Hama DR1560CBT Notice D'utilisation

Masquer les pouces

page de 84

/ 84
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

00054254

(DR1560CBT)

Digital Radio

Digitalradio

QUICK GUIDE

KURZANLEITUNG

Quick Guide

Kurzanleitung

Notice d'utilisation

Instrucciones breves

Beknopte bedieningsinstructies

Istruzioni brevi

Krótka instrukcja obsługi

Rövid útmutató

Instrucțiuni scurte

Stručný návod

Instruções resumidas

Snabbguide

Краткое руководство

Работна инструкция

Σύντομες οδηγίες

Kısa kullanım kılavuzu

Kort vejledning

Kortveiledning

RUS

Lyhyt ohje

FIN

Sommaire des Matières pour Hama DR1560CBT

Page 1 00054254 (DR1560CBT) Digital Radio QUICK GUIDE Digitalradio KURZANLEITUNG Quick Guide Kurzanleitung Notice d’utilisation Instrucciones breves Beknopte bedieningsinstructies Istruzioni brevi Krótka instrukcja obsługi Rövid útmutató Instrucțiuni scurte Stručný návod Stručný návod Instruções resumidas Snabbguide Краткое руководство Работна инструкция Σύντομες οδηγίες Kısa kullanım kılavuzu...
Page 2 Stromversorgung Supported Languages English, German, Danish, Dutch, Finnish, French, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese, Spanish, Unterstützte Sprachen Swedish, Turkish, Czech, Slovak Packaging Content Hama DR1560CBT, Quick Start Manual Verpackungsinhalt Connectivity Konnektivität Bluetooth Receiver (RX): V5.0, class 2, A2DP, AVRCP Charge: 5V / 1A...
Page 3 10 12...
Page 4 • This quick-reference guide contains the most important basic information, such as safety instructions and the steps necessary to operate the product. • To help protect the environment and conserve valuable raw materials, Hama does not issue a printed manual and instead makes this available exclusively as a PDF download.
Page 5 2. Package contents • Do not attempt to service or repair the product • DR1560CBT Digital Radio with CD yourself. Leave any and all service work to qualified • These operating instructions experts.
Page 6 6. Warranty disclaimer Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation/ mounting, improper use of the product or from failure to observe the operating instructions and/or safety notes.
Page 7 7. Declaration of conformity Information or status Hama GmbH & Co KG hereby declares that display the radio equipment type [00054254] is in (Automatic ready state ≤ 20 min ≤ 1.00 W compliance with Directive 2014/53/EU. The full (Standby) on devices with...
Page 8 • Dies ist eine Kurzanleitung, die Sie mit den wichtigsten Basis-Informationen wie Sicherheitshinweisen und der Inbetriebnahme Ihres Produktes versorgt. • Aus Gründen des Umweltschutzes und der Einsparung wertvoller Rohstoffe verzichtet die Firma Hama auf eine gedruckte Langanleitung und bietet diese ausschließlich als PDF-Download an.
Page 9 Beschädigungen nicht weiter. 2. Packungsinhalt • Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn der AC-Adapter, das Adapterkabel oder die Netzleitung • DR1560CBT Digital-Radio mit CD beschädigt sind. • Diese Bedienungsanleitung • Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten oder 3. Sicherheitshinweise zu reparieren.
Page 10 • Beim ersten Start wird automatisch der 6. Haftungsausschluss Einrichtungsassistent (Setup Wizard) gestartet. Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung • Beim ersten Start wird nach der gewünschten oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Sprache der Systemoberfläche gefragt. Wählen Sie die Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch...
Page 11 7. Konformitätserklärung Automatischer Hiermit erklärt die Hama GmbH & Co KG, dass Bereitschaftszustand der Funkanlagentyp [00054254] der Richtlinie ≤ 20 min ≤ 0.50 W (Standby bei Geräten 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text ohne Information oder der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Statusanzeige**) Internetadresse verfügbar:...
Page 12 à la mise en service de votre produit. • Pour des raisons de protection de l’environnement et de préservation de précieuses matières premières, la société Hama renonce à l’impression d’un mode d’emploi complet et met celui-ci à disposition exclusivement sous forme de fichier PDF.
Page 13 2. Contenu de l’emballage cordon d’alimentation est endommagé. • DR1560CBT Radio numérique avec CD • Ne tentez pas de réparer le produit vous-même ni • Le présent mode d’emploi d’effectuer des travaux d’entretien. Déléguez les travaux d’entretien à...
Page 14 • Lors du premier démarrage, il vous est demandé de 6. Exclusion de responsabilité choisir la langue souhaitée pour l’interface système. La société Hama GmbH & Co KG décline toute Sélectionnez la langue souhaitée. responsabilité en cas de dommages provoqués par une installation, un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqués par le non-respect des...
Page 15 7. Déclaration de conformité État de veille manuel Le soussigné, Hama GmbH & Co KG, déclare (État de veille (Standby) que l’équipement radioélectrique du type pour les appareils [00054254] est conforme à la directive – ≤ 1,00 W avec affichage des 2014/53/UE.
Page 16 • Por motivos de protección medioambiental y con el fin de ahorrar materias primas valiosas, la empresa Hama prescinde de un manual de instrucciones impreso, ofreciéndolo exclusivamente en formato PDF descargable.
Page 17 CA, el cable del adaptador o el cable de alimentación están dañados. 2. Contenido del paquete • No intentes mantener ni reparar el producto por • DR1560CBT Radio por digital con CD cuenta propia. Encomiende cualquier trabajo de • Este manual de instrucciones mantenimiento al personal especializado competente 3.
Page 18 6. Exclusión de responsabilidad • Cuando se enciende por primera vez, se inicia La empresa Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni automáticamente el asistente de configuración (Setup concede garantía alguna por los daños que se deriven de Wizard).
Page 19 7. Declaración de conformidad Estado de espera Por la presente, Hama GmbH & Co KG declara manual que el tipo de equipo radioeléctrico [00054254] es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El Estado de espera texto completo de la declaración UE de conformidad está...
Page 20 • Dit is een beknopte handleiding met belangrijke basisinformatie, zoals veiligheidsinstructies en informatie over het in gebruik nemen van uw product. • Omwille van milieubescherming en het besparen van waardevolle grondstoffen ziet Hama af van gedrukte lange gebruikershandleidingen en biedt deze uitsluitend als PDF-download aan.
Page 21 • Probeer het product niet zelf te onderhouden of te repareren. Laat onderhoudswerkzaamheden door 2. Inhoud van de verpakking vakpersoneel uitvoeren. • DR1560CBT Digitaleradio met cd • Deze gebruiksaanwijzing Waarschuwing • Hoog geluidsdrukniveau! 3. Veiligheidsinstructies • Gevaar voor gehoorschade.
Page 22 6. Uitsluiting aansprakelijkheid Hama GmbH & Co KG is niet aansprakelijk voor en verleent geen garantie op schade die het gevolg is van ondeskundige installatie, montage en ondeskundig gebruik van het product of het niet in acht nemen van de...
Page 23 7. Conformiteitsverklaring Handmatige standby- Hama GmbH & Co KG verklaart hierbij dat dit modus toestel [00054254] zich in overeenstemming (Standby-modus met de essentiële eisen en aan de overige – ≤ 1.00 W bij apparaten met relevante bepalingen van de Richtlijn 2014/53/EU informatie- of bevindt.
Page 24 • La presente guida rapida fornisce le informazioni di base più importanti, quali istruzioni di sicurezza e messa in funzione del prodotto. • Per motivi di tutela dell’ambiente e di risparmio di preziose materie prime, la ditta Hama non fornisce la versione estesa del manuale di istruzioni in formato cartaceo, bensì soltanto in PDF.
Page 25 AC, il cavo adattatore o quello di alimentazione siano danneggiati. 2. Contenuto della confezione • Non effettuare interventi di manutenzione e • Radio digitale DR1560CBT con CD riparazione sul prodotto di propria iniziativa. Fare • Il presente libretto di istruzioni eseguire qualsiasi intervento di riparazione al personale specializzato competente.
Page 26 6. Esclusione di garanzia Nota – alla prima accensione Hama GmbH & Co KG declina ogni responsabilità per danni • Alla prima accensione, si avvia automaticamente la dovuti al montaggio o all’utilizzo scorretto del prodotto, configurazione guidata (Setup Wizard).
Page 27 7. Dichiarazione di conformità Stand-by manuale Hama GmbH & Co KG dichiara che il tipo di (stand-by in caso apparecchiatura radio [00054254] è conforme di dispositivi con – ≤ 1.00 W alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della informazione o dichiarazione di conformità...
Page 28 • Jest to skrócona instrukcja obsługi, która dostarcza najważniejszych podstawowych informacji, takich jak wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i uruchamiania produktu. • Ze względu na ochronę środowiska i oszczędność cennych surowców, firma Hama rezygnuje z drukowanej wersji instrukcji obsługi i przedkłada ją wyłącznie w formie pliku PDF do pobrania.
Page 29 2. Zawarto zestawu • Nie należy korzystać z produktu, gdy: zasilacz sieciowy AC, kabel zasilający lub przewód • DR1560CBT Cyfroweowe radio z CD zasilający są uszkodzone. • Niniejsza instrukcja obsługi • Nie próbować samodzielnie dokonywać konserwacji 3. Zasady bezpiecze stwa lub naprawiać...
Page 30 6. Wy czenie odpowiedzialno ci z tytu u gwarancji • Podczas pierwszego włączenia uruchamia się Hama GmbH & Co KG nie ponosi odpowiedzialności i automatycznie asystent konfiguracji (Setup Wizard). nie udziela żadnej gwarancji z tytułu szkód wynikających • Przy pierwszym włączeniu pojawia się pytanie o z niewłaściwego montażu, instalacji, niewłaściwego...
Page 31 7. Deklaracja zgodno ci Manualny stan Hama GmbH & Co KG niniejszym oświadcza, czuwania że typ urządzenia radiowego [00054254] jest (stan czuwania – ≤1,00 W zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst [Standby] dla urządzeń z deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym wyświetlaniem informacji...
Page 32 • Ez a rövid útmutató az olyan legfontosabb, alapvető információkat tartalmazza, mint a biztonsági utasítások és a termék üzembe helyezése. • A Hama cég a környezetvédelem és az értékes nyersanyagokkal való takarékoskodás jegyében lemond a hosszú útmutató nyomtatott, papír alapú változatáról, és azt kizárólag letölthető PDF-fájlként teszi közzé.
Page 33 • Ne kísérelje meg a készüléket saját kezűleg karbantartani vagy megjavítani. Minden karbantartási 2. A csomag tartalma munkát bízzon illetékes szakemberre. • DR1560CBT digitális rádió CD-vel • Használati útmutató Figyelmeztetés • Magas hangnyomás! 3. Biztonsági utasítások •...
Page 34 VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (5) gombot. 6. Szavatosság kizárása Megjegyzés – els bekapcsoláskor A Hama GmbH & Co KG semmilyen felelősséget vagy • Első indításkor automatikusan elindul a Telepítő szavatosságot nem vállal a termék szakszerűtlen varázsló (Setup Wizard). telepítéséből, szereléséből és szakszerűtlen használatából, •...
Page 35 7. Megfelel ségi nyilatkozat Manuális készenléti A Hama GmbH & Co KG igazolja, hogy a állapot [00054254] típusú rádióberendezés megfelel a (Készenléti állapot 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi – ≤ 1.00 W (Standby) információ- nyilatkozat teljes szövege a következő internetes címen vagy állapotkijelzővel...
Page 36 și punerea în funcțiune a produsului dvs. • Din motive de protecție a mediului și de economie a materiilor prime valoroase, firma Hama renunță la instrucțiunile de utilizare tipărite și vi le oferă exclusiv sub forma unei descărcări PDF.
Page 37 • Nu încercați să reparați sau să întrețineți produsul în indicații importante. regie proprie. Solicitați personalului de specialitate efectuarea oricăror lucrări de întreținere. 2. Con inutul ambalajului • Radio digital CD DR1560CBT Avertizare • Aceste instrucțiuni de utilizare • Presiune acustică mare! • Persistă riscul deteriorării auzului.
Page 38 Indica ie – La prima utilizare 6. Excluderea r spunderii • La prima pornire este inițiat în mod automat asistentul Hama GmbH & Co KG nu își asumă nicio răspundere sau de setare (Setup Wizard). garanție pentru daunele ce rezultă din instalarea, montajul, •...
Page 39 7. Declara ie de conformitate Starea de așteptare Prin prezenta, Hama GmbH & Co KG, declară automată că tipul de echipamente radio [00054254] este ≤ 20 min < 0,50 W (Standby la aparatele fără în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul informații sau indicator...
Page 40 • Toto je stručný návod, který vám poskytne nejdůležitější základní informace týkající se bezpečnostních pokynů a uvedení vašeho výrobku do provozu. • Z důvodů ochrany životního prostředí a úspory cenných surovin společnost Hama upouští od tištěného dlouhého návodu k obsluze a poskytuje ho výlučně jako soubor ve formátu PDF.
Page 41 AC, kabel adaptéru nebo síťové vedení poškozené. 2. Obsah balení • Nepokoušejte se výrobek sami ošetřovat nebo • DR1560CBT Digitálníové rádio s CD opravovat. Veškeré úkony údržby přenechejte • Tento návod k obsluze příslušnému odbornému personálu. 3. Bezpe nostní pokyny Upozorn ní...
Page 42 • Při prvním spuštění se automaticky spustí průvodce 6. Vylou ení záruky nastavením (Setup Wizard). Společnost Hama GmbH & Co KG nepřebírá žádnou • Při prvním spuštění je dotazováno na požadovaný jazyk odpovědnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornou systémového rozhraní. Vyberte požadovaný jazyk.
Page 43 7. Prohlášení o shod Automatický Tímto společnost Hama GmbH & Co KG pohotovostní režim prohlašuje, že typ rádiového zařízení ≤ 20 min ≤ 0,50 W (Standby u přístrojů [00054254] je v souladu se směrnicí 2014/53/ bez informace nebo EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na signalizace stavu**) této internetové...
Page 44 • Toto je stručný návod, ktorý vám poskytne najdôležitejšie základné informácie, ako sú bezpečnostné pokyny a uvedenie vášho výrobku do prevádzky. • Z dôvodov ochrany životného prostredia a úspory cenných surovín upúšťa spoločnosť Hama od tlačenia dlhého návodu a ponúka ho výhradne ako download PDF.
Page 45 AC adaptér, kábel adaptéra alebo sieťové vedenie. • Nesnažte sa sami robiť na výrobku údržbu alebo 2. Obsah balenia opravy. Akékoľvek práce na údržbe prenechajte • DR1560CBT digitálneové rádio s CD odbornému personálu. • Tento návod na obsluhu Upozornenie 3. Bezpe nostné upozornenia •...
Page 46 Uskladňujte ho na čistom suchom mieste bez priameho slnečného žiarenia. 6. Vylú enie zodpovednosti Hama GmbH & Co KG nepreberá žiadnu zodpovednosť a neposkytuje záruky za škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže alebo neodborného používania výrobku alebo z nerešpektovania návodu na obsluhu a/alebo...
Page 47 7. Vyhlásenie o zhode Automatický stav Hama GmbH & Co KG týmto vyhlasuje, že pohotovosti rádiové zariadenie typu [00054254] je v súlade ≤ 20 min ≤ 0,50 W (Standby pri prístrojoch so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie bez informácie alebo o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese:...
Page 48 • A fim de preservar o ambiente e de poupar matérias primas valiosas, a Hama optou por não imprimir a versão longa do manual de instruções, disponibilizando-a exclusivamente como um PDF para descarregar.
Page 49 • Nunca abra o produto, nem o utilize caso esteja danificado. 2. Conteúdo da embalagem • Não utilize o produto se o • Rádio digital com CD DR1560CBT adaptador de CA, o cabo de adaptação ou o cabo de • Este manual de instruções alimentação estiverem danificados.
Page 50 (5) para ligar o rádio. 6. Exclusão de responsabilidade A Hama GmbH & Co KG declina toda e qualquer responsabilidade ou garantia por danos decorrentes da instalação, da montagem ou do manuseamento incorretos do produto e/ou do incumprimento do manual de...
Page 51 7. Declaração de conformidade Modo de espera A Hama GmbH & Co KG declara por esta via que manual o equipamento de rádio do tipo [00054254] (Modo de espera está em conformidade com a Diretiva 2014/53/ – ≤ 1,00 W (standby) em aparelhos UE.
Page 52 • Detta är en snabbinstruktion som innehåller den viktigaste informationen som säkerhetsanvisningar och hur du kommer igång med din produkt. • Av miljöskäl och för att spara på värdefull råvara avstår Hama från en tryckt, komplett bruksanvisning. Den finns endast att ladda ned som PDF.
Page 53 • Försök inte serva eller reparera produkten själv. Överlåt 2. Förpackningens innehåll allt servicearbete till ansvarig fackpersonal. • DR1560CBT Digital-radio med CD • Denna bruksanvisning Varning • Högt ljudtryck! 3. Säkerhetsinformation • Det finns risk för hörselskador.
Page 54 6. Garantifriskrivning • Om grenuttag används får de anslutna förbrukarna Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar eller inte överskrida tillåten total effektförbrukning. garanti för skador som beror på felaktig installation, • Koppla bort produkten från elnätet om den inte ska montering och felaktig produktanvändning eller på...
Page 55 7. Försäkran om överensstämmelse Automatiskt viloläge Härmed försäkrar Hama GmbH & Co KG, att (standby) denna typ av radioutrustning [00054254] ≤ 20 min ≤ 0,50 W (Standby för enheter överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den utan information eller fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse statusvisning **) finns på...
Page 56 • Это краткое руководство содержит основную информацию: указания по технике безопасности и вводу изделия в эксплуатацию. • С целью охраны окружающей среды и экономии ценного сырья Hama отказывается от подробного руководства по эксплуатации в печатном виде и предлагает его исключительно для загрузки в формате PDF.
Page 57 информации или важных указаний. • Не используйте изделие при повреждении адаптера переменного тока, кабеля адаптера или сетевого кабеля. • Цифровое радио с CD-дисководом DR1560CBT • Не пытайтесь самостоятельно выполнять • Данное руководство по эксплуатации техническое обслуживание или ремонт изделия. Любые работы по техническому обслуживанию...
Page 58 за тем, чтобы общая потребляемая мощность подключенных электроприборов не превышала допустимое значение. Hama GmbH & Co. KG не несет ответственности за • Отсоедините изделие от сети в случае, если вы повреждения, возникшие в результате ненадлежащей его не используете в течение продолжительного...
Page 59 Потребление Названные выше значения представляют собой Время максимальные значения. Состояние энергии срабатывания Фактические контрольные значения см. здесь: (Ватт) www.hama.com -> 00054254 -> Загрузки -> Данные Состояние выкл. о расходе Сетевой выключатель 0/I – ≤ 0,50 Вт (только приборы с сетевым...
Page 60 • Това е кратко упътване, което Ви снабдява с най-важната базова информация, като указания за безопасност и пускането в експлоатация на Вашия продукт. • От съображения за опазване на околната среда и спестяване на ценни суровини фирма Hama не използва отпечатано дълго ръководство и го предлага само за изтегляне в PDF формат.
Page 61 информация или важни указания. захранващият кабел са повредени. • Не се опитвайте сами да обслужвате или ремонтирате продукта. Оставете всякаква • DR1560CBT Цифрово радио със CD техническа поддръжка на компетентните • Това упътване за обслужване специалисти. • Продуктът е предвиден за лична, нестопанска битова...
Page 62 слънчева светлина. включените консуматори да не превишават допустимата обща консумирана мощност. • Разединете продукта от мрежата след Hama GmbH & Co KG не поема отговорност или използването. гаранция за повреди, които са резултат от неправилна • Свържете електрозахранващия кабел с правилно...
Page 63 Ръчен режим "в С настоящото Hama GmbH & Co KG готовност" декларира, че типът на радиооборудването (Режим "в готовност" [00054254] съответства на Директива – ≤ 1.00 W (Standby) за устройства 2014/53/ЕС. Пълният текст на ЕС декларацията за с информация или...
Page 64 • Αυτό είναι ένα συνοπτικό εγχειρίδιο το οποίο περιλαμβάνει τις σημαντικότερες βασικές πληροφορίες, όπως προειδοποιήσεις ασφαλείας και οδηγίες για τη θέση του προϊόντος σε λειτουργία. • Για λόγους προστασίας του περιβάλλοντος και εξοικονόμησης σημαντικών πρώτων υλών, η εταιρεία Hama δεν εκδίδει τυπωμένα λεπτομερή εγχειρίδια οδηγιών. Τα εγχειρίδια οδηγιών διατίθενται αποκλειστικά ως αρχεία PDF.
Page 65 χρησιμοποιείτε, αν έχουν προκληθεί ζημιές. • Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν, αν ο αντάπτορας AC, το καλώδιο προσαρμογέα ή το • DR1560CBT Ψηφιακό Ραδιόφωνο με CD τροφοδοτικό έχει βλάβη. • Το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών • Μην επιχειρήσετε να προβείτε μόνοι σας σε εργασίες...
Page 66 στεγνό μέρος, μακριά από την άμεση ηλιακή ακτινοβολία. – • Κατά την πρώτη εκκίνηση, ξεκινά αυτόματα ο οδηγός Η Hama GmbH & Co KG δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη ή εγκατάστασης (Setup Wizard). εγγύηση για ζημιές οι οποίες προκλήθηκαν από εσφαλμένη...
Page 67 Χειροκίνητη Με την παρούσα ο/η Hama GmbH & Co KG, ενεργοποίηση δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός [00054254] (Λειτουργία αναμονής πληροί την οδηγία 2014/53/EU. Το (κατάσταση αναμονής) – ≤ 1.00 W ολοκληρωμένο κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ για συσκευές με είναι διαθέσιμο στις εξής ηλεκτρονικές ιστοσελίδες: πληροφορίες...
Page 68 • Bu, güvenlik açıklamaları ve ürününüzün işletime alınması gibi en önemli temel bilgileri sağlayan bir hızlı kılavuzdur. • Çevre koruması ve değerli ham maddelerin tasarrufu nedeniyle, Hama şirketi basılı bir uzun kılavuzdan feragat eder ve bunu yalnızca indirilmek üzere PDF olarak sunar.
Page 69 şebeke bağlantısı hasarlı olduğunda kullanmayın. 2. Paket içeri i • Ürünün bakımını veya onarımını kendiniz yapmaya • Cd’li DR1560CBT dijital radyo çalışmayın. Her türlü bakım işlerini uygun uzman • Bu kullanım kılavuzu personele bırakın. 3. Güvenlik aç klamalar Uyar •...
Page 70 Doğrudan güneş ışığından uzak, kuru ve temiz bir yerde saklayın. 6. Sorumluluktan muafiyet Hama GmbH & Co KG, ürünün yanlış kurulumu, montajı ve yanlış kullanımı ya da kullanım kılavuzunun ve/veya güvenlik açıklamalarının dikkate alınmaması sonucu kaynaklanan hasarlar için hiçbir sorumluluk veya garanti...
Page 71 7. Uygunluk beyan Manuel işletime hazır İş bu belge ile Hama GmbH & Co KG kablosuz olma durumu sistem tipin [00054254] 2014/53/AB sayılı (Bilgi veya durum yönetmeliğe uygun olduğunu beyan eder. – ≤ 1.00 W göstergesi olan AB Uygunluk Beyanının tam metni aşağıdaki internet cihazlarda hazır olma...
Page 72 • Tämä on pikaohje, joka sisältää tärkeimmät perustiedot tuotteesta, kuten turvallisuusohjeet ja tuotteen käyttöönotto- ohjeet. • Koska Hama on luopunut painetusta käyttöohjeesta ympäristönsuojelullisista ja arvokkaiden raaka-aineiden säästämistä koskevista syistä johtuen, pitkä ohje on saatavissa ainoastaan ladattavana PDF-tiedostona. • Täysimittainen käyttöohje on saatavilla seuraavasta internetosoitteesta: www.hama.com ->...
Page 73 • Älä käytä tuotetta, jos merkitsemiseen. vaihtovirtasovitin, sovitinkaapeli tai verkkojohto on vaurioitunut. 2. Pakkauksen sisältö • Älä yritä huoltaa tai korjata tuotetta itse. Jätä kaikki • DR1560CBT Digitaaliradio, jossa CD-soitin huoltotyöt valtuutetulle ammattihenkilölle. • Tämä käyttöohje Varoitus 3. Turvallisuusohjeet • Suuri äänenpaine! •...
Page 74 Huomautus ensimmäisestä päällekytkennästä 6. Vastuuvapauslauseke • Asennustoiminto (Setup Wizard) käynnistetään Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla automaattisesti ensimmäisen käynnistyksen vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta yhteydessä. asennuksesta ja tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja/tai • Ensimmäisen käynnistyksen yhteydessä pyydetään turvallisuusohjeiden noudattamatta jättämisestä.
Page 75 7. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Automaattinen Hama GmbH & Co KG vakuuttaa, valmiustila että radiolaitetyyppi [00054254] on ≤ 20 min ≤ 0,50 W (valmiustila laitteissa, direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU- joissa ei ole tietoja tai vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti tilanäyttöä**) on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: https://uk.hama.com 00054254 Tiedot tai tilanäyttö...
Page 76 • Dette er en lynvejledning, som giver dig vigtige basisinformationer såsom sikkerhedshenvisninger og oplysninger om ibrugtagningen af dit produkt. • For at skåne miljøet og spare værdifulde råstoffer trykker firmaet Hama ikke den lange vejledning, men tilbyder den udelukkende som PDF-download.
Page 77 AC-adapter, adapterkabel eller netledning er vigtige henvisninger. beskadiget. • Forsøg aldrig selv at vedligeholde eller reparere 2. Pakkens indhold produktet. Overlad alle vedligeholdelsesarbejder til det • DR1560CBT Digital-radio med CD ansvarlige fagpersonale. • Denne betjeningsvejledning Advarsel 3. Sikkerhedshenvisninger • Kraftigt lydtryk! •...
Page 78 Opbevar det på et rent, tørt sted uden direkte sollys. sprog til systemfladen. Vælg det ønskede sprog. 6. Udelukkelse af garantikrav Hama GmbH & Co. KG påtager sig ikke ansvar eller garanti for skader, der skyldes ukorrekt installation, montering og ukorrekt brug af produktet eller manglende overholdelse af...
Page 79 7. Overensstemmelseserklæring Automatisk Hermed erklærer Hama GmbH & Co KG, at standbytilstand radioudstyrstypen [00054254] opfylder direktivet ≤ 20 min ≤ 0,50 W (Standby for apparater 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens uden informations- eller komplette tekst findes på følgende internetadresse: statusvisning**) https://uk.hama.com 00054254 Downloads...
Page 80 • Dette er en hurtigveiledning som gir deg den viktigste grunnleggende informasjonen, som for eksempel sikkerhetsinstruksjoner og å ta produktet i bruk. • Av hensyn til miljøvern og for å spare bruk verdifulle råvarer avstår selskapet Hama fra å trykke en lang bruksanvisning og tilby heller dette utelukkende som en PDF-nedlasting.
Page 81 • Prøv aldri å vedlikeholde eller reparere produktet på egen hånd. Vedlikeholdsarbeid skal kun utføres av 2. Pakkeinnhold ansvarlig fagpersonell. • DR1560CBT Digitalradio med CD • Denne bruksanvisningen Advarsel • Høyt lydtrykk! 3. Sikkerhetsanvisninger • Det er fare for hørselsskade.
Page 82 6. Ansvarsfraskrivelse Hama GmbH & Co KG overtar ingen form for ansvar eller garanti for skader som kan tilbakeføres til ukyndig installering eller montering eller ukyndig bruk av produktet eller som følge av at produktet har blitt benyttet uten at...
Page 83 7. Samsvarserklæring Automatisk Hama GmbH & Co KG erklærer herved at beredskapstilstand radioanleggtypen [00054254] samsvarer (Beredskapstilstand med direktiv 2014/53/EU. Den komplette ≤ 20 min ≤ 0,50 W (standby) på apparater teksten til EU-samsvarserklæringen finnes på følgende uten informasjon internettadresse: eller statusindikering https://uk.hama.com...
Page 84 Bluetooth SIG, Inc. and ® any use of such marks by Hama GmbH & Co KG is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,...

Ce manuel est également adapté pour: