Bausch & Lomb Storz Desai DSEK Forceps E3130 Mode D'emploi

Desai DSEK Forceps - E3130
en
REPROCESSING INSTRUCTIONS
GENERAL COMMENTS
The following instructions have been validated by Bausch + Lomb as being CAPABLE of preparing a medical device for re-use. It remains the
responsibility of the processor to ensure that the processing is actually performed using equipment, materials and personnel in the facility
to achieve the desired results. This requires validation and routine monitoring of the process. Likewise, any deviation by the processor from
the instructions provided should be properly evaluated for effectiveness and potential adverse consequences. All cleaning and sterilization
processes require validation at the point of use. Their effectiveness will depend on many factors, and it is only possible to provide general
guidance on proper device cleaning and sterilization.
Products, unless stated otherwise, are supplied from Bausch + Lomb in a non-sterile state and are not to be used without being cleaned,
disinfected and sterilized.
These instructions are intended for use only by persons with the required knowledge and training.
Cleaning and disinfecting processing equipment should be qualified and validated to ensure suitability for its intended purpose.
The Intraocular Instrument System is designed for posterior ophthalmic surgery. The system (Refer to Fig. 1) consists of a handle (A), a selection
of color-coded tips (B), a plastic tip guard (C), and a cleaning adapter (D). The handle features a rotation knob (E) which allows the tip to be
conveniently adjusted into optimal alignment. The actuation mechanism locks the tip position as it actuates the tip.
NOTE: Tip is only intended to be used with the ET8198H.
WARNINGS
• Do not soak instruments in solutions containing chlorine or chlorides as these may cause corrosion and damage the instrument.
• Do not process microsurgical instruments in an automated washer unless it has a delicate cycle.
• Flash sterilization processing should be reserved for emergency reprocessing only and should not be employed for routine sterilization
processing of the instrument. Flash sterilized items should be used immediately and not stored for later use. See ANSI/AAMI ST79,
current revision, and your institution's policies for restrictions regarding the use of flash sterilization.
• Long narrow cannulations and blind holes require particular attention during cleaning.
• Do not use this procedure for diamond knives.
PREPARATION FOR USE
1. Refer to Fig. 2-Installation of tip. With the plastic protective tip guard in place, hold the rotation knob firmly to stop rotation and
securely attach the tip to the handle by threading the tip clockwise onto the handle.
2. Refer to Fig. 3-Removing/replacing plastic protective tip guard. Remove the plastic protective tip guard (A) by grasping the guard
at the tip end and pulling it downward from the tip toward the handle.
Fig. 1
B
C
Fig. 2
Fig. 3
DISASSEMBLY OF INSTRUMENT
Hold the rotation knob firmly to stop rotation of the handle, and unscrew the tip by turning counterclockwise, being careful to protect the tip
from damage.
LIMITATIONS ON REPROCESSING
Reprocessing according to the instructions provided below should not adversely affect the functionality of instruments. The useful life of the
instrument is determined by wear and damage during use.
A
D
E
A
INSTRUCTIONS
Point of Use
• Following use, the instrument should be cleaned of excess soil using a disposable cloth/paper wipe as soon as possible.
• The instrument should be kept moist to prevent soil from drying on the instrument.
WARNING: Do not soak instruments in solutions containing chlorine or chlorides as these may cause corrosion and damage the instrument.
Containment and Transport
• The instruments should be reprocessed as soon as possible.
• The instruments should be placed in a suitable container to protect personnel from contamination during transport to the
decontamination area.
Preparation for Decontamination and Cleaning
Universal precautions should be followed including the use of suitable personal protective equipment (gloves, face shield, apron, etc.) according
to your institution's policies.
Automated Cleaning and Thermal Disinfection
WARNING: Do not process microsurgical instruments in an automated washer unless it has a delicate cycle.
1. Follow the instructions of the washer manufacturer.
2. Use only neutral pH cleaning solutions.
3. If gross soiling is evident on the instrument, manual pre-cleaning with a neutral pH cleaning solution may be necessary.
4. Ensure that any hinged instruments are open and that instruments with lumens can drain effectively. Where the washer has provisions for
lumen adaptors, these should be employed for lumened instruments.
5. Place the instruments in suitable carriers such that they are not subject to excessive movement or contact with other instruments.
6. Process the instrument according to the conditions indicated below. The cleaning times and conditions may be adjusted based on the
amount of soiling present on the instrument. The following conditions were validated using a neutral pH detergent (Getinge Neutrawash)
and a severe organic soil challenge (Biomedical Instrumentation and Technology 2007;41(4):324-331).
Phase
Pre-Wash
Wash
1
Wash
1
Rinse
Heated Final Rinse 50 minutes at 80°C (176°F) or 10 minutes at 90°C (194°F)
Drying By observation – Do not exceed 110°C (230°F)
Neutral pH detergent: Adjust concentration according to the detergent manufacturer's directions regarding water quality and
1
the extent of instrument soiling.
2 Minimum exposure conditions for thermal disinfection.
As cleaning frequently involves mixed instrument loads, the efficacy of drying will vary based on the equipment and the nature
3
and volume of the load being processed. Therefore, the drying parameters must be determined by observation.
7. Following processing, carefully inspect the instrument for cleanliness, any evidence of damage, and proper operation. If visible soil
remains on the instrument following processing, it should be reprocessed or manually cleaned.
Manual Cleaning
1. Disassemble the instrument as applicable and inspect the instrument for damage or corrosion.
2. Pre-rinse the instrument by holding it under cold running water for at least 30 seconds, rotating the instrument to expose all surfaces and
cavities to flowing water. Additional rinsing may be necessary depending on the size and extent of soiling of the instrument.
3. Place the instrument into a suitable clean basin filled with fresh neutral pH cleaning solution prepared according to the directions of the
solution manufacturer. Use only cleaning solutions that are labeled for use with medical devices or surgical instruments. Ensure that
the instrument is fully immersed in the cleaning solution. The following conditions were validated using a neutral pH detergent (Steris
ProKlenz NpH) and a severe organic soil challenge (Biomedical Instrumentation and Technology 2007;41(4):324-331).
4. Using a soft cleaning brush, gently scrub all surfaces of the instrument while keeping the instrument submerged in the cleaning solution
for at least 5 minutes. Clean the instrument until all visible soil has been removed.
5. Rinse the instrument by holding it under cold running water for at least 30 seconds, rotating the instrument to expose all surfaces and
cavities to flowing water. Additional rinsing may be necessary depending on the size of the instrument and the amount of soil.
6. Place the instrument in an ultrasonic bath filled with fresh neutral pH cleaning solution and sonicate for 5 minutes. Use only cleaning
solutions that are labeled for use with medical devices or surgical instruments. Ensure that the instrument is fully immersed in the
cleaning solution. Do not overload the ultrasonic bath or allow instruments to contact one another during cleaning. Do not process
dissimilar metals in the same ultrasonic cleaning cycle.
7. The cleaning solution should be changed before it becomes visibly soiled. The ultrasonic bath should be drained and cleaned each day it
is in use or more frequently if visible soiling is evident. Follow the instructions of the manufacturer for the cleaning and draining of the
ultrasonic bath.
8. Repeat steps 4-6 as necessary if visible soil remains on the instrument.
9. Rinse the instrument by holding it under warm (27° to 44°C/80° to 111°F) running water for at least 30 seconds, rotating the instrument
to expose all surfaces and cavities to flowing water. Additional rinsing may be necessary depending on the size of the instrument.
10. The lumens should be flushed using a syringe filled with 50cc of warm distilled or deionized water using a stopcock as follows:
a. Place syringe tip into a beaker of warm (30° to 40°C/86° to 104°F) distilled or deionized water and fill to the 50cc mark.
b. Refer to Fig. 4-Using cleaning adapter. Secure the cleaning adapter (A) onto the Luer connector of the syringe (B) and screw the
instrument tip (C) onto the cleaning adapter.
c. Connect the end of the syringe to the center stopcock fitting.
d. Rotate the stopcock lever to the male luer fitting (irrigation) or to the female luer fitting (aspiration) to allow fluid to flow to the
appropriate luer fitting.
e. Connect the stopcock to the appropriate luer connector on the instrument.
f. Push on the syringe plunger to force fluid through the lumen into another beaker for proper disposal. Do not draw flushing fluid
back through the lumen. Disconnect the syringe. Disconnect the syringe/stopcock from the instrument.
g. Repeat steps a-f at least three times, for each lumen.
h. Fill the syringe with 50cc of air, reattach the stopcock, and push on the plunger to force air through each lumen. Disconnect the
syringe/stopcock from the instrument.
NOTE: The CX7120 Universal Maintenance Kit contains a syringe and stopcock suitable for cleaning instrument lumens.
11. Immerse the instrument in a clean basin containing fresh deionized or distilled water and soak the instrument for at least three minutes.
12. Immerse the instrument in a second clean basin containing fresh deionized or distilled water and soak for at least three minutes.
13. Perform a final rinse of the instrument with sterile distilled or deionized water for at least 30 seconds, rotating the instrument to expose all
surfaces and cavities to flowing water.
Time Temperature
3 minutes 30°C (86°F)
10 minutes 40°C (104°F)
10 minutes 30°C (86°F)
3 minutes 30°C (86°F)
2
3