Diono radian 3RXT Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Diono Manuels
  4. Poussettes
  5. radian 3RXT
  6. Mode d'emploi
Diono radian 3RXT Mode D'emploi

Diono radian 3RXT Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour radian 3RXT:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
radian
all-in-one convertible
from birth up to 54 kg / 120 lb
tout-en-un convertible
de la naissance à 54 kg / 120 lb
car seat
Instruction Manual
siège d'auto
manuel d'instructions
READ INSTRUCTION MANUAL
before using this child restraint
LIRE LE MODE D'EMPLOI
avant d'utiliser ce dispositif de retunue pour enfant
®
3RXT

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Diono radian 3RXT

Sommaire des Matières pour Diono radian 3RXT

  • Page 1 radian ® 3RXT all-in-one convertible from birth up to 54 kg / 120 lb tout-en-un convertible de la naissance à 54 kg / 120 lb car seat Instruction Manual siège d'auto manuel d'instructions READ INSTRUCTION MANUAL before using this child restraint LIRE LE MODE D'EMPLOI avant d'utiliser ce dispositif de retunue pour enfant...

  • Page 2: Table Des Matières

    WE LOVE TO HELP Lap/Shoulder Belt Installation 34–35 36–37 Lap Belt Installation FORWARD-FACING INSTALLATION 38–49 Hello there, Welcome to the Diono family! Forward-Facing Checklist 39–40 UAS Lower Universal Anchorage Installation 41–44 We’ve created this lovingly engineered car seat Lap/Shoulder Belt Installation 45–47...

  • Page 3: Register This Car Seat

    For future reference, in the case of a change of address. Please take a moment to fill out the following information: People who own Diono products can be found in all four corners of the big blue green ball, we all call home. Some are fans &...

  • Page 4: Certification

    Choose the correct mode of use for your child, depending on their weight and height. Diono strongly urges you to secure your child in a Child Restraint System (CRS) or device for the duration This child restraint is designed for use only with of your flight.

  • Page 5: Safe Use Checklist

    18–29.5 kg (40–65 lb) WITHOUT SafeStop information on proper installation. Booster Mode with Lap/Shoulder ONLY 18–54 lb (40–120 lb) Check all installation configurations before discarding the box. Diono cannot guarantee proper fit in all vehicles. 1-866-954-9786 diono.com...
  • Page 6 Child MUST weigh at least 18 kg (40 lb), with shoulders positioned at the 4th slot and remain in this position for the entire ride. If needed, adjust the headrest by positioning it accordingly by sliding it up or down. 1-866-954-9786 diono.com...
  • Page 7 DO NOT use any accessories, inserts or products not included with this child restraint, unless not shown in the instructions. approved by Diono. Items not tested with this child restraint could injure your child. • DO NOT modify your child restraint.
  • Page 8 Call 1-866-954-9786 to find out if the • Contact us by visiting the Diono website at damaged part or parts can be replaced. ca.diono.com or call 1-866-954-9786.

  • Page 9: Parts Listing

    Harness Strap Hook Side Nubs 8. Forward-Facing Belt Path 20. Detachable Rear-Facing 9. Chest Clip Base 10. Harness Pads 21. Rear-Facing Top Tether Connecting Strap 11. Buckle 22. Cup Holder 12. Buckle Pad 23. Infant Support RADIAN 3 RXT 1-866-954-9786 diono.com...

  • Page 10: Vehicle Seating Locations

    FRONTAL AIR BAG. If the airbag inflates, it can cause the outboard seating positions. serious injury or death to your child. For vehicles with side air bags, refer to your vehicle owner’s manual for information on your child restraint installation. Vehicle Anchors 1-866-954-9786 diono.com...

  • Page 11: Uas

    3. Non-Locking (ELR) Lap Belts 4. Inflatable Seat Belts * 5. Door Mounted Vehicle Belts *Ford Inflatable seat belts are allowed to be used with this child restraint. No other inflatable seat belts have been tested with this child restraint. 1-866-954-9786 diono.com...

  • Page 12: Top Tether

    “D” ring through the loop at the end of the tether connecting strap. Pull strap to form a knot. BACK OF SEAT FLOOR 3. Now, use metal “D” ring as an anchorage point for OF VEHICLE top tether metal hook. 1-866-954-9786 diono.com...

  • Page 13: First Setup

    4. Tuck the red strap through the harness slot and store behind the cover. US & CA EN 5. To fold, push lever shown and secure with red strap. Rear-Facing (harness AT or just below shoulders) 1-866-954-9786 diono.com...
  • Page 14 Forward-Facing REAR FACING (harness just above shoulders) installation instructions FORWARD-FACING Children 10–13.6 kg Children above 13.6 kg (22–30 lb) (30 lb) MUST use the MUST use the middle forward most buckle buckle slot ONLY! slot ONLY! 1-866-954-9786 diono.com...
  • Page 15 Place the chest clip at armpit level. Infants who weigh less than 10 kg (22 lb) and are under 1 year old, MUST use this car seat rear-facing. Diono RECOMMENDS that children be rear-facing Place car seat rear-facing in the vehicle back seat.
  • Page 16 4. Place UAS strap for access to rear-facing belt path. From back of seat, unfasten the right side of the cover from seat shell. Feed UAS connectors down, keeping under the cover and out the bottom. Once completed, refasten the cover to seat shell. 1-866-954-9786 diono.com...
  • Page 17 Attach UAS connectors to vehicle UAS anchors and listen for audible click to 10. To remove UAS strap from confirm engagement. vehicle, use UAS release on the UAS connectors and pull them off the anchor bars. 1-866-954-9786 diono.com...

  • Page 18: Important

    2. Thread the vehicle seat belt through the rear-facing belt path and out the other side. Buckle it. The seat belt should lie flat and not be twisted. 1-866-954-9786 diono.com...
  • Page 19 2. Thread the vehicle seat belt through the rear-facing belt path and out the other side. Buckle it. The seat belt should lie flat and not be twisted. 1-866-954-9786 diono.com...
  • Page 20 10–29.5 kg (22–65 lb) NOTE: If the child is UNDER 18 KG (40 LB) install the Diono SafeStop by following the instructions on page 57 before proceeding. IMPORTANT: The SafeStop will need to be removed once the child reaches 18 kg (40 lb).
  • Page 21 Harness straps MUST be above the top of your child’s shoulders. The chest clip should be placed at 3. Unhook and remove top armpit level. tether strap from storage location on back of seat. 1-866-954-9786 diono.com...
  • Page 22 Push the car seat back while Attach UAS connectors to tightening the tether strap to vehicle’s UAS anchors and remove all the slack. listen for audible click to confirm engagement. UAS 11 10 strap should lie flat and not be twisted. 1-866-954-9786 diono.com...
  • Page 23 2. Place car seat forward-facing in back seat of the vehicle. The entire seat bottom should sit as flat as possible on the vehicle seat. 3. Loosely attach top tether strap. Do not tighten. Consult vehicle’s owner manual for specific location. 1-866-954-9786 diono.com...
  • Page 24 Press down firmly in the centre of the car seat. To tighten, pull from the shoulder belt on the side nearest to the buckle while feeding the slack back in the retractor. 1-866-954-9786 diono.com...
  • Page 25 If the seat side. Buckle it. The seat belt moves less than 2.5 cm (1 in), it should lie as flat as possible is tight enough. Do not test by and not be twisted. grasping top of the seat. 1-866-954-9786 diono.com...

  • Page 26: Booster Mode

    Be sure the lap/shoulder belt lies across your child’s shoulders, between the neck and edge of the shoulder. Be sure the lap portion of the vehicle seat belt goes under the side nubs and the belt lies low across your child’s hips. 1-866-954-9786 diono.com...

  • Page 27: Securing Your Child

    NOTE: The addition or removal of clothing will change the fit of the harness, especially bulky winter jackets. Diono recommends harnessing your child first and placing a blanket over them or putting their jacket on backwards. Rear-Facing Forward-Facing...

  • Page 28: Harness Adjustment

    4. Buckle the chest clip. You will hear a “click” when seat cover clips. Reach into the rear-facing belt the chest clip is securely buckled. path. You will feel the buckle strap metal retainer. 5. Place the chest clip at armpit level. 1-866-954-9786 diono.com...
  • Page 29 Take care to ensure harness Rebuckle belt. Check that lap straps are not twisted and are belt does not move by pulling clear from any obstructions. hard. If belt loosens or lengthens, repeat procedure. 1-866-954-9786 diono.com...
  • Page 30 6. Slide the new harness straps through the buckle tongues, re-attach the chest clip and reinstall the harness pads. Slide the harness straps through to the back of the seat and re-install them to the metal hook in Step 1. 1-866-954-9786 diono.com...

  • Page 31: Rear-Facing Installation

    You might need two hands. FORWARD-FACING INSTALLATION 3. Carefully re-fasten the fabric panels. Follow the instructions in the forward-facing installation section 4. To lower the headrest, follow the steps above but for use with a lap belt. slide the headrest downwards. 1-866-954-9786 diono.com...
  • Page 32 ADJUSTING EXPANDABLE SIDE WINGS The side wings can be adjusted for comfort as shown. These will not impact the safety of the car seat in any manner. Simply push the side wings outward as shown to extend. 1-866-954-9786 diono.com...

  • Page 33: Care And Maintenance

    NOTE: Buckle should fasten with a “click” if not, rinse Spot clean only with Towel dry DO NOT bleach under warm running water. Towel dry completely warm water. Use mild completely before detergent re-use before re-use or storage. DO NOT use detergents or lubricants. 1-866-954-9786 diono.com...

  • Page 34: Warranty

    Proof of purchase is required. The exclusive remedy LIMITATION OF LIABILITY TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED for this Warranty is that Diono will, at its sole option, provide repair BY LAW, IN NO EVENT SHALL DIONO BE LIABLE FOR ANY PRE- or replacement components for this product or refund the original TRIAL PECUNIARY LOSS (IN THE PROVINCE OF QUÉBEC), SPECIAL...
  • Page 35 NOTES NOTES 1-866-954-9786 diono.com...

  • Page 36: Avant De Débuter

    Installation de la ceinture sous-abdominale INSTALLATION ORIENTATION VERS L’AVANT 106–117 Liste de contrôle orientation vers l'arrière 107–108 Bonjour, et bienvenue dans la famille Diono! Installation DUA 109–111 Installation de la ceinture sous-abdominale et diagonale 113–115 Nous avons créé ce siège d’auto soigneusement Installation de la ceinture sous-abdominale 116–117...

  • Page 37: Enregistrer Ce Siège D'auto

    Veuillez prendre un moment pour remplir les informations suivantes: Les personnes qui possèdent des produits Diono se trouvent un peu partout sur cette vaste planète bleue et verte qui est notre foyer. Certains sont des admirateurs et des adeptes, certains des supporters, des gazouilleurs, des magiciens des médias sociaux, des mères miracles et des pères dévoués.

  • Page 38: Certification

    Choisissez le bon mode d'utilisation pour votre enfant, en fonction de son poids et sa taille. Diono invite fortement à sécuriser votre enfant dans un système de retenue pour enfant (CRS) ou un dispositif Ce dispositif de retenue pour enfant est conçu pour pour la durée du vol.

  • Page 39: Aide-Mémoire Pour Une Utilisation Sécuritaire

    En mode siège d’appoint avec ceinture informations sur une installation adéquate. sous-abdominale et diagonale SEULEMENT 18–54 kg (40–120 lb) Vérifiez toutes les configurations d'installation avant de jeter la boîte. Diono ne peut pas garantir un bon ajustement dans tous les véhicules. 1-866-954-9786 diono.com...
  • Page 40 à la 4ème fente et doivent rester dans cette position brusque ou de collision. pendant tout le trajet. Si nécessaire, ajustez l'appuie- tête en le positionnant adéquatement en le faisant glisser vers le haut ou vers le bas. 1-866-954-9786 diono.com...
  • Page 41 • NE JAMAIS installer en mode orienté vers l'arrière, enfant, à moins qu’il soit approuvé par Diono. Les le côté ou à l'arrière d'un siège de véhicule rabattu. éléments non testés avec ce système de retenue pour enfant pourraient blesser votre enfant.

  • Page 42: Pratiques Sécuritaires

    TOUJOURS • Communiquez avec nous en visitant le site Web vérifier toutes les surfaces de retenue Diono au ca.diono.com ou composez le 1–866– avant de sécuriser votre enfant. Par temps chaud, 954–9786. les mécanismes de verrouillage peuvent devenir très chauds. Ne laissez pas les enfants jouer avec les ceintures de sécurité...

  • Page 43: Liste Des Pièces

    9. Pince pour la poitrine l'arrière 10. Coussins de harnais 21. Sangle de liaison de l'ancrage supérieur 11. Boucle pour l'orientation vers l'arrière 12. Coussin de boucle 22. Porte-gobelet 23. Support pour bébé RADIAN 3 RXT 1-866-954-9786 diono.com...

  • Page 44: Emplacements Du Siège Dans Le Véhicule

    Pour les véhicules équipés de coussins gonflables latéraux, consultez le manuel du propriétaire de votre véhicule ancrages pour obtenir des informations sur l'installation de système de retenue pour enfant. véhicules 1-866-954-9786 diono.com...

  • Page 45: Dua (Dispositif Universel D'ancrages D'attaches Inférieurs)

    5. Ceintures de véhicule installées sur la portière *Les ceintures de sécurité gonflables Ford peuvent être utilisées avec ce système de retenue pour enfants. Aucune autre ceinture de sécurité gonflable n'a été testée avec ce système de retenue pour enfants. 1-866-954-9786 diono.com...

  • Page 46: Ancrage Supérieur

    à l'extrémité de la sangle de liaison de l’ancrage. Tirez la sangle pour former un noeud. ARRIÈRE DU SIÈGE PLANCHER 3. Maintenant, utilisez l’anneau métallique en « D » en DE VÉHICULE tant que point d'ancrage pour un crochet en métal d’ancrage supérieur. 1-866-954-9786 diono.com...

  • Page 47: Configuration Initiale

    4. Placez la sangle rouge à travers la fente du harnais et rangez-la derrière le recouvrement. US & CA EN 5. Pour plier, libérez le levier indiqué et fixez avec la Orienté vers l'arrière sangle rouge. (Harnais sur ou juste au-dessous des épaules) 1-866-954-9786 diono.com...

  • Page 48: Orienté Vers L'arrière

    Orienté vers l'avant ORIENTÉ VERS L'ARRIÈRE (Harnais juste au-dessus des épaules) instructions d'installation FORWARD-FACING Enfants 10–13,6 kg Enfants de plus de (22–30 lb): 13,6 kg (30 lb): Utiliser Utiliser la fente centrale la fente la plus en avant SEULEMENT! SEULEMENT! 1-866-954-9786 diono.com...

  • Page 49: Orienté Vers L'arrière Installations

    ORIENTÉ VERS L'ARRIÈRE INSTALLATIONS: Diono RECOMMANDE d'utiliser la sangle d'ancrage 2,3–22,7 kg (5–50 lb) supérieure de ce dispositif de retenue pour enfant lorsqu'il est installé face à l'arrière. Pour les Les nourrissons pesant moins de 10 kg (22 lb) et ayant instructions d'installation de la sangle supérieure en...

  • Page 50: Utilisation De L'adaptateur Dua

    À l'arrière du siège, détacher le côté droit de la housse. Passer la sangle DUA vers le bas sous la housse. Quand terminer, resserrer la housse au siège. 1-866-954-9786 diono.com...
  • Page 51 être à plat et ne pas être siège. tordue. 10. Pour retirer la sangle DUA du Fixez les connecteurs DUA véhicule, utiliser la libération aux ancrages inférieurs DUA du DUA et retirer du point et écoutez pour entendre d'ancrage. le clic audible confirmant l'engagement. 1-866-954-9786 diono.com...

  • Page 52: Installer En Utilisant La Ceinture À Sous- Abdominale Et Diagonale

    2. Enfiler la ceinture de sécurité du véhicule à travers le passage de la ceinture pour l’orientation vers l’arrière et de l'autre côté. La boucler. La ceinture de sécurité doit reposer à plat et de ne pas être tordue. 1-866-954-9786 diono.com...

  • Page 53: Installer En Utilisant La Ceinture Sous-Abdominale

    à travers le siège. passage de la ceinture pour l’orientation vers l’arrière et de l'autre côté. La boucler. La ceinture de sécurité doit reposer à plat et de ne pas être tordue. 1-866-954-9786 diono.com...

  • Page 54: Orienté Vers L'avant

    INSTALLATIONS ORIENTATION VERS L'AVANT: 10–29,5 kg (22–65 lb) REMARQUE: Si l'enfant pèse MOINS DE 18 KG LB), installez le Diono SafeStop en suivant les instructions de la page 125 avant de poursuivre. IMPORTANT: SafeStop devra être enlevé lorsque l'enfant atteint 18 kg (40 lb).

  • Page 55: Installation De La Ceinture Face Vers L'avant

    Les sangles du harnais DOIVENT être au-dessus 3. Décrocher et retirer la sangle supérieur du rangement à du haut des épaules de votre enfant. La pince de poitrine doit être placée au niveau des aisselles. l'arrière du siège. 1-866-954-9786 diono.com...
  • Page 56 DUA et supérieur. Poussez le siège écoutez pour entendre le clic d’auto tout en serrant la sangle audible confirmant l'engagement. d'attache pour éliminer tout La sangle DUA doit être à plat et mouvement. ne pas être tordue. 11 10 1-866-954-9786 diono.com...

  • Page 57: Installer En Utilisant La Ceinture Sous-Abdominale Et Diagonale

    L’ensemble du bas de siège doit reposer à plat sur le siège de véhicule. 3. Attachez sans serrer la sangle d’ancrage supérieur. Ne pas serrer. Consultez le manuel du véhicule pour l'emplacement spécifique. 1-866-954-9786 diono.com...
  • Page 58 Appuyez fermement au centre siège. du siège d’auto. Pour serrer, tirer à partir de la ceinture diagonale du côté le plus près de la boucle tout en faisant repasser la partie détendue de la ceinture dans le rétracteur. 1-866-954-9786 diono.com...
  • Page 59 La boucler. déplace moins de 2,5 cm (1 po), La ceinture de sécurité doit il est assez serré. Ne pas tester reposer à plat et de ne pas en saisissant le haut ou l’avant du être tordue. siège. 1-866-954-9786 diono.com...

  • Page 60: Siège D'appoint

    épaules de votre enfant, entre le cou et le bord de son épaule. Assurez-vous que la partie sous-abdominale de la ceinture du véhicule passe sous les bosses latérales et que la ceinture repose sur les hanches de votre enfant. 1-866-954-9786 diono.com...

  • Page 61: Sécurisation De Votre Enfant

    REMARQUE: L'ajout ou le retrait de vêtements changera l'ajustement du harnais, surtout pour les vêtements d'hiver. Diono recommande de placer le harnais sur votre enfant d'abord et de placer une couverture sur celui-ci, ou de mettre son manteau à Orienté vers l'arrière Orienté...

  • Page 62: Ajustement Du Harnais

    5. Faites tourner le support de retenue en métal et clic » lorsque la pince de poitrine est bien bouclée. insérez-le à travers le recouvrement et le coussin. Du haut du siège d'auto, tirez la sangle de la boucle. 5. Placer l’attache diagonale au niveau de l’aisselle. 1-866-954-9786 diono.com...

  • Page 63: Pince De Verrouillage De Ceinture Et Safestop

    Assurez-vous se déplace pas en tirant fort. Si que les sangles du harnais ne la courroie se desserre ou s’étire, sont pas tordues et qu'il n'y a pas répétez la procédure. d'obstruction. 1-866-954-9786 diono.com...

  • Page 64: Retrait/Remplacement Du Harnais

    6. Faites glisser les nouvelles sangles du harnais à travers les onglets de boucle, rattachez la pince de poitrine et réinstallez les coussins de harnais. Glissez les sangles du harnais à travers l'arrière du siège et les réinstaller au crochet en métal de l'étape 1. 1-866-954-9786 diono.com...

  • Page 65: Installation Orientée Vers L'arrière

    3. Rattachez soigneusement les panneaux de tissu. 4. Pour abaisser l'appuie-tête, suivre les étapes INSTALLATION ORIENTÉE VERS L’AVANT cidessus, mais faites glisser l'appuie-tête vers le bas. Suivez les instructions de la section d'installation orientée vers l'avant pour une utilisation avec une ceinture sous-abdominale. 1-866-954-9786 diono.com...

  • Page 66: Utilisation Du Porte-Gobelet

    Les ailes latérales peuvent être ajustées pour plus de confort, tel qu’indiqué. Elles n’ont aucun impact sur la sécurité du siège d’auto. Il suffit de tirer les ailes latérales vers l’extérieur pour les agrandir. 1-866-954-9786 diono.com...

  • Page 67: Soin Et Entretien

    Utiliser un à la serviette avant de Javel REMARQUE: Boucle devrait émettre un « clic » lors de détergent doux d’utiliser de sa fermeture; autrement, rincer à l'eau chaude. NE PAS nouveau utiliser de détergents ni de lubrifiants. 1-866-954-9786 diono.com...

  • Page 68: Garantie

    Diono. Vous trouverez une liste des détaillants autorisés tribunaux de toute autre province. Diono sur notre site Web. Tous les produits ne sont pas disponibles chez tous les détaillants. Les produits Diono achetés auprès de LIMITATIONS DE GARANTIE Cette garantie exclut les dommages détaillants non autorisés, de sites d'enchères en ligne ou d'articles...
  • Page 69 © Diono US LLC, 14810 Puyallup Street E , Suite 200 Sumner, WA 98390, United States Made in China | Fabrique en China | diono.com | 1-866-954-9786 All rights reserved | Tous droits réservés revised/modifié 20200206...

Table des Matières