Гидравлические Соединения; Механическая Установка; Перемещение Машины - Franklin Electric E-TECH ES 50 HZ Manuel D'utilisation Et D'installation

РУССКИЙ
Перевод оригинальных инструкций
. 4
Трехфазные версии нуждаются во внешней защите от перегрузки и короткого замыкания.
Если электрические соединения выполнены, соблюдая циклическое направление фаз,
как показано на рис. 4, то направление вращения обязательно будет правильным (во
всяком случае, рекомендуется выполнить проверку во избежание недоразумений). В
противном случае, нужно проверить направление вращения, как описано ниже.
4.3.1 Проверка направления вращения
В трехфазных версиях направление вращения зависит от подключения электропитания
и может оказаться неправильным. В этом случае эксплуатационные характеристики
в значительно степени меньше номинальных. Чтобы проверить правильность
подключения, необходимо погрузить электронасос в перекачиваемую жидкость или
установить его в линию. Запустите насос и действуйте одним из следующих способов:
• Во время работы, считать при помощи амперометрических клещей максимальный
рабочий ток. Если вращение неправильное, считанные значения будут примерно в
два раза превышать указанные на заводской табличке.
• В качестве альтернативы, запустите машину на несколько секунд, а затем измените
направление вращения и повторите операцию. Правильное направление - это то, в
котором достигается наибольший расход.
Для того, чтобы изменить направление вращения достаточно поменять между собой
местами две фазы.
4.4 Применение с переменной частотой (VFD)
Для установок с переменной частотой (блок питания посредством «инвертора»)
убедитесь, что преобразователь частоты способен обеспечить номинальное напряжение
и не менее, чем на 10% больше тока, чем номинальное значение, указанное на заводской
табличке. Для установки и подключения устройства см. руководство по эксплуатации
изготовителя.
5 ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ
Прежде чем выполнять любые операции с электронасосом или двигателем
убедитесь, что источник электропитания отключен и что он не может быть
подключен случайным образом.
Установка электронасоса - это операция, которая может оказаться сложной и
опасной для людей. Поэтому она должна быть выполнена компетентными и
имеющими соответствующую квалификацию установщиками.
В случае поломки из электронасоса может вылиться до 50 см
проглатывание масла не представляет опасности для здоровья человека. Необходимо
как можно больше ограничить риск разлива масла. Предусмотрите это на стадии
установки.
См. рис. А1 (погружная установка) и рис. А2 (поверхностная установка) в приложении.
5.1 Нагнетательный трубопровод
Диаметр трубопровода влияет на пропускную способность и давление, доступные
на точках использования. Трубопроводы небольшого диаметра повышают уровень
шума, снижают производительность, повышают интенсивность гидравлических ударов
и повышают риск кавитации. Применяйте проходные секции, которые больше, чем
длина трубопровода (при необходимости, большего диаметра, чем диаметр патрубка
электронасоса).
Рекомендуется установить обратный клапан (В на рис. А1 и рис. А2) во избежание
опустошения нагнетательного трубопровода в результате остановки электронасоса и во
избежание обратного потока. Надежно привинтить трубопровод к патрубку, не повредив
его. Электронасос можно устанавливать как с использованием металлической трубы, так
и трубы из другого материала.
При намерении использовать нагнетательный трубопровод для поддержания насоса
(например, рис. А1 и рис. А2, с левой стороны), необходимо обязательно убедиться,
что он является достаточно прочным и жестким, чтобы выдержать комбинированное
воздействие пускового момента, давления жидкости, вибрации и вес электронасоса. В
качестве альтернативы для погружной установки рекомендуется использовать надежно
прикрепленный к проушине головки металлический трос и зафиксировать электронасос
относительно вращения. Для поверхностных версий электронасос можно зафиксировать
непосредственно двумя хомутами (D на рис. A2, с правой стороны).
5.2 Установка в колодце
Максимальный диаметр электронасоса составляет 129 мм. Необходимо убедиться, что
в колодце нет сужений или препятствий, которые могут помешать спуску электронасоса.
Зазор между электронасосом и стенками колодца должен соответствовать требуемой
пропускной способности. Рекомендуется внутренний диаметр колодца не менее 140 мм.
Двигатель охлаждается потоком воды внутри электронасоса. Поэтому не требуется
минимальное значение скорости.
60
U
V
W
⏚
/
масла. Случайное
3
МОНОБЛОЧНЫЕ НАСОСЫ 5"
Прикрепить кабель питания к нагнетательному трубопроводу, пользуясь специальными
хомутами (рис. А1).
Нельзя недооценивать опасность падения и утопления в случае установки в широком
колодце, резервуаре или цистерне.
Необходимо убедиться в отсутствии опасности токсичных удушливых испарений,
вредных или потенциально взрывоопасных газов в рабочей атмосфере. При
необходимости, пользоваться подходящими СИЗ.
Рекомендуется убедиться в отсутствии препятствий по всей длине колодца. Спустить
электронасос в колодец, стараясь не повредить электрический кабель.
Нельзя использовать кабель питания для спуска или поддерживания электронасоса в
колодце.
5.2.1 Минимальное и максимальное погружение
Во избежание всасывания воздуха через фильтр, насос должен быть погружен в
жидкость, как минимум, до половины его высоты и, во всяком случае, не менее чем
на 30 см от днища (МИН. уровень на рис. А1). Необходимо обеспечить погружение,
достаточное для удовлетворения этого условия при минимальном уровне жидкости в
колодце. Функционирование всухую или всасывание смеси воздуха с жидкостью может
стать причиной серьезных повреждений электронасоса и нарушений в его работе.
Максимальная глубина погружения (МАКС. уровень на рис. А1) приведен на табличке
технических данных.
5.2.2 Модели с поплавком
Модели, оснащенные поплавком, запускаются автоматически, когда поплавок превышает
угол приблизительно в 45° относительно горизонтали. Двигатель останавливается
автоматически, когда поплавок снова опускается ниже горизонтали. На стадии установки
необходимо убедиться в следующем:
1) Поплавок свободно движется в обоих направлениях, не застревает и не зацепляется.
Устранить возможные препятствия. Проверить все пространство вокруг электронасоса
во всех разрешенных направлениях.
2) Электронасос запускается, только когда жидкость достигает уровня, равного
минимальной предписываемой отметки погружения (см. предыдущий раздел)
и останавливается до того, как жидкость опуститься ниже этого уровня.
Откорректировать длину троса поплавка, чтобы добиться требуемого результата.
5.3 Поверхностная установка
Модели с линейно расположенными патрубками изготовлены для установки между
двумя участками трубопровода. См. рис. А2 в приложении.
Необходимо убедиться, что отклонение выравнивания между двумя трубопроводами
не оказывает чрезмерной нагрузки на соединения электронасоса. Рекомендуется
установить гибкий участок хотя бы с одной из двух сторон (Е на рис. А2). Необходимо
предусмотреть подходящую опору для трубопровода во избежание чрезмерного
воздействия или передачи пускового момента на патрубки электронасоса.
Рекомендуется установить отсекающий клапан на выходе и, если линия под давлением,
на входе насоса, чтобы можно было проводить техобслуживание, не опустошая
гидравлическую систему (С на рис. А2).
Если электронасос всасывает из линии не под давлением (например, из колодца
или резервуара, на высоте выше, чем высота свободной поверхности), необходимо
установить донный клапан или обратный клапан вдоль всасывающего шланга для
заполнения насоса (B на рис. А2).
Насос не имеет заливной крышки. При установке насоса над заливом рекомендуется
установить соединительный фитинг, позволяющий выполнять заполнение и выпускать воздух.
5.3.1 Проверка максимального давления всасывания и NPSH (допускаемого
кавитационного запаса)
Необходимо убедиться, что сумма давления всасывания (Д вх) и максимального
увеличения давления, обеспечиваемого насосом (H макс., в барах), меньше
максимального давления насоса (Д макс., в барах). В любом случае, максимальное
давление на всасывании не должно превышать значение, указанное на заводской
табличке технических данных.]
Вы также должны убедиться, что NPSH/ДКЗ, доступный на входе в электронасос,
превышает требуемое значение, учитывая достаточный запас прочности, чтобы
избежать опасности кавитации. Чтобы вычислить доступный NPSH/ДКЗ, используйте
следующую формулу:
NPSH/ДКЗ = pb x 10.2 - Hv - Hs
pb: Абсолютное давление жидкости на всасывании, при насосе в работе [бар].
Hv: Давление пара [м] в зависимости от температуры жидкости [м]
Hs: Запас прочности [м] (минимум 0,5)
Требуемые значения NPSH/ДКЗ приведены в характерных кривых в приложении
(рис. A3). Найдите график, соответствующий частоте (столбцы) и семейству (строки),
представляющим интерес.
Если требуемое значение NPSH/ДКЗ (рис. A3) превышает доступное значение NPSH/
ДКЗ, рассчитанное по предыдущей формуле, насос должен быть установлен под заливом
на глубину, в метрах, равную разнице между двумя значениями. В замкнутых контурах
установите автоклав/расширительный бак на входе насоса и подайте давление на контур.
6 МЕХАНИЧЕСКАЯ УСТАНОВКА
6.1 Перемещение машины
Для подъема машины следует использовать только подходящие устройства, имеющие