Télécharger
Partager
Imprimer la page
LG LSEL6332 Serie Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. Cuisinières
  5. LSEL6332 Serie
  6. Manuel d'utilisation
LG LSEL6332 Serie Manuel D'utilisation

LG LSEL6332 Serie Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Balayez le code QR pour consulter le manuel.
MANUEL D'UTILISATION
CUISINIÈRE ÉLECTRIQUE
Veuillez lire attentivement le présent manuel de lʼutilisateur
avant de faire fonctionner lʼappareil et conservez-le à portée de
la main pour le consulter en tout temps.
FRANÇAIS
LSEL6332**
www.lg.com
MFL57206022
Copyright © 2022 LG Electronics Inc. Tous droits réservés
Rev.01_122122

Publicité

loading

Manuels Connexes pour LG LSEL6332 Serie

Sommaire des Matières pour LG LSEL6332 Serie

  • Page 1 Veuillez lire attentivement le présent manuel de lʼutilisateur avant de faire fonctionner lʼappareil et conservez-le à portée de la main pour le consulter en tout temps. FRANÇAIS LSEL6332** www.lg.com MFL57206022 Copyright © 2022 LG Electronics Inc. Tous droits réservés Rev.01_122122...
  • Page 2 TABLE DES MATIÈRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ 18 Vérification de la cuisinière avant son utilisation IMPORTANTES 19 FONCTIONNEMENT LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT LʼUTILISATION Panneau de commande 4 Messages de sécurité 19 Caractéristiques du panneau de 4 Dispositif antibasculement commande AVERTISSEMENT 20 Positions des boutons 5 Installation Modification des réglages du four...
  • Page 3 41 FONCTIONS INTELLIGENTES Application LG ThinQ 41 Caractéristiques de l’application LG ThinQ 41 Installation de l’application LG ThinQ et connexion d’un appareil LG 42 Caractéristiques du module RF 42 Avis d’Industrie Canada 42 Renseignements sur l'avis de logiciel libre Fonctionnalité Smart Diagnosis 43 Utilisation de l’application LG ThinQ pour...
  • Page 4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT LʼUTILISATION Téléchargez ce manuel du propriétaire à l’adresse http://www.lg.com. Messages de sécurité Il est très important dʼassurer votre sécurité et celle des autres. Nous fournissons de nombreux conseils de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Lisez toujours l’ensemble des messages de sécurité...
  • Page 5 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Ne montez pas sur la porte du four et ne vous y asseyez pas. La cuisinière pourrait basculer et entraîner des blessures liées au déversement de liquides chauds, à la chute d’aliments chauds ou au basculement de la cuisinière elle-même.
  • Page 6 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES qu’ils n’aient eu le temps de refroidir. Ceci inclut la surface de cuisson et la zone au-dessus de la porte du four. • Faites attention lorsque vous ouvrez la porte du four. L’air chaud et la vapeur qui s’échappent peuvent causer des brûlures aux mains, au visage et aux yeux.
  • Page 7 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Ne laissez personne grimper ou se tenir debout sur la porte, dans le tiroir de rangement ou sur la surface de cuisson, ou encore s’y accrocher. Cela pourrait endommager la cuisinière ou même la faire basculer, ce qui pourrait causer des blessures graves.
  • Page 8 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Entretien • N’essayez pas de réparer ou de remplacer une pièce de votre appareil, à moins que le guide ne le recommande explicitement. Tous les autres entretiens doivent être confiés à un technicien qualifié. • N’utilisez pas de produits nettoyants fortement abrasifs ou de grattoirs métalliques tranchants pour nettoyer la vitre de la porte du four, car ils peuvent rayer la surface.
  • Page 9 APERÇU DU PRODUIT APERÇU DU PRODUIT Caractéristiques du produit Extérieur et intérieur Surface de cuisson Contrôleur de la surface de cuisson Porte du four Tiroir de rangement Joint Plaque du modèle et du numéro de série Caractéristiques du produit Lʼaspect et les caractéristiques énumérés dans le présent manuel peuvent varier en raison des constantes améliorations apportées au produit.
  • Page 10 Plateau de la friteuse à air chaud REMARQUE • S’il vous manque des accessoires, joignez le service à la clientèle de LG au 1 800 243-0000 (États-Unis) ou au 1 888 542-2623 (Canada). • Pour votre sécurité et pour prolonger la durée de vie du produit, utilisez exclusivement des accessoires autorisés.
  • Page 11 INSTALLATION INSTALLATION Avant l’installation Aperçu de lʼinstallation Veuillez d’abord lire ces instructions d’installation après l’achat de ce produit ou son déplacement dans un autre lieu. Les illustrations contenues dans ce manuel peuvent être différentes des composants et accessoires réels, et ceux-ci peuvent être modifiés sans préavis par le fabricant dans le but d’améliorer le produit. Vérifiez et choisissez l’emplacement approprié...
  • Page 12 12 INSTALLATION Déballage et déplacement de la Tournevis cruciforme cuisinière Tournevis plat Tourne-écrou de 1/4 po AVERTISSEMENT • Au moins deux personnes sont nécessaires pour Pinces déplacer et installer la cuisinière. (Risque de poids excessif.) Le non-respect de cette consigne Ruban à...
  • Page 13 INSTALLATION • Votre cuisinière est lourde et peut être installée • Retirez le matériel d’emballage, le ruban adhésif sur des revêtements de sol souples, tels que du et les étiquettes temporaires de votre cuisinière vinyle rembourré ou du tapis. Soyez prudent avant l’utilisation.
  • Page 14 14 INSTALLATION Dimensions LSEL6332** Hauteur (excluant l’évent de ventilation) 36 po (914 mm) Profondeur (comprend uniquement le corps du produit encastré; exclut 24 25/32 po (628,4 la porte, le tiroir et la poignée) Profondeur (excluant la poignée de porte) 26 27/32 po (682 mm) Profondeur lorsque le tiroir est complètement ouvert 36 27/32 po (935,7 Profondeur lorsque la porte est complètement ouverte...
  • Page 15 INSTALLATION Dégagement / " / " / " Positionnement acceptable de la prise électrique Profondeur normale du comptoir Hauteur du comptoir Armoire Centre A (ouverture de l’armoire) = 30 po (76,2 cm) pour les États-Unis = 30 po (76,2 cm) ou 31 po (78,7 cm) pour le Canada Électricité...
  • Page 16 16 INSTALLATION Plancher MISE EN GARDE • Si la cuisinière est installée sur un tapis, utilisez un tampon isolé ou un morceau de contreplaqué de 1/ 4 po (0,64 cm) sous la cuisinière. Température ambiante MISE EN GARDE • Assurez-vous que les revêtements muraux, les comptoirs et les armoires situés autour de la cuisinière peuvent résister à...
  • Page 17 INSTALLATION que le dispositif antibasculement est engagé de nouveau après un déplacement de la cuisinière en suivant le guide du gabarit de l’équerre antibasculement. • Engager de nouveau le dispositif antibasculement si la cuisinière est déplacée. Ne pas utiliser la cuisinière lorsque le dispositif antibasculement n’est pas installé...
  • Page 18 18 INSTALLATION Enclenchement du dispositif convection doit être en marche pendant le préchauffage. antibasculement Après avoir vérifié le fonctionnement du four, réglez la température à 450 °F (230 ℃) et faites-le fonctionner pendant au moins une heure afin d’aider à éliminer toute huile susceptible de causer de la fumée et des odeurs lors de la première utilisation du four.
  • Page 19 FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT Panneau de commande Caractéristiques du panneau de commande Modèle : LSEL6332** Appuyez sur le bouton « - » pour diminuer le Affichage temps de cuisson ou la température du four. Appuyez sur n’importe quelle touche du Cook Time panneau de commande pour activer l’affichage.
  • Page 20 20 FONCTIONNEMENT Positions des boutons Après le nettoyage des boutons du four, veillez à replacer chaque bouton dans la bonne position. Ne pas le faire pourrait entraîner un mauvais fonctionnement des brûleurs. Indicateur Burner On (brûleur en marche) Indicateur Hot Surface (surface chaude) Dual (double) Icône de type 1 Icône de type 2...
  • Page 21 FONCTIONNEMENT Réglages (mode d’affichage de • Appuyez sur le bouton Light pour allumer manuellement la lampe du four. l’heure, conversion automatique de la convection, thermostat du four, REMARQUE voyant d’alarme de préchauffage, • La lumière du four s’éteint automatiquement volume du signal sonore, degrés après 90 secondes.
  • Page 22 22 FONCTIONNEMENT vous entrez 350 °F (175 ℃), « 325 °F (160 ℃) » restera conservé dans la mémoire même après s’affiche à l’écran après le préchauffage. une panne électrique. La température du four peut être augmentée (+) ou diminuée (-) jusqu’à La fonction de conversion automatique de la concurrence de 35 °F ou 19 °C.
  • Page 23 FONCTIONNEMENT Réglage de la fonction de cuisson minutée Appuyez sur START pour accepter cette modification. Par exemple, pour faire cuire des aliments à 300 °F (150 ℃) pendant 30 minutes, réglez d’abord l’horloge à la bonne heure. Réglage du volume de l’alerte de surface de cuisson allumée Appuyez sur Bake.
  • Page 24 24 FONCTIONNEMENT Valeurs de réglage minimales et maximales par défaut Toutes les fonctions répertoriées ont des valeurs de réglage minimales ou maximales en termes de temps ou de température qu’il est possible d’entrer dans la commande. Un signal sonore d’acceptation d’entrée retentit chaque fois qu’un bouton de commande est enfoncé.
  • Page 25 FONCTIONNEMENT brûleur améliorera également l’efficacité de la • N’utilisez pas de laine d’acier, de tampons à cuisson. Les débordements causent de la fumée récurer ou de chiffons de nettoyage abrasifs. Ils et des éclaboussures de corps gras qui peuvent pourraient rayer la surface. s’enflammer.
  • Page 26 26 FONCTIONNEMENT Utilisation des éléments de la Tournez le bouton dans un sens ou dans l’autre pour obtenir le réglage souhaité surface de cuisson • Le bouton de commande émet un clic pour indiquer qu’il est enclenché en position Off MISE EN GARDE ou Hi.
  • Page 27 FONCTIONNEMENT Assurez-vous de suivre les recommandations Icône de Icône de relatives à l’utilisation des bons accessoires de type 1 type 2 cuisson. Simple REMARQUE • Assurez-vous que la taille des accessoires de Chauffage avec Chauffage avec les cuisson corresponde à la quantité d’aliments à l’élément central deux éléments cuire afin d’économiser de l’énergie lors du...
  • Page 28 N’utilisez pas la surface chaleur, la surface de cuisson peut être de cuisson si du métal a fondu dessus. Contactez endommagée. immédiatement un centre de service agréé LG. Four Choix des accessoires de cuisson Le matériau des accessoires de cuisson détermine la rapidité...
  • Page 29 FONCTIONNEMENT en plastique près de l’évent, car la chaleur peut les Soulevez la partie avant et poussez la grille déformer ou les faire fondre. dans le four. De la vapeur peut être visible lors de la cuisson d’aliments contenant beaucoup d’eau. Ceci est Cuisson normal.
  • Page 30 30 FONCTIONNEMENT • Utilisez des accessoires de cuisson en métal atteint la température sélectionnée, un (avec ou sans revêtement antiadhésif), en signal sonore se fait entendre et la lumière vitrocéramique résistant à la chaleur ou en du four clignote. L’affichage indique la céramique, ou tout autre accessoire de cuisson température du four après la conversion recommandé...
  • Page 31 FONCTIONNEMENT Conseils pour le rôtissage par convection Cuisson sur plusieurs grilles † † Utilisez une lèchefrite et un gril lorsque vous préparez des viandes pour le rôtissage par convection. La lèchefrite récupère la graisse et le gril permet de prévenir les éclaboussures de graisse.
  • Page 32 32 FONCTIONNEMENT Guide sur l’utilisation des grilles pour Soyez prudent et évitez de possibles brûlures en respectant les consignes suivantes : le rôtissage - Pendant la cuisson au gril, gardez la porte fermée. Position Aliment de la - Portez toujours des gants de cuisine pour grille mettre des plats au four ou les enlever.
  • Page 33 FONCTIONNEMENT • Utilisez toujours une lèchefrite. Pour des raisons • Si beaucoup de fumée se dégage de vos de sécurité, n’utilisez pas de sauteuses ou de aliments, il vaudrait mieux : plaques à pâtisserie ordinaires. - Régler la température du grilloir à Lo. •...
  • Page 34 34 FONCTIONNEMENT Position Premier Deuxièm Aliment Quantité ou épaisseur de la côté e côté Commentaires grille (min) (min) 1 po Saignant 3 - 5 2 - 4 d’épaisseur Moyen 4 - 6 2 - 4 (25,4 mm Les steaks de moins d’épaisseur) Bien cuit d’un pouce...
  • Page 35 FONCTIONNEMENT Position Premier Deuxièm Aliment Quantité ou épaisseur de la côté e côté Commentaires grille (min) (min) 2, environ 10 à Moyen 3 - 5 2 - 5 12 oz (0,28 à Bien cuit 0,34 kg) 1 po 5 - 7 4 - 7 d’épaisseur (25,4 mm...
  • Page 36 36 FONCTIONNEMENT - Frottez une fine couche d’huile sur la surface de la lèchefrite avant la cuisson pour en réduire l’adhérence, en particulier lorsque vous faites cuire du poisson ou des fruits de mer. Vous pouvez également vaporiser une légère couche d’antiadhésif sur la poêle. •...
  • Page 37 • Utilisez le plateau de la friteuse à air chaud offert la température désirée. en option chez LG ou un plateau de cuisson foncé sans côtés ou avec des côtés courts qui ne couvre pas toute la grille du four. Vous Appuyez sur START.
  • Page 38 38 FONCTIONNEMENT recueillir l’huile dégouttant des aliments. Pour couvrez pas les fentes, les trous ou les passages les aliments riches en gras tels que les ailes de dans le fond du four. Un tel revêtement bloque poulet, ajoutez quelques feuilles de papier la circulation d’air dans le four, ce qui peut parchemin pour absorber le gras.
  • Page 39 FONCTIONNEMENT Quantité Temp. Éléments Position de Durée Guide recommandés la grille (oz/kg) (°F/℃) Frites surgelées (à la 20/0,6 425/220 20 - 30 française) Frites surgelées (coupe 35/1,0 425/220 25 - 35 ondulée, 3/4 po ou 10 mm) Frites de patate douce 25/0,7 425/220 20 - 35...
  • Page 40 40 FONCTIONNEMENT Quantité Temp. Éléments Position de Durée Guide recommandés la grille (oz/kg) (°F/℃) Crevettes à la noix de 25/0,7 425/220 30 - 40 Badigeonnez ou vaporisez coco surgelées légèrement la surface des aliments avec de l’huile. Pétoncles frais en demi- 35/1,0 425/220 20 - 30...
  • Page 41 Ouvrez l’application LG ThinQ, puis connectez-vous à votre compte, ou procédez • Notifications sur le produit à la création d’un compte LG pour vous - Activez les alertes automatisées pour recevoir connecter. des notifications sur l’état de l’appareil. Les notifications sont déclenchées même si...
  • Page 42 Wi-Fi et logiciel libre maintenez-la enfoncée pendant trois secondes. Exécutez l’application LG ThinQ et suivez les Pour obtenir le code source conformément aux directives de l’application pour connecter dispositions de la licence publique générale, de la l’appareil.
  • Page 43 Wi-Fi, vous pouvez transmettre des données de dépannage par téléphone intelligent à l’aide de l’application LG ThinQ. • Lancez l’application LG ThinQ et sélectionnez la fonctionnalité Smart Diagnosis qui se trouve dans le menu. Suivez les instructions indiquées dans l’application LG ThinQ.
  • Page 44 44 ENTRETIEN ENTRETIEN Nettoyage éclaboussures avec un chiffon humide et un nettoyant à vitres. Nettoyez les parties plus souillées avec de l’eau chaude savonneuse. MISE EN GARDE N’utilisez aucun produit abrasif. • Ne nettoyez pas cet appareil avec de l’eau de Javel.
  • Page 45 ENTRETIEN Placez une petite quantité de produit de de ne pas frotter, endommager ou enlever le nettoyage ou de polissage pour appareils joint d’étanchéité. électroménagers en acier inoxydable sur un chiffon ou un essuie-tout humide. Nettoyez une petite surface de la cuisinière, en frottant avec le grain de l’acier inoxydable le cas échéant.
  • Page 46 46 ENTRETIEN Utilisez un aspirateur muni d’un embout plat court REMARQUE ou d’une brosse pour nettoyer les fentes d’aération . Ne retirez pas le panneau qui couvre la • Pour les modèles dotés de la fonction cuisinière. d’autonettoyage : - Si les grilles sont nettoyées pendant le cycle d’autonettoyage (non recommandé), la couleur virera légèrement au bleu et la finition deviendra terne.
  • Page 47 ENTRETIEN Utilisez un essuie-tout pour nettoyer toute la surface de cuisson. Rincez la surface de cuisson à l’eau claire et utilisez un chiffon sec ou un essuie-tout pour enlever tous les résidus de nettoyage. REMARQUE • Les dommages ou les défaillances du produit attribuables aux situations décrites ci-dessous pourraient ne pas être couverts par la GARANTIE LIMITÉE.
  • Page 48 REMARQUE • Pour en savoir plus sur le produit, visitez notre site Web au www.lg.com. Traces métalliques et rayures MISE EN GARDE • Utilisez toujours des accessoires de cuisson de qualité supérieure et de calibre supérieur sur les éléments de cuisson et ne les faites pas glisser sur la surface de la surface de cuisson en céramique.
  • Page 49 LG propose deux options de nettoyage pour odeurs. l’intérieur de la cuisinière. La fonction EasyClean tire parti de la nouvelle finition en émail de LG - Permet un cycle d’autonettoyage plus court. pour aider à enlever la saleté sans produits...
  • Page 50 50 ENTRETIEN Cas 2 Utilisez au moins 1/5 (2 oz ou 60 ml) de l’eau du vaporisateur pour saturer complètement - Répartition de la saleté : légères éclaboussures la saleté sur les parois latérales et dans les - Type de saleté : gras et matières grasses coins du four.
  • Page 51 ENTRETIEN Après le cycle de nettoyage et pendant le REMARQUE nettoyage à la main, il doit rester suffisamment d’eau au fond du four pour que • Si vous avez oublié de saturer l’intérieur du four toutes les saletés soient complètement avec de l’eau avant de démarrer le cycle immergées.
  • Page 52 52 ENTRETIEN Soulevez le verrou de charnière et faites-le basculer complètement vers le bras de charnière Position Position verrouillée déverrouillée Bras de charnière Fente Bord inférieur de la fente Verrou de charnière Encoche Cadre du four Bras de charnière Ouvrez lentement et complètement la porte. Assurez-vous que les bras de charnière sont correctement engagés dans les fentes.
  • Page 53 ENTRETIEN disjoncteurs). Le non-respect de cette consigne Poussez le tiroir dans la cuisinière jusqu’à ce peut causer des blessures corporelles graves, la que les leviers s’enclenchent (environ deux mort ou une décharge électrique. pouces). En général, vous pouvez nettoyer le four alors que Insérez et serrez les vis qui se trouvent sur le le tiroir est en place;...
  • Page 54 54 ENTRETIEN Rebranchez la cuisinière ou l’alimentation électrique.
  • Page 55 DÉPANNAGE DÉPANNAGE Foire aux questions Quels sont les types d’accessoires de cuisson que vous recommandez d’utiliser pour la surface de cuisson? • Les casseroles et les poêles doivent avoir un fond plat et des côtés droits. • N’utilisez que des casseroles et des poêles à fond épais. •...
  • Page 56 56 DÉPANNAGE Ne couvrez pas les grilles de papier d’aluminium. Le fait de recouvrir entièrement les grilles de papier d’aluminium restreint la circulation de l’air, ce qui entraîne une mauvaise cuisson. Utilisez une plaque recouverte de papier d’aluminium pour les tartes aux fruits ou autres aliments acides ou sucrés pour éviter que les déversements n’endommagent la finition du four.
  • Page 57 DÉPANNAGE Je n’arrive pas à nettoyer la saleté qui se trouve sur les parois de mon four. Comment puis-je rendre les parois de mon four propres? La saleté se trouvant sur les parois latérales et arrière de votre four peut être plus difficile à imbiber complètement d’eau.
  • Page 58 58 DÉPANNAGE Les enfants doivent être surveillés lorsque la cuisinière est en fonction et après son utilisation, jusqu’à ce que les surfaces aient refroidi. Vous pouvez aussi utiliser la fonction de verrouillage des commandes / verrouillage pour empêcher les enfants d’allumer accidentellement la surface de cuisson ou le four.
  • Page 59 DÉPANNAGE Symptômes Causes possibles et solutions Une fumée La viande est trop proche de l’élément. abondante s’échappe • Changez la grille de position de manière à ce qu’il y ait suffisamment d’espace entre la du four pendant la viande et l’élément. Faites préchauffer l’élément de grillage avant d’entreprendre le cuisson au gril.
  • Page 60 60 DÉPANNAGE Symptômes Causes possibles et solutions L’humidité Cela peut se produire lors de la cuisson d’aliments très humides. s’accumule sur la • Ceci est normal. vitre du four ou de la vapeur se dégage de Une trop grande quantité d’eau a été utilisée lors du nettoyage de la fenêtre. l’évent du four.
  • Page 61 DÉPANNAGE Symptômes Causes possibles et solutions L’élément de surface L’unité est toujours en marche et chaude. cesse de rougir • Ceci est normal. lorsque je sélectionne une température plus basse. La surface de cuisson Les déversements n’ont pas été nettoyés avant l’utilisation. montre des zones de •...
  • Page 62 62 DÉPANNAGE Symptômes Causes possibles et solutions « CLEAN » Le cycle d’autonettoyage a été sélectionné, mais la porte n’est pas fermée. (nettoyage) et l’icône • Fermez la porte du four. de porte clignotent à l’écran (sur certains modèles). Loc est affiché sur Le four est verrouillé...
  • Page 63 DÉPANNAGE Bruits Symptômes Causes possibles et solutions Bruit de craquement Ces sons sont produits par le métal qui se dilate en chauffant et se contracte en ou de claquement refroidissant pendant la cuisson et le cycle d’autonettoyage. • Ceci est normal. Bruit du ventilateur Le ventilateur de convection peut s’allumer et s’éteindre automatiquement.
  • Page 64 SONT PAS AUTORISÉS PAR LE PROCESSUS D’ARBITRAGE. VEUILLEZ VOUS RÉFÉRER CI-DESSOUS À L’ARTICLE « PROCÉDURE DE RÈGLEMENT DE DIFFÉREND ». Si cuisinière électrique LG («Produit») a tombé en panne en raison d’un défaut de matériaux ou de fabrication sous une utilisation normale et appropriée, pendant la période de garantie indiquée ci- dessous, LG Electronics Canada Inc.
  • Page 65 • Couverture pour réparations à domicile, pour produit sous garantie, sera fournie si le Produit se trouve dans un rayon de 150 km du centre de service autorisé (ASC) le plus près, tel que déterminé par LG Canada. Si votre Produit est situé à l’extérieur du rayon de 150 km d’un centre de service autorisé, tel que déterminé...
  • Page 66 66 GARANTIE LIMITÉE Problème Causes possibles et prévention Fissure dans la Fissure dans la surface de cuisson provoquée par l’impact d’un objet surface de cuisson • A : Non couvert par la garantie Bris mécanique • A : Couvert par la garantie Fissure primaire Fissure secondaire •...
  • Page 67 écrit d’au moins 30 jours à l’adresse suivante : Équipe juridique LGECI, 20, Norelco Drive, North York, Ontario, Canada M9L 2X6 (l’ « avis de différend »). Vous et LG convenez de discuter en toute bonne foi pour tenter de régler le différend à l’amiable. L’avis doit mentionner votre nom, votre adresse, votre...
  • Page 68 Entente d’arbitrage exécutoire et renonciation à un recours collectif. Si la réclamation n’a pu être réglée dans les 30 jours suivant la réception de l’avis de différend par LG, vous et LG convenez de ne régler les réclamations vous opposant que par arbitrage exécutoire au cas par cas, à moins que vous vous prévaliez de l’option de retrait évoquée plus haut ou que vous résidiez dans un territoire de compétences...
  • Page 69 Option de retrait. Vous pouvez vous retirer de la présente procédure de règlement de différend. Dans ce cas, ni vous ni LG ne pouvez imposer à l’autre partie de participer à une procédure d’arbitrage. Pour vous prévaloir de l’option de retrait, vous devez envoyer un préavis à LG dans les trente (30) jours civils à...
  • Page 70 70 AIDE-MÉMOIRE...
  • Page 71 AIDE-MÉMOIRE...
  • Page 72 LG Customer Information Center For inquiries or comments, visit www.lg.com or call: U.S.A. 1-800-243-0000 1-888-542-2623 CANADA Register your product Online! www.lg.com...