Medion MD 30025 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Medion MD 30025
Sommaire des Matières pour Medion MD 30025
- Page 1 32“/81 cm HD Ready LCD TV MD 30025 HANDLEIDING MODE D‘EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG Bedienungsanleitung Medion Service Center Postbus 7140 Openklappen a.u.b. NL-5980 AC Panningen Hotline: 022006198 Veuillez déplier Fax: 022006199 Bitte aufklappen www.medion.com...
- Page 2 Overzicht • Vue d'ensemble • Übersicht LCD-TV • Téléviseur LCD Bedieningselementen Afstandsbediening • aan de zijkant • Télécommande • Commandes latérales • Fernbedienung Bedienelemente Voorzijde • Façade • Vorderseite an der Seite SWAP SELECT Achterzijde • Arrière • Rückseite...
- Page 45 ABLE DES ATIÈRES Vue d'ensemble ............4 Téléviseur LCD .
- Page 46 Menu en mode PC ..........28 Menu POSITIONNEMENT PC .
-
Page 47: Vue D'ensemble
UE D ENSEMBLE Téléviseur LCD Façade Écran TFT Témoin de fonctionnement : devient bleu lorsque l'appareil se trouve en mode Veille. S'éteint lorsque l'appareil est allumé. Haut-parleurs Capteur infrarouge : champ de réception pour les signaux infrarouges de la télécommande. Commandes latérales STANDBY : pour éteindre provisoirement le téléviseur LCD. -
Page 48: Télécommande
Télécommande STANDBY : pour éteindre provisoirement le téléviseur LCD. Touche rouge / ouvrir le menu SON . Touche verte / ouvrir le menu IMAGE . Touche jaune / ouvrir le menu FONCTIONS . Touche bleue / ouvrir le menu INSTALLATIONS . INFO : pour faire apparaître des informations telles que numéro de programme actuel et format d'image. -
Page 49: Remarques Concernant Ces Instructions
EMARQUES CONCERNANT CES INSTRUCTIONS Veuillez lire attentivement ces instructions et respecter toutes les consignes indiquées. Vous garantissez ainsi un fonctionnement fiable et une longue durée de vie de votre téléviseur LCD. Gardez toujours ces instructions accessibles à proximité de votre téléviseur LCD. -
Page 50: Consignes De Sécurité
ONSIGNES DE SÉCURITÉ Sécurité en fonctionnement • Ne laissez pas des enfants jouer sans surveillance avec des appareils électriques. Les enfants ne sont pas toujours capables de reconnaître un danger éventuel. • Conservez les emballages, p. ex. les plastiques, hors de la portée des enfants. Ils pourraient s'étouffer ! •... -
Page 51: Réparation
Réparation • Faites réparer votre téléviseur LCD uniquement par un personnel qualifié. • En cas de réparation nécessaire, veuillez vous adresser uniquement à notre partenaire de service agréé. Conditions d'installation • L'appareil peut fonctionner à une température ambiante de +5° C à +35° C et à un taux d'humidité... -
Page 52: Normes/Compatibilité Électromagnétique
Normes/compatibilité électromagnétique Le téléviseur LCD respecte les exigences de compatibilité électromagnétique et de sécurité électrique des normes suivantes : EN 55013 Limites et méthodes de mesure des caractéristiques de perturbations électromagnétiques des récepteurs de radiodiffusion et des appareils associés EN 55020 Immunité... -
Page 53: Mise En Marche
ISE EN MARCHE REMARQUE : Avant de mettre votre appareil en marche, lisez absolument le chapitre « Consignes de sécurité » à la page page 7. Déballage Faites-vous aider pour déballer l'appareil. Ne portez pas l'appareil seul pour éviter de le laisser tomber et/ou de vous blesser. Ouvrez le carton avec précaution pour éviter d'endommager l'appareil, par exemple avec un couteau à... -
Page 54: Réglage De La Langue
Réglage de la langue Dans les présentes instructions, la langue des menus est l'anglais. Mais vous pouvez aussi régler l'OSD sur français, néerlandais et allemand. ONCTIONS DE BASE Allumer et éteindre le téléviseur LCD Appuyez sur le bouton de marche/arrêt situé au dos de l'appareil. L'appareil bascule en mode Veille et le témoin sur la façade devient bleu. -
Page 55: Sélection De Programme
tableau, il se ferme au bout de quelques minutes. Le téléviseur repasse automatiquement à la position de programme 1. Sélection de programme • Pour sélectionner un programme, soit vous appuyez sur l'une des touches P/CH (sur l'appareil ou sur la télécommande) soit vous sélectionnez directement le programme avec une touche numérique. -
Page 56: Zooming En Mode Pc
Zooming en mode PC • En mode PC, vous disposez des formats 4:3 et 16:9 . Autres réglages de l'image • Appuyez sur la touche OK/SELECT pour figer une image à l'écran et appuyez à nouveau sur la même touche pour annuler. •... -
Page 57: Télétexte
ÉLÉTEXTE Votre téléviseur LCD supporte 1000 pages de télétexte. Cela signifie qu'après l'entrée de l'une de ces 1000 pages, l'appareil ne doit pas chercher, mais qu'il peut afficher directement les pages. Le télétexte est un service gratuit diffusé par la plupart des stations de télévision et proposant des informations réactualisées quotidiennement sur la météo, les grilles de programmes, le cours des actions, les actualités, le sous-titrage et bien d'autres thèmes encore. -
Page 58: Fonctions Utiles Du Télétexte
Fonctions utiles du télétexte Pour regarder simultanément télétexte et télévision • Appuyez sur la touche pour afficher le télétexte en surimpression (l'image télévisée apparaît en arrière-plan). INDEX • Cette touche vous permet de sélectionner la page d'index contenant le sommaire du télétexte. STOP La page de télétexte que vous avez choisie contient probablement plus d'informations qu'un écran ne peut en afficher. -
Page 59: Pip Et Pap
Avec les fonctions PIP et PAP, vous pouvez afficher simultanément sur l'écran du téléviseur LCD deux images de sources différentes (p. ex. image télévisée et image d'un lecteur de DVD raccordé). • PIP (« Picture in Picture » = « image incrustée dans l'image principale ») : un petit écran (la fenêtre PIP) apparaît à... -
Page 60: Pour Activer Et Utiliser La Fonction Pip
Pour activer et utiliser la fonction PIP Branchez un appareil (p. ex. un lecteur de DVD) dans l'une des entrées numériques (HDMI 1, HDMI 2, YPbPr et/ou PC). Si le téléviseur LCD ne reproduit pas de lui-même l'image de l'appareil externe, choisissez la source avec la touche AV/SOURCE et/ou dans le menu SOURCE (voir page 27). -
Page 61: Pour Activer Et Utiliser La Fonction Pap
Pour activer et utiliser la fonction PAP Branchez un appareil (p. ex. un lecteur de DVD) dans l'une des entrées numériques (HDMI 1, HDMI 2, YPbPr et/ou PC). Si le téléviseur LCD ne reproduit pas de lui-même l'image de l'appareil externe, choisissez la source avec la touche AV/SOURCE et/ou dans le menu SOURCE (voir page 27). -
Page 62: Le Menu Osd
E MENU Avec le menu OSD (On Screen Display), vous pouvez régler certains paramètres du téléviseur LCD. Pour naviguer à l'intérieur d'un menu Appuyez sur la touche de menu M pour activer l'OSD. Avec les touches , choisissez les options dans le menu principal. Avec les touches , choisissez les options dans un menu. -
Page 63: Menu Image
Menu IMAGE Option de menu Réglages Mode Choisir le mode d'image : Natural , Cinéma , Dynamic . Cette fonction correspond à la touche PP. Réduire ou augmenter le contraste (échelle de 0 à 63). Contrast Réduire ou augmenter la lumière (échelle de 0 à 63). Brightness Réduire ou augmenter la définition (échelle de 0 à... -
Page 64: Menu Son
Menu SON Option de menu Réglages Réglage de base du volume lors de la mise en marche (échelle de 0 à 63). Volume Choisissez un volume de base modéré. Ouvrez le sous-menu EQUALIZER : voir prochaine section. Equalizer Balance entre haut-parleurs gauche et droit (échelle de -31 à 31). Balance Headphone Ouvrez le sous-menu CASQUE : voir deux sections plus loin. -
Page 65: Sous-Menu Casque
Sous-menu EQUALIZER Option de Réglages menu Sound Mode Choisissez parmi les différents préréglages d'égaliseur. Avec les réglages Pop , Rock , Jazz et Classic , les réglages de son sont optimisés pour le genre de musique respectif ; Normal est le réglage normal. User Avec le réglage User (utilisateur), vous pouvez procéder à... -
Page 66: Menu Fonction
Menu FONCTION Option de Réglages menu Menu PIP ; voir page 17. Menu PAP ; voir page 18. Sleep Timer Choisissez une heure à laquelle l'appareil doit s'éteindre automatiquement. Avec les touches , vous pouvez régler l'heure souhaitée par paliers de 10 minutes (au maximum 2 heures). -
Page 67: Menu De Programmation
Menu de PROGRAMMATION Les programmes disponibles sont normalement recherchés avec la recherche automatique et mémorisés automatiquement dans cet ordre sur les positions de programme. Dans le tableau de programmation, vous pouvez aussi réorganiser les positions de programme (voir menu « TABLEAU DE PROGRAMMATION », page 26). -
Page 68: Mémorisation Manuelle Du Magnétoscope
Colour Vous sélectionnez ici la norme TV spécifique au pays : Auto (le bon système couleur se règle de lui-même), PAL (pour PAL 50 MHz), SECAM , System PAL 60 . Si la norme de son (v. point suivant) est réglée sur « I », SECAM n'est pas disponible. -
Page 69: Tableau De Programmation
TABLEAU DE PROGRAMMATION Le tableau de programmation vous indique les programmes actuellement mémorisés. Ces programmes sont affichés avec leur nom de programme, à condition que la station supporte cette fonction. Si le nom ne peut être représenté, c'est le numéro de canal qui apparaît : S- ou C- , «... -
Page 70: Menu Source
Menu SOURCE Dans ce menu, vous pouvez choisir une autre source d'entrée. Vous pouvez par ailleurs marquer une source pour pouvoir la sélectionner directement avec la touche AV. Option de Prise menu Fonctionnement sur antenne (programme télévisé) Prise Péritel gauche (prise analogique) EXT-1 EXT-2 Prise Péritel droite (prise analogique) -
Page 71: Menu En Mode Pc
ENU EN MODE En mode PC, le menu OSD comporte l'option suivante : Menu POSITIONNEMENT PC Paramètres Réglages Si l'image doit être décalée, vous pouvez sélectionner l'option Autoposition Autoposition et appuyer sur OK pour la recentrer. Exécutez cette fonction en plein écran pour que les réglages soient corrects. H Position Vous pouvez ici modifier le positionnement horizontal de l'image avec Vous pouvez ici modifier le positionnement vertical de l'image avec... -
Page 72: Prises Et Exemples De Branchement
RISES ET EXEMPLES DE BRANCHEMENT Les prises sont situées au dos de l'appareil. Prise Nom de la Branchements possibles source Entrée S-VHS (S-VIDEO) pour le branchement d'un S-VIDEO appareil avec sortie S-VIDEO (p. ex. caméscope). Vous avez besoin pour ce branchement d'un câble S- Video. -
Page 73: Casque
Y - PB - PR et AUDIO L - R (gauche - droite) : entrées YPbPr composante pour le branchement d'appareils avec sortie composante, p. ex. caméscope, lecteur de DVD, décodeur (tel que récepteur satellite), etc. Vous avez besoin pour ce branchement d'un câble composante vert/bleu/rouge pour la liaison vidéo et d'un câble Cinch rouge/blanc pour la liaison audio. -
Page 74: Lecteur De Dvd
Lecteur de DVD Branchez un lecteur de DVD avec câble Péritel dans les prises SCART-1 ou SCART-2 . Vous avez aussi la possibilité d'utiliser des câbles Cinch rouge/blanc (pour la transmission du son) et jaune (pour la transmission d'image). Pour le câble Cinch vidéo jaune, vous pouvez aussi utiliser un câble S-VHS. À... -
Page 75: Enregistreur De Dvd
Enregistreur de DVD Raccordez un enregistreur de DVD à l'une des deux prises Péritel du téléviseur LCD à l'aide d'un câble Péritel. Branchez en outre le câble d'antenne comme décrit à la section « Magnétoscope » (v. ci-dessus). Récepteur (SAT, DVB-T, décodeur, etc.) Avec un câble Péritel, raccordez un appareil devant être utilisé... -
Page 76: Enregistreur De Dvd, Magnétoscope Et Récepteur Sat
Enregistreur de DVD, magnétoscope et récepteur SAT Si vous souhaitez brancher simultanément un enregistreur de DVD ou un magnétoscope et un récepteur SAT, vous pouvez utiliser le type de branchement suivant : Caméscope • Pour reproduire sur votre téléviseur LCD le son et l'image d'un caméscope, raccordez le caméscope aux prises AUDIO-IN et à... -
Page 77: Appareil Avec Sortie Hdmi Ou Dvi
Appareil avec sortie HDMI ou DVI HDMI (« High Definition Multimedia Interface ») est la seule interface du domaine de l’électronique grand public à transférer sous forme numérique simultanément les données audio et vidéo. Elle traite tous les formats d’image et de son connus aujourd’hui, y compris HDTV (High Definition Television), et peut également représenter la résolution de 1080 p sans perte de qualité. -
Page 78: Dépannage Rapide
ÉPANNAGE RAPIDE Les dysfonctionnements ont parfois des causes banales, mais peuvent aussi résulter de composants défectueux. Vous trouverez ci-après un petit guide destiné à vous aider à solutionner certains problèmes. Si les solutions proposées ne donnent aucun résultat, nous vous aiderons volontiers. Il vous suffit de nous téléphoner ! Il n'y a pas d'image ni de son. -
Page 79: Vous Avez Besoin D'une Aide Supplémentaire
Des bandes apparaissent sur l'écran ou les couleurs pâlissent. • Un autre appareil émet-il une interférence ? • Les antennes de transmission de stations radio ou les antennes de radioamateurs et de téléphones portables peuvent également causer des interférences. • Utilisez l'appareil le plus loin possible de l'appareil dont vous supposez qu'il émet l'interférence. Les boutons de commande de l'appareil ne fonctionnent pas •... -
Page 80: Données Techniques
ONNÉES TECHNIQUES Tension nominale : 230 V ~ 50 Hz Taille d'écran : 32" (81 cm) TFT ; écran 16:9 Consommation : 180 watts Consommation mode Veille : < 3 W Système TV : PAL, SECAM, B/G, D/K, I, L/L' Canaux : VHF (bande I/III) UHF (BANDE U) -
Page 81: Conditions De Garantie
ONDITIONS DE GARANTIE La quittance vaut comme justificatif de premier achat et doit être soigneusement conservée. Elle est nécessaire pour que la garantie puisse s'appliquer. Vos droits légaux ne sont pas affectés par ces conditions de garantie. Si le produit est cédé à un autre utilisateur, celui-ci peut solliciter les prestations en garantie pendant toute la période de garantie résiduelle. - Page 82 Description Nombre acceptable Sous-pixels clairs 1 sous-pixel Max. 2 Deux contigus (horizontal/vertical) Distance Distance minimum entre sous-pixels clairs et Min. 5 mm sombres Sous-pixels sombres Individuels Max. 7 Deux contigus Max. 2 Distance Distance minimum entre sous-pixels clairs et Min. 5 mm sombres Nombre total de sous-pixels clairs et sombres Max.
-
Page 83: Limitation De Responsabilité
Le présent manuel est protégé par le copyright. Tous droits réservés. La reproduction sous forme mécanique, électronique ou toute autre forme que ce soit est interdite sans l'accord écrit préalable du fabricant. La société Medion® est titulaire du copyright. Sous réserve de modifications techniques et visuelles ou d'erreurs d'impression. -
Page 84: Montage Mural
ONTAGE MURAL Le téléviseur LCD peut être fixé au mur. Accessoires Les accessoires suivants sont fournis : 2 rails d'acier, 4 vis, 4 supports en plastique, 1 gabarit de perçage, 1 instruction de montage illustrée (applicable à plusieurs types d'appareil). Vous avez besoin, en plus, de 8 chevilles et vis pour votre mur (disponibles dans le commerce spécialisé). -
Page 85: Enlever Le Pied
Enlever le pied Le pied de l'appareil est fixé au dos avec six vis. Dévissez les six vis à l'aide d'un tournevis cruciforme. Soulevez l'appareil vers le haut. • Voir les instructions illustrées photo 6A. Fixer les rails en acier sur le mur Choisissez un endroit du mur où...