Publicité
2
• Install board supports.
Installez les supports de planche.
Instale los soportes de la tablanieve.
3
For Use On Vehicles With Factory Racks
Pour utilisation sur des véhicules avec barres de toit montées en usine
Para usar en vehículos con portaequipajes de fábrica
• Look up your vehicle in the included fit chart.
Recherchez votre véhicule dans le tableau d'adaptation fourni.
Busque su vehículo en la tabla de ajuste adjunta.
• Identify the proper fit seting for your vehicle.
Déterminez le réglage approprié à votre véhicule.
Identifique el ajuste adecuado para su vehículo.
• Refer to A – D on the following pages for the proper
placement of Fit Wedges for your vehicle.
Reportez-vous à A – D des pages suivantes pour le placement
correct des cales de réglage pour votre véhicule.
Consulte A – D en la página siguiente para ver la colocación
correcta de las cuñas de ajuste para su vehículo.
• Install Fit Wedges exactly as shown.
Posez les cales de réglage exactement comme indiqué.
Instale las cuñas de ajuste exactamente como se muestra.
• Press Fit Wedges firmly into clamps.
Pressez les cales de réglage fermement dans les fixations.
Presione firmemente las cuñas de ajuste hacia dentro de
las abrazaderas.
• Use the same placement for each Fat Mouth clamp.
Utilisez le même emplacement pour chaque fixation Fat Mouth.
Use la misma colocación para cada abrazadera Fat Mouth.
Install Fit Wedges On To Fat Mouth™ Clamp
Installation des cales de réglage dans la fixation Fat Mouth
Instale las cuñas de ajuste en la abrazadera Fat Mouth™
OR
OU
O
MC
For Use On Aftermarket Roof Racks
Pour utilisation sur des barres de toit montées par l'utilisateur
Para usar en vehículos con portaequipajes postventa.
• Thule square load bar – Refer to "C" on the
following page for proper placement of Fit Wedges.
Barre de toit carrée de Thule – Reportez-vous à "C" de la page
suivante pour un placement correct des cales de réglage.
Barra de carga cuadrada de Thule – Consulte "C" en la página siguiente
para ver la colocación correcta de la cuñas de ajuste.
• Thule Aero load bar – Refer to "D" on the following
page for proper placement of Fit Wedges.
Barre de toit Aero de Thule – Reportez-vous à "D" de la page
suivante pour un placement correct des cales de réglage.
Barra de carga Aero de Thule – Consulte "D" en la página siguiente
para ver la colocación correcta de las cuñas de ajuste.
• Yakima round load bar – Refer to "C" on the
following page for proper placement of Fit Wedges.
Barre de toit ronde de Yakima – Reportez-vous à "C" de la page
suivante pour un placement correct des cales de réglage.
Barra de carga redonda de Yakima – Consulte "C" en la página
siguiente para ver la colocación correcta de las cuñas de ajuste.
• Install Fit Wedges exactly as shown.
Posez les cales de réglage exactement comme indiqué.
Instale las cuñas de ajuste exactamente como se muestra.
• Press Fit Wedges firmly into clamps.
Pressez les cales de réglage fermement dans les fixations.
Presione firmemente las cuñas de ajuste hacia dentro de las abrazaderas.
• Use the same placement for each Fat Mouth clamp.
Utilisez le même emplacement pour chaque fixation Fat Mouth.
Use la misma colocación para cada abrazadera Fat Mouth.
Publicité
