Siemens 3VA10 ED Serie Notice D'utilisation page 4

Connection / Anschluss / Raccordement/ Co-
nexión / Connessione / Conexão / Bağlantı /
cоединение / Połączenie / 连接
3VA911.-0JB10
3VA911.-0JG10
3VA911.-0JD10
3VA911.-0JK10
3VA911.-0JB11
3VA911.-0JG11
3VA911.-0JD11
3VA911.-0JK11
3VA915.-0JA11
3VA911.-0QA00
3VA911.-0QA00
—: no barrier requirements / keine Isolationsanforderungen / Pas d'exigences de barrières / No hay requi-
sitos de aislamiento entre fases / nessun requisito per barriera di separazione / não há requisistos de
barreira / bariyer gereksinimleri yok / требования к изоляции отсутствуют / brak wymagań dot. ba-
rier / 无屏障要求 .
Test set-up according to IEC 60947-2 / Prüfanordnung nach IEC 60947-2 / Configuration d'essai selon CEI
60947-2 / Configuración de prueba según IEC 60947-2 / Configurazione di prova secondo IEC 60947-2 / confi-
guração do teste de acordo com IEC 60947-2 / IEC 60947-2'ye göre test yapısı / tнастройка испытания в
соответствии с IEC 60947-2 / konfiguracja testowa zgodna z IEC 60947-2 / 按照 IEC 60947-2 标准测试设置
1)
40 mm [1.57 in] Minimum clearance between molded case circuit breaker and side walls left / right (uninsu-
lated and grounded metal) / 40 mm [1.57 in] Mindestabstand Kompaktleistungsschalter zu Seitenwänden
links / rechts (blankes und geerdetes Metall) / 40 mm [1.57 in] distance minimale du disjoncteur boîtier moulé
au parois latérales à gauche / droite (métal nu et mis à la terre) / 40 mm [1.57 in] Distanza minima dell'inter-
ruttore automatico scatolato dalle pareti laterali a sinistra / destra (metallo nudo e messo a terra) / 40 mm
[1.57 in] Distancia mínima entre el interruptor automático de caja moldeada y las paredes laterales izquierda/
derecha (metal desnudo y puesto a tierra) / 40 mm [1,57 pol.] de distância mínima entre o disjuntor de potên-
cia compacto e as paredes laterais esquerda/direita (metal não isolado e ligado à terra) / 40 mm [1,57 cala]
Minimalny prześwit pomiędzy wyłącznikiem prądowym w obudowie kształtowej a lewymi/prawymi ścianka-
mi bocznymi (nieizolowany i uziemiony metal) / 40 мм [1,57 in] Минимальное расстояние компактного
силового выключателя до стены слева / справа (неизолированный и заземленный металл) / Kompakt
devre kesicinin sol / sağ duvarlara 40 mm [1,57 inç] asgari mesafesi (çıplak ve topraklanmış metal) / 紧凑型
断路器与侧壁左 / 右 （绝缘与接地金属）之间的 40 mm [1.57 in] 最小间隙
www.siemens.com/lowvoltage/manuals https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/109745982
4
A5E03456789020-08
> 415 - > 250 -
≤ 415 690 ≤ 250 600
VAC VAC VDC VDC
D
— E —
F
D
— E —
F
D
A A
1)
E
B B
1)
F
match barrier requirements / Isolationsanforderungen
einhalten / Exigences de barrières respectées / Cumplir
requisitos de aislamiento entre fases / coordinare i requi-
siti per barriera di separazione / corresponde aos requisi-
tos da barreira / bariyer gereksinimlerini eşleştir /
> 415 > 415 соответствуют требованиям к изоляции / dopasuj wy-
VAC VAC magania dot. barier / 匹配屏障要求
—
D+Q
A
E+Q
F+Q
B
D
D+Q
E+Q
F+Q
E
D+Q
E+Q F
F+Q
Q
w/o additional acc.
3VA9152-0WA00
3VA9152-0WA00
3VA9111-0WF.0
3VA9152-0WA00
3VA9111-0WJ.0
3VA9152-0WA00
3VA9111-0WJ.0
3VA911.-0SG10