Manuels Connexes pour Robur Xince PRO GA-ACF
Sommaire des Matières pour Robur Xince PRO GA-ACF
- Page 1 Manuel d’installation, emploi et entretien GA-ACF Réfroidisseur d’eau à absorption gaz NT 1331-G 22/01/2020...
- Page 2 ÉLIMINATION L'appareil et tous ses accessoires doivent être éliminés séparément conformément à la réglementation en vigueur. L'utilisation du symbole DEEE (Déchets d'Équipements Électriques et Électroniques) indique que ce produit ne peut pas être éliminé comme déchet ménager. L'élimination appropriée de ce produit contribue à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine. Révision: G Code: D-LBR646 Ce Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien a été...
-
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE Introduction Qualité de l'eau de l'installation .......... p. 21 ..................p. 4 Remplissage du circuit hydraulique ........p. 21 Destinataires ................p. 4 Adduction gaz combustible ..........p. 21 Dispositif de contrôle ..............p. 4 4 Installateur électrique ............... p. 22 II Symboles et définitions .............. p. 4 Mises en garde ................ -
Page 4: Introduction
France-Air, qui permet de gérer un ou plusieurs appareils AVERTISSEMENT France-Air (pompes à chaleur GAHP, réfrigérateurs GA et chaudières AY00-120) en mode ON/OFF. Dispositifs RB100/RB200 (Robur Box) = dispositifs facultatifs d'in- REMARQUE terface complémentaires au DDC, utilisables pour élargir ses fonctions (demandes de service de chauffage/refroidissement/production ECS, et contrôle de composants de l'installation tels que les générateurs de... - Page 5 Mises en garde Étanchéité des composants du gaz Calcaire et corrosion „ Avant d'effectuer toute opération sur les composants conduc- Selon les caractéristiques chimiques et physiques de l'eau de teurs de gaz, fermer le robinet du gaz. l'installation, du calcaire ou de la corrosion peuvent endomma- „...
-
Page 6: Conformité
Mises en garde III.2 CONFORMITÉ Ministérielle du 24 Juillet 2015, selon l’article 16bis de l’arrêté du 2 août 1977. Toute autre loi, norme et règlement applicables. ▶ Directives et normes UE Les réfrigérateurs à absorption de la série GA sont certifiés conformes III.3 EXCLUSIONS DE RESPONSABILITÉ... -
Page 7: Caractéristiques Et Données Techniques
Caractéristiques et données techniques CARACTÉRISTIQUES ET DONNÉES TECHNIQUES CARACTÉRISTIQUES Coffret de contrôle de flamme par ionisation. ▶ Électrovanne gaz à double obturateur. ▶ Relais circulateur du récupérateur de chaleur (seulement version Fonctionnement ▶ HR). Basé sur le cycle thermodynamique à absorption eau-ammoniac (H 0–... -
Page 8: Dimensions
Caractéristiques et données techniques DIMENSIONS Figure 1.1 Dimensions ACF version standard Écart des trous servant à fixer les plots antivibratoires Figure 1.2 Dimensions ACF version insonorisée Écart des trous servant à fixer les plots antivibratoires Rue des Barronnières – Beynost – 01708 MIRIBEL CEDEX... - Page 9 Caractéristiques et données techniques Figure 1.3 Plaque services ACF avec raccords hydrauliques et gaz Raccord départ eau Ø 1 1/4" F Raccord retour eau Ø 1 1/4" F Raccord gas Ø 3/4" F Figure 1.4 Plaque services ACF-HR avec raccords hydrauliques et gaz Raccord gas Ø...
-
Page 10: Composants
Caractéristiques et données techniques COMPOSANTS Figure 1.5 Composants internes - vue de face Aspiration air comburant Pompe à huile Sonde température ambiante Souffleur Raccord retour eau Ø 1 1/4" F Ventilateur Vanne gaz Raccord départ eau Ø... - Page 11 Caractéristiques et données techniques Figure 1.6 Composants internes - vue de gauche Transformateur d’allumage Thermostat fumées Électrodes d'allumage et de détection Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – GA ACF...
- Page 12 Caractéristiques et données techniques Figure 1.7 Composants internes - vue de droite Soupape de sécurité Thermostat de sécurité Sonde TCN Sonde de température retour Sonde tuyau de départ Sonde TG Fluxostat Rue des Barronnières – Beynost – 01708 MIRIBEL CEDEX...
-
Page 13: Schéma Électrique
Caractéristiques et données techniques SCHÉMA ÉLECTRIQUE Figure 1.8 Schéma électrique des unités ACF, ACF-TK, ACF-LB, ACF-HT Bornier d'alimentation 230Vac Sonde température générateur Condenseur ventilateur SCH1 Carte électronique (S61) SRT1 Capteur rotation pompe hydraulique Moteur pompe hydraulique Électrovanne gaz Thermostat fumées PWRTR Transformateur 230/24 Vac Lampe contrôle flux gaz... -
Page 14: Cartes Électroniques
Caractéristiques et données techniques Figure 1.9 Schéma électrique des unités ACF-HR Bornier d'alimentation 230Vac Sonde température générateur Condenseur ventilateur SCH1 Carte électronique (S61) SRT1 Capteur rotation pompe hydraulique Moteur pompe hydraulique Électrovanne gaz Thermostat fumées PWRTR Transformateur 230/24 Vac Lampe contrôle flux gaz Thermostat de sécurité... -
Page 15: Contrôles
Caractéristiques et données techniques Figure 1.10 Carte électronique S61 Carte électronique "S61" Non utilisé oléodynamique THMF Entrée sonde de température eau de (GND, L, H) connecteur CAN BUS N.O. Contact Bornes contrôle circulateur eau de refoulement Pont CAN bus l'installation THRF >Entrée sonde de température eau de retour A1, A2 Entrées auxiliaires (non utilisées) -
Page 16: Données Techniques
Caractéristiques et données techniques un contrôle élémentaire (marche/arrêt, avec température à point de Pour le raccordement du dispositif pré-choisi à la carte électro- nique de l'appareil, voir le Paragraphe 4.4 p. 23 . consigne fixe), donc sans les fonctions importantes du système (1). Il est conseillé... -
Page 17: Transport Et Positionnement
Transport et positionnement ACF 60-00 ACF 60-00 ACF 60-00 ACF 60-00 ACF 60-00 Largeur Profondeur 1230 Dimensions Hauteur 1445 hauteur insonorisée 1540 Poids en service Données générales ammoniac R717 Fluide frigorifique eau H 10,0 10,3 10,0 10,5 À régler (sur demande) pendant le premier allumage. Température Minimale par default = 4.5 °C. Pour des débits différents de celui nominal, voir le Manuel de Conception, Paragraphe Pertes de charge. -
Page 18: Installation De L'appareil
Transport et positionnement site, en tenant compte que des angles d'édifices, des cours fermées, Figure 2.1 Indications au levage des espaces délimités peuvent amplifier l'impact acoustique par le phénomène de la réverbération. DISTANCES MININUMS DE RESPECT Distance des matériaux inflammables ou combustibles Tenir l'appareil loin de matériaux ou de composants inflammables ▶... -
Page 19: Installateur Hydraulique
Installateur hydraulique INSTALLATEUR HYDRAULIQUE MISES EN GARDE hydraulique en deux parties, circuit primaire et circuit secondaire, désaccoupler par un séparateur hydraulique, ou éventuellement par un réservoir qui sert aussi de volume inertiel/volant thermique. Mises en garde générales Débit d'eau constant Lire les mises en garde au Chapitre III.1 ... -
Page 20: Raccordements Hydrauliques
Installateur hydraulique RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES Nettoyage des conduites „ Avant de relier l'appareil, nettoyer soigneusement les conduites Raccords hydrauliques d'eau et de gaz, et tous les autres composants de l'installation, sur le côté droit, en bas, plaque raccords en retirant tous les résidus. Versions ACF/TK/LB/HT (Figure 1.3 ... -
Page 21: Qualité De L'eau De L'installation
Installateur hydraulique Effets du glycol l'emploi d'un glycol en fonction de son %. Dans le Tableau 3.1 p. 21 sont reportés, à titre indicatif, les effets de Tableau 3.1 Données techniques concernant le remplissage du circuit hydraulique Pourcentage d’augmentation des pertes % de glycol Température de gel de l’eau glicolée Perte d’efficacité... -
Page 22: Installateur Électrique
Installateur électrique endommager l'appareil et constitue un danger. Tableau 3.3 Pression gaz du réseau Pression d’alimentation du gaz Catégorie G25.1 G25.3 G2.350 Pays de destination produit [mbar] [mbar] [mbar] [mbar] [mbar] [mbar] [mbar] [mbar] AL, BG, CY, CZ, DK, EE, FI, GR, HR, IT, LT, MK, NO, RO, SE, SI, SK, TR 2H3B/P AT, CH... -
Page 23: Circuits Électriques
Installateur électrique ALIMENTATION ÉLECTRIQUE électronique de l'appareil (S61). Il est interdit de démarrer/ar- rêter le circulateur sans autorisation de l'appareil. Ligne d'alimentation CIRCUITS ÉLECTRIQUES Prévoir (à la charge de l'installateur) une ligne protégée monophasée (230 V 1-N 50 Hz) avec: Les branchements électriques doivent prévoir : 1 câble tripolaire type FG7(O)R 3Gx1,5 (a) alimentation électrique (Paragraphe 4.3 ... - Page 24 également utiliser un câble blindé 3x0,75 mm Tableau 4.1 Types de câbles CAN bus NOM CABLE SIGNAUX / COULEUR LONGUEUR MAX. Remarque Robur Code de commande OCVO008 ROBUR NETBUS H= NOIR L= BLANC GND= MARRON 450 m Honeywell SDS 1620 BELDEN 3086A H= NOIR...
- Page 25 Installateur électrique Figure 4.4 Connexion câble CAN bus pour des installations avec une unité Automate Carte électronique S61 Pont CAN bus sur carte S61 Pont CAN bus sur carte DDC JUMPER J21 H,L,GND Fils signal données (réf. tableau câbles) Raccordement nœud terminal - (3 fils; J1 et J21 = "fermés") Blindage du câble CAN bus Ruban isolant pour protéger le blindage du câble CAN bus Borne à...
- Page 26 Installateur électrique Figure 4.5 Connexion câble CAN bus pour des installations avec plusieurs unités individuelles JTAG JTAG Autorisation externe Positionner les ponts J21 FERMÉS (Détail A) si le nœud est terminal (un seul tronçon de câble CAN bus connecté), ou bien OUVERTS (Détail B) si Système (2), voir aussi le Paragraphe 1.6 ...
-
Page 27: Circulateur À Débit Constant
Installateur électrique Figure 4.7 Raccordement autorisation externe refroidissement Figure 4.8 Raccordement pompe circulation eau (puissance inférieure à 700 W) contrôlée directement de la carte de l'appareil Carte électronique Pont (1) N.O. CONTACT Contact pompe normalement ouvert Bornier unité Phase Neutre Composants NON FOURNIS Carte électronique Pompe à... -
Page 28: Premier Allumage
Premier allumage Figure 4.9 Raccordement pompe récupérateur Relais présent sur l'unité pour l'autorisation pompe récupérateur Thermostat avec réglage point de consigne du réservoir ACS (non fourni) Thermostat taré à 35 °C avec capillaire dans la partie basse du réservoir ACS (non fourni) [à prévoir si le débit d'eau sur le circuit de récupération est supérieur à... -
Page 29: Réglage Électronique De La Machine - Menu Et Paramètres De La Carte S61
Premier allumage SAV. paramètres de l'appareil. Si (selon le SAV), après avoir effectué les interventions résolutives (au Menu de commande : menu « 2 » pour l'exécution d'opérations de ▶ soin de l'installateur), les conditions de sécurité et de conformité sub- réinitialisation d’erreurs (Paragraphe 7.5 ... -
Page 30: Modifier Les Configurations
Conduction ordinaire de la commande d'une action de l'appareil, presser la poignée diminuer le point de consigne de la température de l'eau, par pour l'exécuter. la carte S61, procéder comme suit : 10. Pour sortir d'un menu paramètres ou de la liste menu et revenir au niveau supérieur, tourner la poignée jusqu'à... -
Page 31: Efficacité
Entretien EFFICACITÉ Réduire au minimum les allumages répétés (charges basses). ▶ Programmer l'activation de l'appareil aux périodes effectives d'uti- ▶ Pour une plus grande efficacité de l'appareil: lisation. Maintenir la batterie à ailettes propre. ▶ Maintenir les filtres à eau et à air propres sur le circuit hydraulique ▶... -
Page 32: Signalisations Sur L'écran
Entretien Tableau 7.2 GAHP A GAHP GS/WS AY00-120 GA ACF GAHP-AR Entretien programmé nettoyer la chambre de combustion √ (1) √ (1) √ √ √ (1) nettoyer le brûleur √ (1) √ (1) √ √ √ (1) Contrôle de l’unité nettoyer les électrodes d’allumage et détection de flamme √... -
Page 33: Diagnostic
Diagnostic 1. Ouvrir le robinet du gaz et contrôler qu'il n'y ait pas de fuites; maintenance de l'installation doit avant tout: „ Vérifier d'éventuelles opérations d'entretien nécessaires si on sent une odeur de gaz, fermer le robinet du gaz, ne pas (contacter le SAV;... - Page 34 Diagnostic Le réarmement peut être effectué à partir de DDC ou carte S61 Sonde température du générateur (menu 2, paramètre 1). en panne Si le code persiste, se représente ou en cas de doute, contacter le SAV. Erreur du boîtier de contrôle de Couper l’alimentation électrique à...
-
Page 35: Appendices
180 °C ± 7 °C code 60R180H02/04154 J-TLT015 générateur Contact normalement fermé (NF) ou similaire* Robur S.p.A. Vanne de by-pass Soupape mécanique à obturateur 25,5 + 0/-2 bar — code H-VLV108 * Le fabricant garantie le fonctionnement et la sécurité de l’appareil seulement si équipé avec les pièces détachées originales... -
Page 36: Operations De Remplacement De La Soupape De Sécurité
Appendices Le remplacement des dispositifs avec des pièces détachés ori- Figure 9.3 Détail de la soupape de sécurité montée sur l'unité - Description des ginaux est fortement recommandé (voir codes dans le Tableau composants soumis à l'intervention 9.2 p. 35 ). Les éventuels dommages provoqués par l'éven- tuelle utilisation de composants non originaux relève le fabri- cant de toute responsabilité, contractuelle ou non. - Page 37 Appendices Figure 9.5 Retrait de la partie mobile de la soupape de sécurité - Enlèvement de Figure 9.8 Montage de la soupape de sécurité - Montage soupape la soupape de sécurité ...
- Page 40 Rue des Barronières -Beynost 01708 Miribel cedex www.france-air.com...