Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Bedienungsanleitung
IO-Link Modul
Operating instructions
IO-Link module
Notice d'utilisation
Module IO-Link
AD006
AD007
DE
UK
FR

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Autosen AD006

  • Page 1 Bedienungsanleitung IO-Link Modul Operating instructions IO-Link module Notice d'utilisation Module IO-Link AD006 AD007...
  • Page 2 6�2 Eingangsbeschaltung ������������������������������������������������������������������������������������9 7 Pinbelegung ���������������������������������������������������������������������������������������������������������9 8 Bedien- und Anzeigeelemente ���������������������������������������������������������������������������10 8�1 LEDs ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 11 9 Maßzeichnung ���������������������������������������������������������������������������������������������������12 9�1 AD006 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������12 9�2 AD007 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������13 10 Technische Daten ��������������������������������������������������������������������������������������������14 11 Wartung, Instandsetzung und Entsorgung �������������������������������������������������������14 11�1 Reinigen der Gehäuseoberfläche ��������������������������������������������������������������14 12 Zulassungen/Normen ��������������������������������������������������������������������������������������14...
  • Page 3 Das Gerät bildet die Eingangszustände der digitalen Typ-2-Eingänge und den Status der Sensorversorgung auf IO-Link ab� Das Gerät AD006 / AD007 ist nicht für den Einsatz in der Nahrungsmittel- und Ge- tränkeindustrie geeignet (Verwendung von Reinigungsmitteln unter hohem Druck und hohen Temperaturen)�...
  • Page 4 Das Gerät AD007 verfügt über 10x2 digitale Eingänge� 4.4 Sensorversorgung Das Gerät AD006 hat 6 Sensorversorgungen� Das Gerät AD007 hat 10 Sensor- versorgungen� Jede Sensorversorgung ist auf 100 mA begrenzt� Der Gesamst- strom beträgt bei den Geräten AD006 max� 700 mA; bei den Geräten AD007 max�...
  • Page 5 2� Halten 3� Invertieren Jeder dieser Filter kann separat über IO-Link konfiguriert werden� Weitere Infor- mationen stehen in der IODD, abrufbar unter www�autosen�com� Das Gerät erkennt Signale, die mindestens 1,5 ms lang sind� Kürzere Signale werden nicht erkannt� Periodische Signale werden nur zuverlässig erkannt, wenn die Signalperio- de mindestens doppelt so lang ist wie die Zykluszeit�...
  • Page 6 4.5.1 Entprellen Der Eingangs-Entprellfilter entfernt Störsignale, die durch mechanische Schalter verursacht werden� Der Filter schaltet die Eingangssignale mit einer Verzögerung (Entprellzeit) auf den Filterausgang� Alle Signale, die kürzer als die eingestellte Entprellzeit sind, ignoriert der Filter� Zeitdiagramm Entprellfilter: Digitaleingang Entprellfilter- Ausgang IO-Link- Prozessdaten...
  • Page 7 4.5.2 Halten Dieser Filter verlängert kurze Eingangsimpulse� Über folgende Parameter wird der Filter konfiguriert: • Haltezeit: Impulsdauer, auf die kurze Impulse verlängert werden sollen� Im- pulse, die länger als die Haltezeit anliegen, werden nicht verlängert� • Haltestatus: Eingangspegel, der verlängert werden soll (HIGH oder LOW) Zeitdiagramm Filter Halten mit Haltestatus HIGH: Filter Halten Eingang...
  • Page 8 4.5.4 Kombination verschiedener Eingangsfilter Die unterschiedlichen Eingangsfilter können miteinander kombiniert werden� Im folgenden Beispiel sind alle 3 Filter in Verwendung: Digitaleingang Entprellfilter- Ausgang Filter Halten Ausgang Inverter Ausgang IO-Link- Prozessdaten 1: Zykluszeit 5 Montage ► Anlage während der Montage spannungsfrei schalten� ►...
  • Page 9 6 Elektrischer Anschluss Das Gerät darf nur von einer Elektrofachkraft installiert werden� Befolgen Sie die nationalen und internationalen Vorschriften zur Errichtung elektrotechnischer Anlagen� Spannungsversorgung nach SELV, PELV ► Anlage spannungsfrei schalten� ► Gerät anschließen� 6.1 IO-Link-Beschaltung Die elektrische Beschaltung des IO-Link-Anschlusses muss entsprechend der IO-Link-Spezifikation erfolgen�...
  • Page 10 8 Bedien- und Anzeigeelemente AD006 AD007 1: LED INT interner Fehler 2: LED L Fehler linke Seite 3: LED R Fehler rechte Seite 4: LED DI2 Status Eingang DI2 5: LED DI1 Status Eingang DI1 IO-Link-Kommunikation 6: LED Versorgungsspannung 7: LED US...
  • Page 11 8.1 LEDs Farbe Status Bezeichnung interner Fehler kein interner Fehler Gerät im Betriebsmodus Kurzschluss auf der linken Seite kein Fehler auf der linken Seite Gerät im Betriebsmodus Kurzschluss auf der rechten Seite kein Fehler auf der rechten Seite Gerät im Betriebsmodus DI1, DI2 gelb Eingangssignal High...
  • Page 12 9 Maßzeichnung 9.1 AD006 P_MZ_e500_0003 Original Scale Drawing (MTD) 59,3 M12x1 M12x1 333,4% EPS Source Maße [mm] Product Scale Drawing Frame Size: 80 mm x 58,5 mm 59,3 M12x1 M12x1...
  • Page 13 9.2 AD007 P_MZ_e500_0002 Original Scale Drawing (MTD) 59,3 M12x1 M12x1 31,6 38,4 333,4% EPS Source Maße [mm] Product Scale Drawing Frame Size: 80 mm x 76,5 mm 59,3 M12x1 M12x1 31,6 38,4...
  • Page 14 10 Technische Daten Technische Daten und weitere Informationen unter www�autosen�com 11 Wartung, Instandsetzung und Entsorgung Der Betrieb des Gerätes ist wartungsfrei� Entsorgen Sie das Gerät nach Gebrauch umweltgerecht gemäß den gültigen nationalen Bestimmungen� 11.1 Reinigen der Gehäuseoberfläche ► Gerät von der Betriebsspannung trennen�...
  • Page 15 6�2 Input configuration ���������������������������������������������������������������������������������������22 7 Pin configuration ������������������������������������������������������������������������������������������������22 8 Operating and display elements ������������������������������������������������������������������������23 8�1 LEDs ������������������������������������������������������������������������������������������������������������24 9 Scale drawing ����������������������������������������������������������������������������������������������������25 9�1 AD006 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������25 9�2 AD007 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������26 10 Technical data ��������������������������������������������������������������������������������������������������27 11 Maintenance, repair and disposal ��������������������������������������������������������������������28 11�1 Cleaning the housing surface ��������������������������������������������������������������������28...
  • Page 16 The unit converts the input states of the digital type 2 inputs and the status of the sensor supply into IO-Link signals� The AD006 / AD007 device is not suitable for use in the food and beverage indus- try (use of cleaning agents under high pressure and high temperatures)�...
  • Page 17 The unit AD006 has 6 sensor supplies� The unit AD007 has 10 sensor supplies� Every sensor supply is limited to 100 mA� For the unit AD006 the total current is max� 700 mA; for the units AD007 max� 1100 mA� Every sensor supply has its own short-circuit monitoring�...
  • Page 18 2� Hold 3� Invert Each of these filters can be configured separately via IO-Link� More information is available in the IODD at www�autosen�com� The unit detects signals of a length of min� 1�5 ms� Shorter signals are not de- tected�...
  • Page 19 4.5.1 Debounce The input debounce filter suppresses noise signals caused by mechanical switches� The filter switches the input signals to the filter output with a delay (de- bounce time)� All signals shorter than the set debounce time are ignored by the filter� Time diagram debounce filter: Digital input Debounce filter...
  • Page 20 4.5.2 Hold This filter stretches short input pulses� Via the following parameters the filter is configured: • Hold time: Pulse duration to which short pulses are to be stretched� Pulses that are present for a longer time than the hold time are not stretched� •...
  • Page 21 4.5.4 Combination of different input filters The different input filters can be combined� In the following example all 3 filters are used: Digital input Debounce filter output Filter hold output Inverter output IO-Link process data 1: Cycle time 5 Installation ►...
  • Page 22 6 Electrical connection The unit must be connected by a qualified electrician� The national and international regulations for the installation of electrical equipment must be adhered to� Voltage supply to SELV, PELV ► Disconnect power� ► Connect the unit� 6.1 IO-Link connection The IO-Link port must be connected according to the IO-Link specification�...
  • Page 23 8 Operating and display elements AD006 AD007 1: LED INT internal fault 2: LED L fault on the left side 3: LED R fault on the right side 4: LED DI2 status input DI2 5: LED DI1 status input DI1...
  • Page 24 8.1 LEDs Colour State Description internal fault no internal fault unit in the operating mode short circuit on the left side no fault on the left side unit in the operating mode short circuit on the right side no fault on the right side unit in the operating mode DI1, DI2 yellow...
  • Page 25 9 Scale drawing 9.1 AD006 P_MZ_e500_0003 Original Scale Drawing (MTD) 59,3 M12x1 M12x1 333,4% EPS Source Dimensions [mm] Product Scale Drawing Frame Size: 80 mm x 58,5 mm 59,3 M12x1 M12x1...
  • Page 26 9.2 AD007 P_MZ_e500_0002 Original Scale Drawing (MTD) 59,3 M12x1 M12x1 31,6 38,4 333,4% EPS Source Dimensions [mm] Product Scale Drawing Frame Size: 80 mm x 76,5 mm 59,3 M12x1 M12x1 31,6 38,4...
  • Page 27 10 Technical data Technical data and further information at www�autosen�com 11 Maintenance, repair and disposal The operation of the unit is maintenance-free� After use dispose of the unit in an environmentally friendly way in accordance with the applicable national regulations�...
  • Page 28 7 Raccordement des broches �������������������������������������������������������������������������������35 8 Eléments de service et d'indication �������������������������������������������������������������������36 8�1 LED ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������37 9 Schéma d'encombrement ����������������������������������������������������������������������������������38 9�1 AD006 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������38 9�2 AD007 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������38 10 Données techniques ����������������������������������������������������������������������������������������39 11 Maintenance, réparation et élimination ������������������������������������������������������������39 11�1 Nettoyage de la surface du boîtier �������������������������������������������������������������39...
  • Page 29 L'appareil convertit les états des entrées TOR de type 2 et l'état de l'alimentation capteurs en signaux IO-Link� L'appareil AD006 / AD007 n'est pas adapté à une utilisation dans l'industrie ali- mentaire et des boissons (utilisation de produits de nettoyage sous haute pression et à...
  • Page 30 L'appareil AD006 dispose de 6 alimentations capteurs� L'appareil AD007 dispose de 10 alimentations capteurs� Chaque alimentation capteurs est limitée à 100 mA� Le courant total est max� 700 mA pour les appareils AD006 et max� 1100 mA pour les appareils AD007� Chaque alimentation capteurs a sa propre surveillance de...
  • Page 31 2� Temporisation du signal TOR 3� Inversion du signal TOR Chaque filtre peut être configuré séparément via IO-Link� Pour plus d'informations voir l'IODD sur www�autosen�com� L'appareil détecte des signaux qui durent au moins 1,5 ms� Des signaux plus courts ne sont pas détectés�...
  • Page 32 4.5.1 Anti-rebond du signal TOR Le filtre d'entrée anti-rebond supprime des signaux parasites causés par des détecteurs mécaniques� Le filtre transmet les signaux d'entrées temporisés (tem- porisation anti-rebond)� Le filtre ignore tous les signaux qui sont plus courts que la temporisation anti-rebond réglée�...
  • Page 33 4.5.2 Temporisation du signal TOR Ce filtre prolonge des impulsions d'entrée courtes� Le filtre est configuré via les paramètres suivants : • Temps de maintien : Durée d'impulsion à laquelle les impulsions courtes doivent être prolongées� Des impulsions qui sont plus longues que le temps de maintien ne sont pas prolongées�...
  • Page 34 4.5.3 Inversion du signal TOR Ce filtre inverse les signaux d'entrées présents� 4.5.4 Combinaison de différents filtres d'entrées Les différents filtres d'entrées peuvent être combinés� Dans l'exemple suivant, tous les filtres sont utilisés : Entrée TOR Sortie du filtre anti-rebond Sortie du filtre de maintien Sortie du filtre...
  • Page 35 6 Raccordement électrique L'appareil doit être raccordé par un électricien qualifié� Les règlements nationaux et internationaux relatifs à l'installation de maté- riel électrique doivent être respectés� Alimentation selon TBTS, TBTP ► Mettre l'installation hors tension� ► Raccorder l'appareil� 6.1 Raccordement IO-Link Le port IO-Link doit être raccordé...
  • Page 36 8 Eléments de service et d'indication AD006 AD007 1: LED INT Erreur interne 2: LED L Erreur côté gauche 3: LED R Erreur côté droit 4: LED DI2 Etat entrée DI2 5: LED DI1 Etat entrée DI1 Communication IO-Link 6: LED...
  • Page 37 8.1 LED Couleur Etat Description rouge allumé erreur interne éteint aucune erreur interne l'appareil est en mode de fonctionnement rouge allumé court-circuit côté gauche éteint aucune erreur côté gauche l'appareil est en mode de fonctionnement rouge allumé court-circuit côté droit éteint aucune erreur côté...
  • Page 38 9 Schéma d'encombrement 9.1 AD006 P_MZ_e500_0003 Original Scale Drawing (MTD) 59,3 M12x1 M12x1 333,4% EPS Source Product Scale Drawing Dimensions [mm] Frame Size: 80 mm x 58,5 mm 59,3 9.2 AD007 M12x1 M12x1 P_MZ_e500_0002 Original Scale Drawing (MTD) 59,3 M12x1...
  • Page 39 10 Données techniques Données techniques et informations supplémentaires à www�autosen�com 11 Maintenance, réparation et élimination Cet appareil ne nécessite aucun entretien� S'assurer d'une élimination écologique de l'appareil après son usage selon les règlements nationaux en vigueur� 11.1 Nettoyage de la surface du boîtier ►...
  • Page 40 Technische Daten und weitere Informationen unter: Données techniques et informations supplémentaires sur notre site web à: Technical data and further information at: www.autosen.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Ad007