Bausch & Lomb Storz Desai DSEK Forceps E3130 Mode D'emploi page 42

h. Encha a seringa com 50 cc de ar, volte a ligar à válvula de segurança e empurre o êmbolo para forçar o ar através de cada lúmen.
Desencaixe a seringa/válvula de segurança do instrumento.
NOTA: O CX7120 Kit de Manutenção Universal contém uma seringa e válvula de segurança adequadas para limpar lúmenes
de instrumentos.
11. Mergulhe o instrumento num recipiente limpo contendo água desionizada ou destilada fresca e deixe-o na água durante, pelo menos,
três minutos.
12. Mergulhe o instrumento num segundo recipiente limpo contendo água desionizada ou destilada fresca e deixe-o na água durante, pelo
menos, três minutos.
13. Efetue uma lavagem final do instrumento com água destilada ou desionizada esterilizada durante, pelo menos, 30 segundos, rodando o
instrumento para expor todas as superfícies e cavidades à água corrente.
Fig. 4
B
Desinfeção
Devido ao potencial de permanência de químicos residuais no instrumento, que podem provocar uma reação adversa, a Bausch + Lomb
não recomenda a utilização de desinfetantes químicos ou esterilizantes líquidos nos instrumentos. Consulte a secção Limpeza Automática e
Desinfeção Térmica acima para obter informações sobre os procedimentos para efetuar a desinfeção térmica dos instrumentos numa máquina
de lavar automática/dispositivo desinfetante.
Secagem
Seque cuidadosamente o instrumento com um pano cirúrgico que não largue cotão ou seque com ar comprimido microfiltrado.
Manutenção, inspeção e testes
Após a limpeza, inspecione o instrumento para garantir que toda a contaminação visível foi removida e que o instrumento funciona
conforme previsto.
Acondicionamento
Embale o instrumento numa bolsa de esterilização adequada, invólucro ou bandeja da sala central de abastecimento.
Esterilização
Salvo indicação em contrário nas Instruções de utilização fornecidas com o instrumento específico, os instrumentos e tabuleiros de instrumentos
podem ser esterilizados através dos seguintes métodos de esterilização com calor húmido (vapor):
• Autoclave de alta temperatura pré-vácuo: 132 °C (270 °F) durante 4 minutos; embalados.
• Autoclave por gravidade padrão: 121 °C (250 °F) durante 30 minutos; embalados.
• Autoclave de alta velocidade (Flash): 132 °C (270 °F) por 10 minutos; desembalados, mas cobertos.
ADVERTÊNCIA: Os instrumentos processados num tabuleiro de instrumentos revestido devem ser posicionados no tabuleiro de
uma forma que permita ao vapor entrar em contacto com todas as superfícies do instrumento. Não empilhe os
instrumentos em cima uns dos outros pois isto pode bloquear a penetração do vapor e a drenagem da condensação. Não
sobrecarregue tabuleiro. Os tabuleiros de instrumentos com demasiada carga devem ser processados por esterilização a
vapor a alta temperatura com pré-vácuo.
ADVERTÊNCIA: O processamento de esterilização flash (vapor de uso imediato) deverá ser reservado apenas para o reprocessamento
de emergência e não deve ser aplicado no processamento de esterilização de rotina do instrumento. Instrumentos
processados por esterilização flash devem ser processados individualmente ou em bandejas especificamente projetadas
para utilização com esterilização flash. Os itens esterilizados por esterilização flash deverão ser utilizados imediatamente
e não deverão ser armazenados para utilização posterior. Consulte as normas ANSI/AAMI ST79 na sua redação atual e as
políticas da sua instituição quanto às restrições relativas à utilização da esterilização flash.
ADVERTÊNCIA: Os instrumentos de utilização única não devem ser reprocessados.
ADVERTÊNCIA:
O instrumento e/ou tabuleiro de instrumentos devem ser processados através de um ciclo de secagem de esterilização
completo, uma vez que a humidade residual das autoclaves pode promover a ocorrência de manchas, descoloração
e ferrugem.
ADVERTÊNCIA: Embora os instrumentos tenham sido validados para gravidade tipo 121 °C, ciclo completo de 30 minutos, o utilizador
deve garantir que, ao usar uma bandeja de esterilização, os instrumentos não sejam sobrecarregados, o que pode
resultar em tempos de secagem desiguais.
ADVERTÊNCIA: Os protetores de pontas de instrumentos rígidos devem ser esterilizados apenas cinco (5) vezes ou menos. Os protetores
de ponta de tubo de silicone nunca devem ser esterilizados.
Armazenamento
Após o processamento de esterilização, os instrumentos embalados podem ser armazenados numa área limpa isenta de temperatura e
humidade extremas, de acordo com as políticas da sua instituição.
Consulte a Fig. 4.—Utilização do adaptador de limpeza. Volte a colocar a proteção da ponta de plástico pressionando primeiro a
extremidade posterior na área serrilhada da ponta e, em seguida, fixando cuidadosamente a proteção na ponta.
INFORMAÇÕES ADICIONAIS
• Para obter informações adicionais relativamente ao reprocessamento de instrumentos e informações relativamente ao reprocessamento
de bisturis de diamante e outros instrumentos de especialidades, consulte http://www.storzeye.com/instrument-care
• Para obter informações sobre a limpeza de instrumentos elétricos, consulte o Manual do Utilizador do Instrumento.
• Para obter informações adicionais relativamente ao reprocessamento de instrumentos oftálmicos, consulte:
- ASCRS/ASORN Special Report Recommendations for the cleaning and sterilization of intraocular cataract surgical equipment. J. Cataract
Refract. Surg. 2007; 33(6):1095-1100.
- ANSI/AAMI ST79, revisão atual, comprehensive guide to steam sterilization and sterility assurance.
Bausch & Lomb Incorporated
1400 North Goodman Street
Rochester, NY 14609 USA
Bausch & Lomb GmbH
Brunsbütteler Damm 165/173
13581 Berlin, Germany
Fabricado por:
Bausch & Lomb Incorporated
499 Sovereign Ct.
Manchester, MO 63011 USA
STORZ é uma marca comercial da Bausch & Lomb Incorporated ou respetivas afiliadas.
Os restantes nomes de produtos/marcas e/ou logótipos são marcas comerciais dos respetivos proprietários.
© 2022 Bausch & Lomb Incorporated ou respetivas afiliadas
www.storzeye.com
039005415/4041705
Rev. 2022-10
C
A