Kärcher Ranger KAVLWL3 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 44

/ 44
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Ranger

KAVLWL3

Intended for Commercial use

Vacuum

Operating Instructions

MODEL:

1.012-900.0

Ranger 12 120V/60Hz

English

Español

Français

From Serial No. #CC0507279

If Serial Number not listed,

Contact Manufacturer

8.645-244.0-D

05/23/23

Sommaire des Matières pour Kärcher Ranger KAVLWL3

Page 1 Ranger KAVLWL3 Vacuum Operating Instructions MODEL: 1.012-900.0 Ranger 12 120V/60Hz English Español Français From Serial No. #CC0507279 If Serial Number not listed, Contact Manufacturer Intended for Commercial use 8.645-244.0-D 05/23/23...
Page 2 Machine Data Information Warranty Registration Thank you for purchasing a Kärcher North America product. Warranty registration is quick and easy. Your registration will allow us to serve you better over the lifetime of the product. To register your product go to : http://warranty.karcherna.com/ For customer assistance: 1-800-444-7654...
Page 3 Table of Contents Machine Data Information....2 Table of Contents ......3 How to Use this Manual .
Page 4 How to Use this Manual This manual contains the following sections: The SAFETY section contains important information regarding hazardous or unsafe practices of the • How to Use This Manual machine. Levels of hazards are identified that could • Safety result in product damage, personal injury, or severe •...
Page 5 Safety IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using this machine, basic precaution must always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS MACHINE. To reduce the risk of fire, electric shock, or injury: Do not leave appliance when plugged in. Unplug from outlet when not in use and before servicing. Connect to a properly grounded outlet only.
Page 6 Safety Grounding Instructions This appliance must be grounded. If it should Grounding Pin malfunction or breakdown, grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce the GROUNDING CONNECTION USING AN ADAPTOR risk of electric shock. This appliance is equipped with Grounded Grounded a cord having an equipment-grounding conductor...
Page 7 Operation Scope of Delivery Box Contents 1. Filter compartment 2. Power Head 3. Grip 4. Handle with guide and cable hook 5. Filter bag 1x 6. Screw kit with: 7. Panhead screw 3x M5x30, Phillips drive 8. Panhead screw 1x M4x10, Phillips drive 9.
Page 8 Operation Connecting and Operating Elements 11. Zipper 12. Sliders 13. Connecting device 14. Handle tube 15. Handle 16. Handle guide (two parts that snap together) 17. Lower Bearing guide 18. Rotating cable hook 20. On / Off-Switch 21. Height adjustment Brush 22.
Page 9 Operation If not already installed in the power head, first insert bottom side of 86455330 (75146) sealing adapter (28) into power head as shown. Place the filter compartment (1) on the power head (2) so that the connecting piece (13) reaches into the Round sealing edge corresponding opening while inserting round sealing edge of sealing adapter into the air channel of filter...
Page 10 Operation Open the strain relief (30) on the handle (15) with the catch (31). Insert the cable (9) into cable guide (32) and the strain relief (30) with some slack towards the machine. When closing the strain relief, the additional length distributes itself automatically or can be reduced by pulling gently.
Page 11 Operation Working with RANGER RANGER is also equipped with many of the well known features of KARCHER upright vacuums. The On / Off-Switch (20) is located on the left hand side of the power head and is designed to be operated by foot. A slight push will be sufficient for starting the motor, another push will stop it again.
Page 12 Maintenance Maintenance and Care Before performing any maintenance or cleaning, switch off unit and disconnect plug from wall outlet. Removal of brush roller In order to remove the brush roller of the power head, Step 1 firmly press the button marked “PRESS“ (23). Now Step 2 you can swing the bearing block (22) downwards and remove it.
Page 13 Maintenance Troubleshooting and Support There are no user-serviceable parts inside the unit. If a malfunction cannot be solved by the notes below, ask your dealer or other authorized service personal. Machine does not start Check power cord for correct placement in wall outlet and inter- nal connector.
Page 14 Notes 86452440 Manual Ranger 12 120V 60Hz...
Page 15 Ranger KAVLWL3 La Aspiradora Instrucciones de funcionamiento (Español) MODELO: 1.012-900.0 Ranger 12 120V/60Hz Desde el número de serie: #CC0507279 Si el número de serie no aparece en la lista, Póngase en contacto con el fabri- cante Diseñado para uso Comercial 8.645-244.0-D 5/23/23...
Page 16 Etiqueta de Datos de la Máquina Modelo: Fecha de la compra: Número de serie: Distribuidor: Dirección: Nº de teléfono: Representante de ventas: Registro de Garantía Gracias por comprar un producto de Kärcher North America. El registro de la garantía es rápido y fácil. Su registro permitirá que le sirvamos mejor sobre el curso de la vida del producto.
Page 17 Índice Etiqueta de Datos de la Máquina ... . . 2 Índice ........3 Cómo utilizar el manual .
Page 18 Cómo utilizar el manual El manual contiene las siguientes secciones: La sección SEGURIDAD contiene información importante acerca de los usos de la máquina • Cómo utilizar el manual que pueden resultar peligrosos o poco seguros. • Seguridad Se identifican niveles de riesgos que pueden •...
Page 19 Seguridad INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando se utilice la máquina, siempre se deben adoptar precauciones básicas, entre las que se incluye: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA. Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas y lesiones: No deje la máquina enchufada.
Page 20 Seguridad Instrucciones Para Conectar El Equipo A Nota: En Canadá, el Código Eléctrico Canadiense no permite el uso de un adaptador provisorio.. Tierra Este aparato debe estar conectado a tierra. En caso de un Clavija De Conexión A Tierra mal funcionamiento o una avería, la conexión a tierra brinda la posibilidad de una resistencia menor a la Puesta a tierra conexión mediante un adaptador...
Page 21 Operación Alcance de la entrega Contenido de la caja 1. Compartimiento del filtro 2. Cabezal de potencia 3. Empuñadura 4. Manija con guía y gancho para el cable 5. Bolsa de filtro 1x 6. Kit de tornillos con: 7. Tornillos Cabeza Redonda (Panhead) 3x M5x30, accionamiento Phillips 8.
Page 22 Operación Elementos de Conexión y Funcionamiento 11. Zíper 12. Deslizadores 13. Dispositivo de conexión 14. Tubo de la manija 15. Mango 16. Guía de la manija (dos partes que encajan juntas) 17. Guía de cojinete inferior 18. Gancho de cable giratorio 20.
Page 23 Operación Si aún no está instalado en el cabezal de potencia, primero inserte el lado inferior del adaptador de sellado 86455330 (75146) (28) en el cabezal de potencia como se muestra. Coloque el compartimento del filtro (1) en el cabezal de potencia (2) de modo que la pieza de conexión (13) alcance la abertura correspondiente mientras Sellado redondo borde...
Page 24 Operación Abra el alivio de tensión (30) en la manija (15) con el seguro (31). Introduzca el cable (9) en la guía del cable (32) y en el alivio de tensión (30) con cierta holgura hacia la máquina. Al cerrar el alivio de tensión, la longitud adicional se distribuye automáticamente o puede reducirse tirando suavemente.
Page 25 Operación Trabajar con RANGER RANGER también está equipada con muchas de las conocidas características de las aspiradoras verticales KARCHER. El interruptor de encendido/apagado (20) está situado en el lado izquierdo del cabezal de potencia y está diseñado para ser accionado con el pie. Una ligera presión será...
Page 26 Mantenimiento Mantenimiento y Cuidado Antes de realizar cualquier tipo de mantenimiento o limpieza, apague la unidad y desconecte el enchufe de la toma de corriente. Extracción del Rodillo de Cepillado Para quitar el cepillo cilíndrico del cabezal de Paso 1 potencia, presione firmemente el botón marcado Paso 2 como "PRESIONAR (PRESS)"...
Page 27 Mantenimiento Solución de Problemas y Asistencia Técnica En el interior de la unidad no hay piezas que puedan ser reparadas por el usuario. Si una avería no se puede solucionar con las notas que aparecen a continuación, consulte a su distribuidor o a otro personal de servicio autorizado.
Page 28 86452440 Manual Ranger 12 120V 60Hz...
Page 29 Ranger KAVLWL3 L'aspirateur Mode d'emploi (Français) Modèle: 1.012-900.0 Ranger 120V/60Hz Du numéro de série. #CC0507279 Si le numéro de série ne figure pas dans la liste, contactez le fabricant Destiné à un usage Commercial 8.645-244.0-D 5/23/23...
Page 30 Étiquette de données de la machine Modèle : Date d’achat : Numéro de série : Détaillant : Adresse : Numéro de téléphone : Représentant commercial: Enregistrement de la garantie Merci d'avoir acheté un produit Kärcher North America. L'enregistrement de la garantie est facile et rapide.
Page 31 Table des matières Étiquette de données de la machine ..2 Table des matières ......3 Comment utiliser ce manuel.
Page 32 Comment utiliser ce manuel Ce manuel contient les sections suivantes: La section SÉCURITÉ contient des informations importantes concernant les utilisations dangereuses • Comment utiliser ce manuel ou risquées de la machine. Les catégories de risques • Sécurité identifiés comprennent des risques qui pourraient •...
Page 33 Sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lorsque vous utilisez cette machine, les précautions de base doivent toujours être suivies, notamment : LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CETTE MACHINE. Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique ou de blessure: Ne pas laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché. Débrancher l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé et avant toute opération d'entretien.
Page 34 Sécurité INSTRUCTIONS DE MISE À Remarque : Au Canada, l'utilisation d'un adaptateur temporaire n'est pas autorisée par le Code canadien LA TERRE de l'électricité. . Fiche De Mise à La Terre Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de Mise À...
Page 35 Opération Champ d'application Contenu de la boîte 1. Compartiment du filtre 2. Tête motrice 3. Poignée 4. Manche avec guide et crochet de câble 5. Sac filtrant 1X 6. Jeu de vis avec 7. Vis à tête cylindrique 3X ,M5x30, clé Phillips 8.
Page 36 Opération Éléments de raccord et de fonctionnement 11. Fermeture à glissière 12. Curseurs 13. Dispositif de raccordement 14. Tube de la poignée 15. Poignée 16. Guide de la poignée (deux parties qui s'emboîtent) 17. Guide de roulement inférieur 18. Crochet de câble rotatif 20.
Page 37 Opération S'il n'est pas déjà installé dans la tête motrice, insérez d'abord le côté inférieur de l'adaptateur d'étanchéité 86455330 (75146) (28) dans la tête motrice, comme illustré. Placez le compartiment du filtre (1) sur la tête motrice (2) de sorte que la pièce de liaison (13) pénètre dans ouverture correspondante lors de l'insertion du joint Joint rond bord rond bord de l'adaptateur d'étanchéité...
Page 38 Opération Ouvrez le détendeur (30) sur la poignée (15) avec le loquet (31). Insérez le câble (9) dans le guide-câble (32) et le détendeur (30) avec un peu de relâchement vers la machine. Lors de la fermeture du détendeur, la longueur supplémentaire se répartit automatiquement ou peut être réduite en tirant doucement.
Page 39 Opération Utilisation du RANGER Le RANGER est également doté de nombreuses caractéristiques bien connues des aspirateurs verticaux KARCHER. L'interrupteur marche/arrêt (20) est situé sur le côté gauche du tête motrice et est conçu pour être actionné avec le pied. Une légère poussée suffira à faire démarrer le moteur, une autre poussée l'arrêtera.
Page 40 Entretien Entretien et maintenance Avant d'effectuer tout entretien ou nettoyage, éteignez l'appareil et débranchez la fiche de la prise murale Retrait du rouleau-brosse Étape 1 Pour retirer le rouleau-brosse du bloc moteur, Étape 2 appuyez fermement sur le bouton marqué «...
Page 41 Entretien Dépannage et soutien Il n'y a aucune pièce réparable par l'utilisateur à l'intérieur de l'appareil. Si un dysfonctionnement ne peut être résolu à l'aide des remarques ci-dessous, demandez une assistance à votre revendeur ou à un autre membre du personnel de service agréé. La machine ne se met pas en marche Vérifiez que le cordon d'alimentation est correctement placé...
Page 42 86452440 Manual Ranger 12 120V 60Hz...
Page 43 Wiring Diagram Vacuum motor Motor de aspiradora Moteur d‘aspirateur 100-120V ~ IEC C14 connector Conector IEC C14 Connecteur IEC C14 Main switch Interruptor principal Interupteur principal 75126 Placa de circuito impreso Circuit imprimé 86452440 Manual Ranger 12 120V 60Hz...
Page 44 8.645-244.0 06150KA...

Ce manuel est également adapté pour: