Table des Matières
Publicité
Verwenden des Timers/Uso del timer
Vorbereitungen: Wählen Sie den Ordner und den Aufnahmemodus (➪Seite 6, 7)
Preparativi: Selezionare la cartella e la modalità di registrazione (➪pagg. 6, 7)
1
2
Rufen Sie den
Wählen Sie „
Menümodus auf
Selezionare "
Selezionare la modalità
Timer-
[:
9]
Aufnahme
FOLDER/
MENU
HQ
Registrazione
FQ
Gedrückt halten
SP
con il timer
A B
Mantenere premuto
C D
REC
REMAIN
DATE
AMPMH
MM
Vorbereitungen: Wählen Sie die Datei (➪Seite 8).
Preparativi: Selezionare il file (➪pag. 8)
1
2
Rufen Sie den
Wählen Sie „
Menümodus auf
Selezionare "
Timer-
Selezionare la modalità
Wiedergabe
[:
9]
FOLDER/
Lettura con
HQ
MENU
il timer
FQ
SP
Gedrückt halten
A B
Mantenere premuto
C D
REC
REMAIN
DATE
AMPMH
MM
DS
∫ Zum Abschalten des Timers ➡ wählen Sie „OFF" in Schritt 3- 1 .
∫ So prüfen Sie die eingestellte Zeit ➡ Wählen Sie im Menü „
Auch wenn „
" oder „1,
" während der Timer-Wiedergabe angezeigt wird, können die Wiederholwiedergabe und die fortwährende Wiedergabe nicht verwendet werden.
∫ Per cancellare il timer ➡ selezionare "OFF" al passo 3- 1 .
∫ Per confermare l'ora regolata ➡ Dal menu, selezionare "
14
Anche se durante la lettura con il timer è visualizzato "
14
3
Stellen Sie die Zeit ein
, rEC"
Regolare l'ora
, rEC"
1 Drücken Sie
[:
9], um „On"
auszuwählen
[1]
Premere
[:
9] per selezionare "On"
(EINGABE)
2 Drücken Sie
[:
9], um die
(INVIO)
Startzeit auszuwählen
Premere
[:
9] per selezionare
l'ora d'inizio
3 Drücken Sie
[:
9], um die
DS
Endzeit auszuwählen
Premere
[:
9] per selezionare
l'ora della fine
, PLAy"
3
Stellen Sie die Zeit ein
, PLAy"
Regolare l'ora
1 Drücken Sie
[:
9], um „On"
[1]
auszuwählen
(EINGABE)
Premere
[:
9] per selezionare "On"
(INVIO)
2 Drücken Sie
[:
9], um die
Startzeit auszuwählen
Premere
[:
9] per
selezionare l'ora d'inizio
, rEC" oder „
, PLAy", und drücken Sie [1].
, rEC" o "
, PLAy" e premere [1].
" o "1,
", non si può usare la ripetizione della lettura o la lettura continua.
Verwendung des Geräts mit einem
Computer
RR-US395
Speichern und editieren Sie die Tondateien, die Sie mit dem Gerät
aufgenommen haben.
1 Installieren Sie Voice Editing von der CD-ROM.
REMAIN
DATE
[1]
Einzelheiten finden Sie in den Bedienungsanleitungen für Voice
AMPMH
MM
DS
(EINGABE)
Editing.
(INVIO)
2 Schließen Sie das Gerät mit
SP
A
B
C D
[1]
REC
dem USB-Kabel an einen
REMAIN
DATE
(EINGABE)
Computer an.
AMPMH
MM
DS
(INVIO)
Das Hauptgerät kann nicht bedient
SP
A
B
werden.
C D
REC
[1]
REMAIN
DATE
(EINGABE)
AMPMH
MM
DS
(INVIO)
Schließen Sie bei Verwendung von Voice Editing nur einen
IC-Recorder an. Diese Software unterstützt die gleichzeitige
Verwendung von mehreren IC-Recordern nicht.
Wenn beim Anschluss an einen Computer „PC" angezeigt
wird und wenn beim Übertragen von Daten „PC" blinkt.
REMAIN
DATE
[1]
Trennen Sie das USB-Kabel nicht ab, solange diese
AMPMH
MM
DS
(EINGABE)
Anzeige blinkt.
(INVIO)
SP
A
B
Wartung
[1]
C D
REC
REMAIN
DATE
(EINGABE)
Wischen Sie das Gerät mit einem weichen trockenen Tuch ab,
AMPMH
MM
DS
(INVIO)
um es zu reinigen.
≥Verwenden Sie dazu niemals Alkohol, Verdünnungsmittel oder
Benzol.
≥Bevor Sie chemisch behandelte Tücher verwenden, lesen Sie
sorgfältig die dem Tuch beiliegenden Anweisungen durch.
Per usare l'unità con un computer
RR-US395
Salvare e modificare i file del suono che sono stati registrati con
l'unità.
1 Installare Voice Editing dal CD-ROM.
Per i dettagli, leggere le istruzioni sull'installazione di Voice Editing.
2 Collegare l'unità al computer con
un cavo USB.
Non si può far funzionare l'unità principale.
USB-Kabel (enthalten)
Cavo USB (fornito)
Usando Voice Editing, collegare soltanto un registratore IC.
HQ
Questo software non supporta l'uso simultaneo di multipli
FQ
SP
registratori IC.
A B
Appare "PC" quando si collega l'unità al computer, e "PC"
C D
REC
lampeggia durante il trasferimento dei dati.
Non staccare il cavo USB mentre lampeggia.
Manutenzione
Per pulire l'unità, usare un panno morbido e asciutto.
≥Per pulire l'unità, non si devono mai usare alcol, diluenti per
vernici o benzina.
≥Prima di usare un panno trattato chimicamente, leggere
attentamente le istruzioni che lo accompagnano.
15
15
Publicité
Table des Matières
