Publicité
Betriebsbedingungen
DE
Kaltwassertemperatur
Warmwassertemperatur
Empfohlene Warmwassertemperatur
Thermische Desinfektion (5:00 Min.) ≤ 70 °C
Zulässiger Fließdruck
Empfohlener Fließdruck
Operating conditions
GB
Cold water temperature
Hot water temperature
Recommended hot water
temperature
Thermal disinfection (5:00 mins.)
Permissible flow pressure
Recommended flow pressure
Bedrijfsvoorwaarden
NL
Koudwatertemperatuur
Warmwatertemperatuur
Aanbevolen warmwatertemperatuur
Thermische desinfectie (5:00 min)
Toegestane dynamische druk
Aanbevolen dynamische druk
Conditions de fonctionnement
FR
Température de l'eau froide
Température de l'eau chaude
Température de l'eau chaude
recommandée
Désinfection thermique (5:00 min)
Pression dynamique admissible
Pression dynamique recommandée
Condizioni di funzionamento
IT
Temperatura dell'acqua fredda
Temperatura dell'acqua calda
Temperatura dell'acqua calda consigliata 60 °C
Disinfezione termica (5:00 min)
Pressione idraulica dinamica
ammissibile
Pressione idraulica dinamica consigliata
16
Condiciones de funcionamiento
ES
5 – 25 °C
Temperatura de agua fría
55 – 65 °C
Temperatura de agua caliente
60 °C
Temperatura de agua caliente
recomendada
1 – 5 bar
Desinfección térmica (5:00 min)
3 bar
Presión hidráulica permitida
Presión hidráulica recomendada
5 – 25 °C
Operating conditions
US
55 – 65 °C
Cold water temperature
Hot water temperature
60 °C
Recommended hot water
≤ 70 °C
temperature
1 – 5 bar
Thermal disinfection (5:00 mins.)
3 bar
Permissible flow pressure
Recommended flow pressure
5 – 25 °C
Driftsförhållanden
SE
55 – 65 °C
Kallvattentemperatur
60 °C
Varmvattentemperatur
≤ 70 °C
Rekommenderad
1 – 5 bar
varmvattentemperatur
3 bar
Termisk desinfektion (5:00 min.)
Tillåtet flödestryck
Rekommenderat flödestryck
5 – 25 °C
55 – 65 °C
Provozní podmínky
CZ
Teplota studené vody
60 °C
Teplota teplé vody
≤ 70 °C
Doporučená teplota teplé vody
1 – 5 bar
Tepelná dezinfekce (5:00 min)
3 bar
Přípustný průtočném tlaku
Doporučený průtočném tlaku
5 – 25 °C
Warunki eksploatacji
PL
55 – 65 °C
Temperatury wody zimnej
Temperatury wody ciepłej
≤ 70 °C
Zalecana temperatura wody ciepłej
Termiczna dezynfekcja (5:00 min.)
1 – 5 bar
Dopuszczalne ciśnienie
3 bar
hydrauliczne
Zalecane ciśnienie hydrauliczne
5 – 25 °C
55 – 65 °C
60 °C
≤ 70 °C
1 – 5 bar
3 bar
41 – 77 °F
131 – 149 °F
140 °F
≤ 158 °F
15 – 73 psi
45 psi
5 – 25 °C
55 – 65 °C
60 °C
≤ 70 °C
1 – 5 bar
3 bar
5 – 25 °C
55 – 65 °C
60 °C
≤ 70 °C
1 – 5 barů
3 barů
5 – 25 °C
55 – 65 °C
60 °C
≤ 70 °C
1 – 5 bar
3 bar
Publicité
