KROHNE OPTIBAR PM 5060 C Notice Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KROHNE Manuels
  4. Émetteurs
  5. OPTIBAR PM 5060 C
  6. Notice technique
KROHNE OPTIBAR PM 5060 C Notice Technique

KROHNE OPTIBAR PM 5060 C Notice Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour OPTIBAR PM 5060 C:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OPTIBAR PM 5060 C
OPTIBAR PM 5060 C
OPTIBAR PM 5060 C
OPTIBAR PM 5060 C
Transmetteur de pression pour la mesure de pression
de service, de niveau, de pression différentielle, de
masse volumique et d'interface avec cellule de mesure
métallique
•
Universel jusqu'à 1000 bar
•
Large choix de raccords process, également pour des applications hygiéniques
© KROHNE 01/2021 - 4004819902 - TD OPTIBAR PM 5060 C R02 fr
Notice technique
Notice technique
Notice technique
Notice technique

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour KROHNE OPTIBAR PM 5060 C

Sommaire des Matières pour KROHNE OPTIBAR PM 5060 C

  • Page 1 • Universel jusqu'à 1000 bar • Large choix de raccords process, également pour des applications hygiéniques © KROHNE 01/2021 - 4004819902 - TD OPTIBAR PM 5060 C R02 fr...

  • Page 2: Table Des Matières

    4.3.1 Connection in the terminal compartment ................53 4.3.2 Single chamber housing ....................... 53 4.3.3 Double chamber housing...................... 54 4.3.4 Double chamber housing Ex d ia ..................55 www.krohne.com 01/2021 - 4004819902 - TD OPTIBAR PM 5060 C R02 fr...

  • Page 3: Caractéristiques Produit

    1000 bar / 14503 psi avec ® une membrane Elgiloy sans liquide de remplissage supplémentaire. L'OPTIBAR PM 5060 C est également utilisé avec des séparateurs à membrane de la série OPTIBAR DSP. Points forts • Plage de mesure jusqu'à 1000 bar •...

  • Page 4: Options

    01/2021 - 4004819902 - TD OPTIBAR PM 5060 C R02 fr...
  • Page 5 C'est le boîtier standard pour tous les transmetteurs de pression. Il est entièrement adapté pour une utilisation industrielle et peut être utilisé en zones dangereuses pour tous les types de protection. 01/2021 - 4004819902 - TD OPTIBAR PM 5060 C R02 fr www.krohne.com...
  • Page 6 IP69K pour nettoyages à jet de vapeur. En zones dangereuses, les convertisseurs de mesure ne peuvent être utilisés qu'en fonctionnement à sécurité intrinsèque. www.krohne.com 01/2021 - 4004819902 - TD OPTIBAR PM 5060 C R02 fr...

  • Page 7: Principe De Mesure

    Pour des plages de mesure allant jusqu'à 40 bar (valeur comprise), on utilise un élément de capteur piézorésistif. Figure 1-5: Configuration d'une cellule de mesure piézorésistive 1 Élement de capteur 2 Corps de base 3 Fluide de transfert 4 Membrane process 01/2021 - 4004819902 - TD OPTIBAR PM 5060 C R02 fr www.krohne.com...

  • Page 8: Cellule De Mesure À Jauge De Contrainte

    Figure 1-6: Configuration d'une cellule de mesure en céramique-métallique 1 Membrane process métallique 2 Liquide d'isolation 3 Adaptateur FeNi 4 Sonde céramique www.krohne.com 01/2021 - 4004819902 - TD OPTIBAR PM 5060 C R02 fr...

  • Page 9: Système De Mesure

    12 heures / 24 heures Fuseau horaire CET (Programmation usine) Répétabilité 10,5 minutes / an maximum 1 Uniquement disponible pour la pression différentielle électronique lorsque le capteur esclave est activé. 01/2021 - 4004819902 - TD OPTIBAR PM 5060 C R02 fr www.krohne.com...

  • Page 10: Caractéristiques Techniques

    0,63 x TD + 0,63 0,315 x TD + 0,315 0,21 x TD + 0,21 max. 0,225 x TD + 0,225 1 1 La valeur maximale s'applique pour la totalité de l'intervalle de température. www.krohne.com 01/2021 - 4004819902 - TD OPTIBAR PM 5060 C R02 fr...
  • Page 11 , Profibus PA et Foundation Fieldbus pour la sortie de signal numérique. Température de -40…+85°C / -40…+185°F service / Plage de température nominale Résolution <0,1 K Précision à <±3 K -40…+85°C / -40…+185°F 01/2021 - 4004819902 - TD OPTIBAR PM 5060 C R02 fr www.krohne.com...

  • Page 12: Conditions De Service

    ≥ 50 mbar ≥ 10 mbar ≥ 1 mbar Standard -12…+150°C / +10…+284°F -12…+120°C / +10…+248°F Plage de température -12…+180°C / -12…+160°C / +10…+320°F étendue +10…+356°F -12…+200°C / +10…+392°F www.krohne.com 01/2021 - 4004819902 - TD OPTIBAR PM 5060 C R02 fr...

  • Page 13: Autres Conditions De Service

    5000 m / (16404 ft) les surtensions raccordée Degré de pollution 2 (en cas d'utilisation avec une protection de boîtier établie) Indice de protection (IEC/EN 61010-1) 01/2021 - 4004819902 - TD OPTIBAR PM 5060 C R02 fr www.krohne.com...

  • Page 14: Matériaux

    Huile synthétique KN 77 pour raccords process G1/2¨ et G1¨ (LU, P6, C5) • Huile Neobee M 20 KN 59 (conforme FDA) jusqu'à 250 bar Cellule de mesure en Huile blanche médicale KN 92 (conforme FDA) céramique - métallique www.krohne.com 01/2021 - 4004819902 - TD OPTIBAR PM 5060 C R02 fr...

  • Page 15: Raccord Process

    Couples de serrage maximums pour raccords process métriques Couples de serrage maximums pour raccords process métriques Couples de serrage maximums pour raccords process métriques G1/4, G1/2 50 Nm / 36,88 lbf·ft 01/2021 - 4004819902 - TD OPTIBAR PM 5060 C R02 fr www.krohne.com...

  • Page 16: Raccordements Électriques

    Élément d'affichage Affichage rétroéclairé orientable par pas de 90° Indication de valeur 5 chiffres (13x7 mm / 0,51x0,27¨) mesurée Éléments de réglage 4 touches [OK], [->], [+], [ESC] www.krohne.com 01/2021 - 4004819902 - TD OPTIBAR PM 5060 C R02 fr...
  • Page 17 Section transversale 0,5 mm / AWG 20 du fil 0,037 Ω/m / 0,012 Ω/ft Résistance du fil Longueur standard 5 m / 16,40 ft 01/2021 - 4004819902 - TD OPTIBAR PM 5060 C R02 fr www.krohne.com...

  • Page 18: Signal De Sortie

    ≤ 10 mA pendant 5 ms après la mise en route, ensuite ≤3,6 Courant de démarrage: Sortie courant supplémentaire Sortie courant supplémentaire Sortie courant supplémentaire Sortie courant supplémentaire (en option) Signal de sortie 4…20 mA (passif) www.krohne.com 01/2021 - 4004819902 - TD OPTIBAR PM 5060 C R02 fr...
  • Page 19 Courant de démarrage ≤ 10 mA pendant 5 ms après la mise en route, ensuite ≤ 3,6 mA Charge Résistance de charge, voir le chapitre « Alimentation en tension » 01/2021 - 4004819902 - TD OPTIBAR PM 5060 C R02 fr www.krohne.com...

  • Page 20: Homologations Et Certifications

    Pour les gaz du groupe de liquides 1 et les liquides du groupe de liquides 1, les conditions sont Directive relative aux remplies conformément à l'article 4, paragraphe (3) (bonnes pratiques de l'ingénierie). Équipements Sous Pression (DESP 2014/68/EC) www.krohne.com 01/2021 - 4004819902 - TD OPTIBAR PM 5060 C R02 fr...

  • Page 21: Dimensions Et Poids

    Avec le module d'affichage et de réglage, la hauteur de boîtier augmente de 18mm / 0,71 inch Version de boîtier Poids [kg] Poids [lb] Chambre simple, aluminium 0,83 1,84 Chambre double, aluminium 1,24 2,73 01/2021 - 4004819902 - TD OPTIBAR PM 5060 C R02 fr www.krohne.com...
  • Page 22 M20 x 1,5 M20 x 1,5 / 1/2-14 NPT M16 x 1,5 Avec le module d'affichage et de réglage, la hauteur de boîtier augmente de 18mm / 0,71 inch www.krohne.com 01/2021 - 4004819902 - TD OPTIBAR PM 5060 C R02 fr...
  • Page 23 Version de boîtier Poids [kg] Poids [lb] Chambre simple, en acier inox (embouti) 0,73 1,61 Chambre simple, boîtier de précision 1,31 2,89 Chambre double, boîtier de précision 2,86 6,31 01/2021 - 4004819902 - TD OPTIBAR PM 5060 C R02 fr www.krohne.com...
  • Page 24 M20 x 1,5 M16 x 1,5 Avec le module d'affichage et de réglage, la hauteur de boîtier augmente de 9 mm / 0,35 po ou 18 mm / 0,71 po. www.krohne.com 01/2021 - 4004819902 - TD OPTIBAR PM 5060 C R02 fr...
  • Page 25 Avec le module d'affichage et de réglage, la hauteur de boîtier augmente de 9mm / 0,35 inch Version de boîtier Poids [kg] Poids [lb] Chambre simple, en acier inox (embouti) 0,73 1,61 01/2021 - 4004819902 - TD OPTIBAR PM 5060 C R02 fr www.krohne.com...
  • Page 26 Avec le module d'affichage et de réglage, la hauteur de boîtier augmente de 9mm / 0,35 inch Version de boîtier Poids [kg] Poids [lb] Chambre simple, plastique 0,40 0,88 Chambre double, plastique 0,51 1,13 www.krohne.com 01/2021 - 4004819902 - TD OPTIBAR PM 5060 C R02 fr...
  • Page 27 4 Stainless steel single chamber housing (base in stainless steel) Dimensions [mm] Dimensions [pouce] 1,65 4,25 1,65 3,15 3,23 2,32 110 x 90 4,33 x 3,54 2,60 2,01 110 x 90 4,33 x 3,54 01/2021 - 4004819902 - TD OPTIBAR PM 5060 C R02 fr www.krohne.com...
  • Page 28 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIBAR PM 5060 C Figure 2-8: Plaque de montage Dimensions [mm] Dimensions [pouce] 3,66 4,33 3,54 2,76 0,12 0,31 www.krohne.com 01/2021 - 4004819902 - TD OPTIBAR PM 5060 C R02 fr...
  • Page 29 0,24 0,12 1,06 4,70 0,79 0,69 1,06 Pour le modèle avec barrière process secondaire , la mesure de la longueur augmente « » de 17 mm / 0,67". 01/2021 - 4004819902 - TD OPTIBAR PM 5060 C R02 fr www.krohne.com...
  • Page 30 Clé taille 27 Dimensions [pouce] 2,13 0,75 1,06 Pour le modèle avec barrière process secondaire , la mesure de la longueur augmente de « » 17 mm / 0,67". www.krohne.com 01/2021 - 4004819902 - TD OPTIBAR PM 5060 C R02 fr...
  • Page 31 1 Filetage ANSI 1 1/2 NPT 2 Filetage ISO 228 G1 1/2, DIN 3852 Dimensions [mm] Clé taille Clé taille Dimensions [pouce] 3,07 0,87 2,17 1,81 3,11 0,87 2,17 1,81 01/2021 - 4004819902 - TD OPTIBAR PM 5060 C R02 fr www.krohne.com...
  • Page 32 0,81 0,71 1,06 2,32 0,81 1,18 1,61 Pour le modèle avec barrière process secondaire , la mesure de la longueur augmente de « » 17 mm / 0,67". www.krohne.com 01/2021 - 4004819902 - TD OPTIBAR PM 5060 C R02 fr...
  • Page 33 Dimensions [pouce] 3,11 2,52 3,11 3,07 3,11 3,31 Pour le modèle avec barrière process secondaire , la mesure de la longueur augmente de « » 17 mm / 0,67". 01/2021 - 4004819902 - TD OPTIBAR PM 5060 C R02 fr www.krohne.com...
  • Page 34 3,11 3,05 3,23 3,60 3,11 4,13 2,56 Pour le modèle avec barrière process secondaire , la mesure de la longueur augmente de « » 17 mm / 0,67". www.krohne.com 01/2021 - 4004819902 - TD OPTIBAR PM 5060 C R02 fr...
  • Page 35 4 x Ø 0,75 0,94 0,13 7,50 Pour le modèle avec barrière process secondaire , la mesure de la longueur augmente de « » 17 mm / 0,67". 01/2021 - 4004819902 - TD OPTIBAR PM 5060 C R02 fr www.krohne.com...

  • Page 36: Échelles De Pression

    Ces informations sont fournies à titre d'aperçu et concernent la cellule de mesure. Il se peut qu'il y ait des limitations dues au matériau et à la conception du raccordement process. Les informations figurant sur la plaque signalétique s'appliquent. www.krohne.com 01/2021 - 4004819902 - TD OPTIBAR PM 5060 C R02 fr...

  • Page 37: Cellule De Mesure Piézorésistive Ou À Jauge De Contrainte

    +1500 psi -14,51 psi 0...+1450 psi +3000 psi -14,51 psi 0...+3000 psi +6000 psi -14,51 psi 0...+9000 psi +18000 psi -14,51 psi 0...+15000 psi +22500 psi -14,51 psi 01/2021 - 4004819902 - TD OPTIBAR PM 5060 C R02 fr www.krohne.com...

  • Page 38: Pression Minimum

    +45 psi 0 psi 0...+30 psi +90 psi 0 psi 0...+150 psi +450 psi 0 psi 0...+300 psi +600 psi 0 psi 0...+500 psi +1500 psi 0 psi www.krohne.com 01/2021 - 4004819902 - TD OPTIBAR PM 5060 C R02 fr...

  • Page 39: Cellule De Mesure En Céramique - Métallique

    +725 psi -14,51 psi -14,5...+150 psi +725 psi -14,51 psi -14,5...+300 psi +725 psi -14,51 psi -3...+3 psi +290 psi -14,51 psi -7...+7 psi +525 psi -14,51 psi 01/2021 - 4004819902 - TD OPTIBAR PM 5060 C R02 fr www.krohne.com...

  • Page 40: Influence De La Température Ambiante Sur La Sortie Courant

    < 0,05% / 10 K, max. < 0,15%, chaque boîtier à -40…+80°C / -40…+176°F Figure 2-16: Influence de la température ambiante sur la sortie courant 1 Caractéristiques en descente 2 Caractéristiques en montée www.krohne.com 01/2021 - 4004819902 - TD OPTIBAR PM 5060 C R02 fr...

  • Page 41: Comportement Dynamique De La Sortie Courant

    0…999 secondes, réglable par pas de 0,1 seconde Ces paramètres dépendent du produit de remplissage, de la température et, le cas échéant, du système de séparateur à membrane. 01/2021 - 4004819902 - TD OPTIBAR PM 5060 C R02 fr www.krohne.com...

  • Page 42: Montage

    à l'emploi prévu. Le transmetteur de pression de service OPTIBAR PM 5060 C permet de mesurer la pression de service de gaz, de vapeurs et de liquides, ainsi que le niveau de liquides, et peut être utilisé dans des applications présentant des pressions et des températures élevées.
  • Page 43 2 Boîtier chambre simple, aluminium 3 Boîtier chambre simple, acier inox électropoli 4 Boîtier chambre double, plastique 5 Boîtier chambre double, aluminium 6 Boîtier chambre simple, IP69K 7 Élément de filtre 01/2021 - 4004819902 - TD OPTIBAR PM 5060 C R02 fr www.krohne.com...

  • Page 44: Configuration De Mesure Pour La Mesure De La Pression De Service

    • Le transmetteur de pression doit être monté au-dessus du point de mesure. Figure 3-1: Configuration de mesure pour la mesure de la pression de service de gaz 1 Transmetteur de pression 2 Vanne d'arrêt 3 Point de prélèvement www.krohne.com 01/2021 - 4004819902 - TD OPTIBAR PM 5060 C R02 fr...

  • Page 45: Configuration De Mesure Pour La Mesure De Vapeur

    • En cas d'utilisation de vapeur surchauffée, il faudra remplir le siphon d'eau avant la mise en service. Figure 3-2: Configuration de mesure pour la mesure de vapeur 1 Transmetteur de pression 2 Vanne d'arrêt 3 Siphon 4 Point de prélèvement 01/2021 - 4004819902 - TD OPTIBAR PM 5060 C R02 fr www.krohne.com...

  • Page 46: Configuration De Mesure Pour La Mesure De Liquides

    • Le transmetteur de pression doit être protégé contre tout courant de remplissage / vidange et contre les pics produits par un agitateur si monté. Figure 3-4: Configuration de mesure pour mesure de niveau 1 Transmetteur de pression 2 Réservoir www.krohne.com 01/2021 - 4004819902 - TD OPTIBAR PM 5060 C R02 fr...

  • Page 47: Boîtier Externe

    5 Câble signal Version IP68 (25 bar) Figure 3-6: Boîtier externe (IP68) 1 Insert électronique 2 Presse-étoupe pour l'alimentation 3 Presse-étoupe pour le câble de raccordement au capteur 01/2021 - 4004819902 - TD OPTIBAR PM 5060 C R02 fr www.krohne.com...

  • Page 48: Raccordement Électrique

    S'assurer que le câble utilisé présente la résistance à la température requise et le niveau de protection contre l'incendie requis pour la température ambiante la plus élevée possible. www.krohne.com 01/2021 - 4004819902 - TD OPTIBAR PM 5060 C R02 fr...

  • Page 49: Montage Correct Des Câbles Électriques

    4.2.4 Entrée de câble 1/2-14 NPT (femelle) Avec les boîtiers en plastique, le presse-étoupe NPT ou le tube d'acier de la conduite doivent être vissés sans graisse sur le filetage. 01/2021 - 4004819902 - TD OPTIBAR PM 5060 C R02 fr www.krohne.com...

  • Page 50: Connector Pin Assignment

    3 Non raccordé 4 Blindage de câble Contact pin Colour of cable Electronic insert for terminal Pin 1 Blue Pin 2 Brown Pin 4 Green / yellow Grounding www.krohne.com 01/2021 - 4004819902 - TD OPTIBAR PM 5060 C R02 fr...
  • Page 51 Figure 4-5: Connecteur, Harting HAN 8D (gauche) et Harting HAN 7D (droite) 1 VS- 2 VS+ Contact pin Colour of cable Electronic insert for terminal Pin 1 Black Pin 2 Blue Pin 8 Green / yellow Grounding 01/2021 - 4004819902 - TD OPTIBAR PM 5060 C R02 fr www.krohne.com...

  • Page 52: Raccordement À L'alimentation Électrique

    Le raccordement de l'alimentation et de la sortie signal se fait par le biais de bornes à vis dans le boîtier. Le module d'affichage et de réglage est relié à l'adaptateur d'interface par des broches de contact. www.krohne.com 01/2021 - 4004819902 - TD OPTIBAR PM 5060 C R02 fr...

  • Page 53: Connection In The Terminal Compartment

    1 Alimentation / sortie signal 2 Adaptateur d'interface pour le module d'affichage et de réglage 3 Interface numérique 4 Borne de mise à la terre pour le raccordement du blindage du câble 01/2021 - 4004819902 - TD OPTIBAR PM 5060 C R02 fr www.krohne.com...

  • Page 54: Double Chamber Housing

    2 Adaptateur d'interface pour le module d'affichage et de réglage Terminal compartment: Standard 1 Power supply / signal output 2 Interface adapter for the display and adjustment module 3 Ground terminal for connection of the cable shield www.krohne.com 01/2021 - 4004819902 - TD OPTIBAR PM 5060 C R02 fr...

  • Page 55: Double Chamber Housing Ex D Ia

    2 Adaptateur d'interface pour le module d'affichage et de réglage 3 Interface numérique Boîtier de raccordement 1 Alimentation / sortie signal 2 Borne de mise à la terre pour le raccordement du blindage du câble 01/2021 - 4004819902 - TD OPTIBAR PM 5060 C R02 fr www.krohne.com...
  • Page 56 Siège social KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 47058 Duisburg (Allemagne) Tél. : +49 203 301 0 Fax : +49 203 301 10389 info@krohne.com Consultez notre site Internet pour la liste des contacts KROHNE : www.krohne.com...

Table des Matières