Publicité
Principaux affichages d'avertissement
Les principaux affichages d'avertissement qui apparaissent sur le moniteur LCD ou sur le viseur sont
indiqués ci-dessous. Si un affichage d'avertissement qui ne figure pas dans cette liste apparaît, lisez-le
attentivement.
■
C
CANNOT BE USED DUE TO INCOMPATIBLE
DATA.
Aucune utilisation n'est possible car la norme
des données est différente.
Si vous avez modifié la fréquence du système,
formatez la carte mémoire SD avec le réglage
actuel de SYSTEM FREQ.
CANNOT DELETE.
Il n'est pas possible de supprimer le clip.
CANNOT DELETE WITH THIS BUTTON
Il n'est pas possible de supprimer le clip.
CANNOT PLAY.
La lecture est impossible.
CANNOT PLAY WITH THIS BUTTON
La lecture est impossible.
CANNOT RECORD PH MODE AND HA MODE
INTO THIS CARD.
Il n'est pas possible d'enregistrer cette carte en
mode PH ou HA.
CANNOT RECORD.
THE NUMBER OF CLIPS HAS EXCEEDED
THE MAXIMUM LIMIT.
Le nombre maximum de clips est atteint et aucun
clip supplémentaire ne peut être enregistré.
CANNOT SET
THE NUMBER OF INDEXES HAS EXCEEDED
THE MAXIMUM LIMIT.
Aucun signal d'indexation supplémentaire ne peut
être ajouté car la limite maximale sera dépassée.
CANNOT SET PRE-REC,
CARD CAPACITY TOO LOW.
Le réglage de PRE-REC n'est pas possible car
la capacité restante de la carte est basse.
CARD DOOR OPENED.
Le cache de la fente pour carte est ouvert.
CARD ERROR.
PLEASE REFORMAT.
Le formatage a échoué. La carte doit être
reformatée.
CARD FULL.
La carte est pleine.
CHECK CARD.
Vérifiez la carte.
CHECK USB CABLE.
Raccordez la caméra à un ordinateur.
CONTROL DATA ERROR HAS BEEN
DETECTED.
Une erreur a été détectée dans les informations
de commande.
■
D
DISCONNECT USB CABLE.
Lors de la permutation d'un mode à l'autre,
débranchez le câble de connexion USB.
■
I
INCOMPATIBLE CARD.
PLEASE CHECK CARD.
Il se peut que l'enregistrement échoue sur cette
carte. Vérifiez la carte.
■
N
NO CARD
Aucune carte n'est insérée.
NOW ACCESSING.
PLEASE DO NOT REMOVE CARD.
La carte est en cours d'accès. Ne retirez pas la
carte.
■
R
REC STOPPED.
NOW WRITING.
L'enregistrement vidéo a été arrêté. Les données
sont en cours d'écriture sur la carte.
REPAIR CLIP?
Voulez-vous réparer les clips maintenant ?
(Suite à la page suivante)
79
Publicité
