KROHNE OPTIBAR PM 3050 C Manuel De Référence
Table des Matières
Liens rapides
OPTIBAR PM 3050 C
OPTIBAR PM 3050 C
OPTIBAR PM 3050 C
OPTIBAR PM 3050 C
Transmetteur de pression compact à membrane
métallique
®
2 fils 4...20 mA / HART
HW.REV. 1.x.x
(SW.REV. 1.x.x)
© KROHNE 03/2018 - 4006806801 - MA OPTIBAR PM 3050 C R01 fr
Manuel de référence
Manuel de référence
Manuel de référence
Manuel de référence
Table des Matières
Manuels Connexes pour KROHNE OPTIBAR PM 3050 C
Sommaire des Matières pour KROHNE OPTIBAR PM 3050 C
- Page 1 Manuel de référence Manuel de référence Manuel de référence Transmetteur de pression compact à membrane métallique ® 2 fils 4...20 mA / HART HW.REV. 1.x.x (SW.REV. 1.x.x) © KROHNE 03/2018 - 4006806801 - MA OPTIBAR PM 3050 C R01 fr...
- Page 2 MENTIONS LÉGALES :::::::::::::::::::::::::::::::::: Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle de la présente documentation, par quelque procédé que ce soit, est interdite sans autorisation écrite préalable de KROHNE Messtechnik GmbH. Sous réserve de modifications sans préavis. Copyright 2018 by KROHNE Messtechnik GmbH - Ludwig-Krohne-Str.
-
Page 3: Table Des Matières
4.3.1 Confection du câble ......................21 4.3.2 Raccordement dans le compartiment de connexion ............22 4.4 Mise à la terre de l'appareil de mesure................. 22 4.5 Description de la sortie courant..................23 03/2018 - 4006806801 - MA OPTIBAR PM 3050 C R01 fr www.krohne.com... - Page 4 8.1 Description générale ...................... 43 8.2 Historique du logiciel ..................... 43 8.3 Possibilités de connexion ....................44 ® 8.4 Entrées/sorties, variables dynamiques HART et variables d'appareil ....... 44 9 Notes www.krohne.com 03/2018 - 4006806801 - MA OPTIBAR PM 3050 C R01 fr...
-
Page 5: Instructions De Sécurité
Modifications incompatibles, l'unité électronique doit être changée. Date de sortie Version de Version de Modifications et Documentation logiciel matériel compatibilité 01/12/2017 1.0.X_ 1.0.X_ MA OPTIBAR PM 3050 C R01 03/2018 - 4006806801 - MA OPTIBAR PM 3050 C R01 fr www.krohne.com... -
Page 6: Fonction De L'appareil
SAV certifié ont donné leur autorisation. DANGER ! Les appareils utilisés en atmosphère explosive sont soumis à des spécifications de sécurité supplémentaires ; consulter à ce sujet la documentation Ex. www.krohne.com 03/2018 - 4006806801 - MA OPTIBAR PM 3050 C R01 fr... -
Page 7: Limites Techniques
Le marquage CE sur l'appareil ne s'applique pas à la Directive relative aux équipements sous pression. DANGER ! Les appareils utilisés en atmosphère explosive sont soumis à des spécifications de sécurité supplémentaires ; consulter à ce sujet la documentation Ex. 03/2018 - 4006806801 - MA OPTIBAR PM 3050 C R01 fr www.krohne.com... -
Page 8: Instructions De Sécurité Du Fabricant
être tenu responsable de conséquences éventuelles d'une telle modification. www.krohne.com 03/2018 - 4006806801 - MA OPTIBAR PM 3050 C R01 fr... -
Page 9: Responsabilité Et Garantie
Ce document comporte en outre des indications et consignes de précaution spéciales, mises en évidence par les pictogrammes décrits ci-après. 03/2018 - 4006806801 - MA OPTIBAR PM 3050 C R01 fr www.krohne.com... -
Page 10: Avertissements Et Symboles Utilisés
à le faire. Le présent document est fourni pour vous aider à établir des conditions de service qui permettent d'assurer une utilisation sûre et efficace de cet appareil. www.krohne.com 03/2018 - 4006806801 - MA OPTIBAR PM 3050 C R01 fr... -
Page 11: Description De L'appareil
Le matériel de montage et les outils ne font pas partie de la livraison. Utilisez du matériel de montage et des outils conformes aux règlements de protection du travail et de sécurité en vigueur. 03/2018 - 4006806801 - MA OPTIBAR PM 3050 C R01 fr www.krohne.com... -
Page 12: Description De L'appareil
® avec signal HART superposé. L'appareil de mesure est fourni prêt à fonctionner. Les paramètres usine pour les données de process correspondent aux spécifications précisées sur la commande. www.krohne.com 03/2018 - 4006806801 - MA OPTIBAR PM 3050 C R01 fr... -
Page 13: Conception De L'appareil
2.2.2 Possibilités de raccordement process Les possibilités de raccordement process suivantes sont disponibles : Figure 2-3: Possibilités de raccordement process 1 G1/2-B (EN 837-1) 2 1/2 NPT (mâle) 3 1/2 NPT (femelle) 03/2018 - 4006806801 - MA OPTIBAR PM 3050 C R01 fr www.krohne.com... -
Page 14: Plaques Signalétiques
7 Classe de protection et matériau des pièces en contact avec le produit (membrane, raccords process, liquide de rem- plissage) 8 Alimentation de l'électronique et sortie signal 9 Échelle nominale Pression de service admissible www.krohne.com 03/2018 - 4006806801 - MA OPTIBAR PM 3050 C R01 fr... -
Page 15: Montage
à tenir l'équipement de mesure le plus loin possible des conditions ambiantes extrêmes, telles que, par exemple, des variations de température importantes, des vibrations et autres chocs. 03/2018 - 4006806801 - MA OPTIBAR PM 3050 C R01 fr www.krohne.com... -
Page 16: Montage
à la page 20. Ceci est particulièrement important pour une installation à l'extérieur ou non protégée dans les locaux où l'humidité constitue un problème (en raison des processus de nettoyage par exemple) ou sur des conteneurs réfrigérés ou chauffés. www.krohne.com 03/2018 - 4006806801 - MA OPTIBAR PM 3050 C R01 fr... -
Page 17: Raccordement De Pression Par Le Biais D'une Ligne D'impulsion
Pour une lisibilité optimale, l'affichage peut être tourné sur cet étrier sur 350°, ce qui permet au transmetteur de pression de s'adapter à toutes les positions de montage possibles. 03/2018 - 4006806801 - MA OPTIBAR PM 3050 C R01 fr www.krohne.com... -
Page 18: Ventilation Du Capteur De Pression
à l'abri de l'humidité et qu'aucune poussière ou humidité ne peut pénétrer par l'ouverture du tube capillaire. www.krohne.com 03/2018 - 4006806801 - MA OPTIBAR PM 3050 C R01 fr... -
Page 19: Raccordement Électrique
Les presse-étoupe à filetage métrique sont vissés en usine. Ils sont étanchéisés à l'aide de bouchons en plastique pour leur protection pendant le transport. Veuillez retirer ces bouchons avant d'effectuer un raccordement électrique. 03/2018 - 4006806801 - MA OPTIBAR PM 3050 C R01 fr www.krohne.com... -
Page 20: Caractéristiques À Respecter Pour Les Câbles Signaux Fournis Par Le Client
2 Serrer fermement le raccord vissé du presse-étoupe. 3 Ne jamais installer le boîtier avec les presse-étoupe dirigés vers le haut. 4 Obturer les presse-étoupes non utilisés par un bouchon. www.krohne.com 03/2018 - 4006806801 - MA OPTIBAR PM 3050 C R01 fr... -
Page 21: Raccordement À L'alimentation Électrique
0,34...2,5 mm². Il faut retirer la gaine de câble de 40...50 mm / 1,6...2¨, pour garantir un bon raccordement. Figure 4-3: Dénuder le câble 1 40...50 mm / 1,6...2" 2 5 mm / 0,2" 03/2018 - 4006806801 - MA OPTIBAR PM 3050 C R01 fr www.krohne.com... -
Page 22: Raccordement Dans Le Compartiment De Connexion
Il existe une borne de mise à la terre sur l'extérieur du boîtier pour recevoir des sections de fil allant jusqu'à 1,5 mm Figure 4-5: La position de la borne de mise à la terre sur le boîtier. 1 Borne de mise à la terre www.krohne.com 03/2018 - 4006806801 - MA OPTIBAR PM 3050 C R01 fr... -
Page 23: Description De La Sortie Courant
Le transmetteur fonctionne avec des tensions de 12...45 V CC, hors charge. [KΩ] = (U [V] - 12 V) / courant d'alarme maxi. [mA] Charge où U = tension d'alimentation et R = résistance de charge maxi. (load) Charge 03/2018 - 4006806801 - MA OPTIBAR PM 3050 C R01 fr www.krohne.com... -
Page 24: Programmation
Taux de mesure 20 ms Valeur affichage principal [*] Valeur de pression en % Température sonde [*] Display in °C (Affichage en °C) Protection en écriture [*] Langue [*] Anglais www.krohne.com 03/2018 - 4006806801 - MA OPTIBAR PM 3050 C R01 fr... -
Page 25: Fonctionnement Général
Avant de commencer la correction, s'assurer que le transmetteur de pression a bien atteint sa température de service (5 minutes de temps de fonctionnement environ, lorsque le transmetteur de pression a déjà atteint la température ambiante). 03/2018 - 4006806801 - MA OPTIBAR PM 3050 C R01 fr www.krohne.com... -
Page 26: Point Zéro Et Limite Inférieure De Plage De Mesure (4 Ma)
1 seconde et le relâcher dans un délai de 5 secondes. Cela permet d'enregistrer la limite de plage supérieure dans une mémoire à sécurité intégrée. www.krohne.com 03/2018 - 4006806801 - MA OPTIBAR PM 3050 C R01 fr... -
Page 27: Réinitialisation Aux Paramètres Usine
Figure 5-1: Exemple d'affichage en cours de mode de mesure normal 1 ID TAG 2 Valeur mesurée 3 Affichage sous forme de bargraphe en % 4 Unité de la valeur mesurée 03/2018 - 4006806801 - MA OPTIBAR PM 3050 C R01 fr www.krohne.com... - Page 28 Navigation dans le menu de programmation MENU EDIT → → → Fonctionne- Menu Menu Editer ment Config. Edition normal ← ← ↑↓ ← RETOUR RETOUR ENREG.CONFIG RETOUR QUITTER www.krohne.com 03/2018 - 4006806801 - MA OPTIBAR PM 3050 C R01 fr...
-
Page 29: Structure Du Menu De Programmation
SAVE : enregistrer la sélection BACK : un niveau en arrière ↓ : naviguer vers le bas dans la liste ↑ : naviguer vers le haut dans la liste 03/2018 - 4006806801 - MA OPTIBAR PM 3050 C R01 fr www.krohne.com... -
Page 30: Description De La Fonction
Affichage sur le compteur horaire. (Temps système) Devices info Informations concernant l'appareil, le numéro de série, etc. (Informations appareil) 1 Également disponible lorsque la protection en écriture est activée. www.krohne.com 03/2018 - 4006806801 - MA OPTIBAR PM 3050 C R01 fr... -
Page 31: Maintenance
être clairement marqué comme défectueux, être remplacé, puis éliminé de façon appropriée. Toute réparation est interdite. INFORMATION ! Pour toute information complémentaire, contactez votre agence locale. 03/2018 - 4006806801 - MA OPTIBAR PM 3050 C R01 fr www.krohne.com... -
Page 32: Disponibilité De Pièces De Rechange
échéant effectuer un rinçage ou une neutralisation. Joindre à l appareil retourné un certificat décrivant les substances mesurées et attestant de • ’ leur innocuité. www.krohne.com 03/2018 - 4006806801 - MA OPTIBAR PM 3050 C R01 fr... -
Page 33: Modèle De Certificat (À Copier) Pour Retourner Un Appareil Au Fabricant
L'utilisateur doit éliminer les DEEE dans un centre de collecte agréé pour le recyclage des DEEE ou les renvoyer à notre filiale locale ou au représentant autorisé. 03/2018 - 4006806801 - MA OPTIBAR PM 3050 C R01 fr www.krohne.com... -
Page 34: Caractéristiques Techniques
à la pression de service appliquée. Il est possible, par le biais de ce principe de mesure, de mesurer la pression absolue, la pression relative et le vide. www.krohne.com 03/2018 - 4006806801 - MA OPTIBAR PM 3050 C R01 fr... -
Page 35: Configurations De Mesure Disponibles
à la pression de l'air ambiant en constante évolution, ce qui donne ainsi la pression relative (manométrique) 2 dans le process par rapport à la pression atmosphérique correspondante. 03/2018 - 4006806801 - MA OPTIBAR PM 3050 C R01 fr www.krohne.com... -
Page 36: Caractéristiques Techniques
TD de 1:1 à 5:1 < ± 0,1% < ± 0,2% < ± 0,025% + 0,015% x TD < ± 0,05% + 0,03% x TD TD > 5:1 www.krohne.com 03/2018 - 4006806801 - MA OPTIBAR PM 3050 C R01 fr... -
Page 37: Conditions De Service
Boîtier à chambre simple en acier inox, filetage de raccordement process G1/2¨ EN 837-1 Résistance aux vibrations 4 g à 5...200 Hz selon EN 60068-2-6 Résistance aux chocs 100 g, 6 ms (choc mécanique) selon EN 60068-2-27 03/2018 - 4006806801 - MA OPTIBAR PM 3050 C R01 fr www.krohne.com... -
Page 38: Matériaux
Raccordement de Électronique : pas de séparation galvanique potentiel dans l'appareil Borne de mise à la terre : raccordement galvanique au raccordement process Catégorie de surtension Classe de protection www.krohne.com 03/2018 - 4006806801 - MA OPTIBAR PM 3050 C R01 fr... -
Page 39: Homologations Et Certifications
Pour les gaz du groupe de liquides 1 et les liquides du groupe de liquides 1, les conditions Directive relative aux sont remplies conformément à l'article 4, paragraphe 3 (bonnes pratiques de l'ingénierie). Équipements Sous Pression (DESP 2004/108/EC) 03/2018 - 4006806801 - MA OPTIBAR PM 3050 C R01 fr www.krohne.com... -
Page 40: Échelles De Pression
0...+40 bar / 0...+4000 kPa +100 bar / +10 MPa -1 bar / -100 kPa 0...+100 bar / 0...+10000 kPa +300 bar / +30 MPa -1 bar / -100 kPa www.krohne.com 03/2018 - 4006806801 - MA OPTIBAR PM 3050 C R01 fr... -
Page 41: Dimensions Et Poids
Version aveugle 60 / 2,4 65 / 2,8 123 / 4,6 748 / 1,65 Version avec affichage 60 / 2,4 73 / 3,1 131 / 5,0 834 / 1,80 03/2018 - 4006806801 - MA OPTIBAR PM 3050 C R01 fr www.krohne.com... -
Page 42: Comportement De La Sortie Dynamique
Atténuation (63% de la variable) 1...30 seconde(s), réglable Ces paramètres dépendent du produit de remplissage, de la température et, le cas échéant, du joint d'étanchéité de la membrane. www.krohne.com 03/2018 - 4006806801 - MA OPTIBAR PM 3050 C R01 fr... -
Page 43: Description De L'interface Hart
1.0.x 1.0.x ® Codes d'identification HART et numéros de révision ID du fabricant : 69 (0x45) Appareil : 209 (0xD1) Révision de l'appareil : ® Révision universelle HART 03/2018 - 4006806801 - MA OPTIBAR PM 3050 C R01 fr www.krohne.com... -
Page 44: Possibilités De Connexion
PV = Variable primaire ; SV = Variable secondaire ; TV = Variable tertiaire ® Variable dynamique HART Pression de service Temp. cell. mes. Température de l'électronique ® ® Tableau 8-1: Valeurs de sortie HART selon HART 7 (programmation usine) www.krohne.com 03/2018 - 4006806801 - MA OPTIBAR PM 3050 C R01 fr... -
Page 45: Notes
NOTES OPTIBAR PM 3050 C 03/2018 - 4006806801 - MA OPTIBAR PM 3050 C R01 fr www.krohne.com... - Page 46 NOTES OPTIBAR PM 3050 C www.krohne.com 03/2018 - 4006806801 - MA OPTIBAR PM 3050 C R01 fr...
- Page 47 NOTES OPTIBAR PM 3050 C 03/2018 - 4006806801 - MA OPTIBAR PM 3050 C R01 fr www.krohne.com...
- Page 48 Analyse de process • Services Siège social KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 47058 Duisburg (Allemagne) Tél. : +49 203 301 0 Fax : +49 203 301 10389 info@krohne.com Consultez notre site Internet pour la liste des contacts KROHNE : www.krohne.com...