mis sous tension.
  • Page 48 ➂ Tous les moteurs utilisés sont produits, mesurés et testés par des fabricants renommés, conformément aux normes NEMA et ils sont assortis de la garantie standard du fabricant du moteur et de Modine. Tous les moteurs sont des moteurs monophasés totalement enfermés avec protection anti- surchauffe intégrée.
  • Page 49 donnÉes de PerForMan�e – HoTTes Pour Modèles À HÉlI�e Figure 21.3 - Portée/couverture du sol avec Figure 21.1 - Hottes de déflexion vers le bas à hotte à 0° 30°�� 60° et 0° HOTTE 30° HOTTE 60° HOTTE 90° Figure 21.2 - �ouverture du sol/portée à 30° et 60° 30°...
  • Page 50: Modèle À Hélice - Modèle Pts

    dIMensIons - Modèle PTs Modèle à hélice - Modèle PTs Figure 22.1 - Plans cotés 4 TROUS RACCORD DU TUYAU DE FIXATION D'ÉVACUATION DES GAZ LOUVRES RÉGLABLES ARRIVÉE D'AIR DE COMBUSTION PANNEAU D'ACCÈS RACCORD DE GAZ OUVERTURE RACCORD T-STAT PRISE ÉLECTRIQUE D OUVERTURE RÉDUCTEUR DE TENSION DU CORDON...
  • Page 51: Modèles À Soufflante - Modèle Bts

    dIMensIons - Modèle BTs Modèles à soufflante - Modèle BTs Figure 23.1 - Plans cotés 6 TROUS BOÎTIER DE LA 12.4 CM DE FIXATION SOUFFLANTE (FACULTATIF) PORTE-FILTRE 2.2 CM (FACULTATIF) RACCORD DU TUYAU LOUVRES D'ÉVACUATION DES GAZ RÉGLABLES ARRIVÉE D'AIR DE COMBUSTION PANNEAU D'ACCÈS O x P...
  • Page 52: Maintenance Générale

    enTreTIen - MaInTenan�e - dÉPannage 1. Faites un entretien annuel des composants de transport de l'air. AVERTISSEMENT a. Vérifiez que l'hélice du ventilateur est bien fixée sur l'arbre du moteur et que ses pales ne sont pas endommagées. 2. L'appareil doit être nettoyé de toute accumulation de poussière, Pour l'entretien et les réparations de cet appareil, n'utilisez que des saleté, graisse et matières étrangères, avec une attention particulière pièces d'origine approuvées.
  • Page 53: Pièces De Rechange

    nuMÉro de sÉrIe eT de Modèle eT PIè�es de re�Hange �omposition du numéro de modèle �omposition du numéro de série (ouvrir le panneau d'accès) (retirez le panneau d'accès) PTs 200 a s 01 11 01 00 1 0 01 05 1000 �ode du Type de code de commande...
  • Page 54 THIs Page InTenTIonallY leFT BlanK 6-561...
  • Page 55 THIs Page InTenTIonallY leFT BlanK 6-561...
  • Page 56: Garantie Commerciale

    Appareils à infrarouges de haute intensité Pièces en tôle Tous les produits Comme la Modine Manufacturing Company a un programme d’amélioration permanente de ses produits, elle se réserve le droit de modifier la conception et les caractéristiques techniques sans préavis. �ommercial Products group...

Table des Matières