Publicité
3.
Per le vetture a partire dal, l'attivazione automatica dello stabilizzatore di coppia con il gancio traino connesso potrà
essere controllata nel modo seguente:
Autodiagnosi veicolo
-
1.
Gatewayen på kjøretøyet må kodes med en servicetester for funksjonsutvidelse for tilhengerfeste på følgende måte:
•
Adresseord "19" Diagnose-Interface for databuss.
2.
På kjøretøy fra og med parkeringshjelp II eller parkeringsassistent må styreenheten kodes med VAS-testeren i
selvtesting:
•
Adresseord 10 (parkeringshjelp hhv. parkeringsassistent)
o
3.
På kjøretøy fra og kan automatisk aktivering av trekkstabiliseringen ved tilkoblet tilhengerfeste kontrolleres på
følgende måte:
Selvtesting kjøretøy
-
1.
Om de functie van de trekhaak uit te breiden dient de gateway databus van het voertuig m.b.v. een servicetester te
worden gecodeerd zoals hieronder aangegeven:
•
Adreswoord "19" – Diagnose interface voor databus.
2.
Bij voertuigen met parkeerhulp II of parkeerassistent de regeleenheid via de VAS-tester in de zelfdiagnose coderen:
•
Adreswoord 10 (parkeerhulp resp. parkeerassistent)
o
3.
Bij voertuigen kan de auomatische activering van de aanhangwagenstabilisatie bij aangesloten trekhaak als volgt
gecontroleerd worden:
Voertuig-eigendiagnose
-
1.
Aby umożliwić rozszerzenie funkcji haka holowniczego, należy bramkę pojazdu (gateway) zakodować za pomocą
testera serwisowego w następujący sposób:
•
Słowo adresowe „19" Interfejs diagnostyczny magistrali danych.
36
36
03 Centralina freni
o
011 Valore di lettura
•
Immettere "10" e "Q"
Velg funksjon 007 Koding (tjeneste 1A) "Lese/skrive lang kode"
o
Velg adresseord "69" Tilhengerfunksjon.
•
Endre til "Kodet".
08 Koding (tjeneste $22)
Endre kodeverdi: Byte 0 Bit-mønster xxxxxxx1 (x: legg inn gjeldende verdier i innleggingsfeltet).
Koble da til innleggingsmodus [BIN].
03 Bremse-elektronikk
o
011 Måleverdier
•
Legg inn "10" og "Q"
Functie 007 codering (dienst $1A) kiezen – Lange codering lezen/schrijven.
o
Adreswoord "69" kiezen – Aanhangerfunctie.
•
Wijzigen in "Gecodeerd".
08 Regeleenheid coderen
Coderingswaarde wijzigen: Byte 0 Bit-patroon xxxxxxx1 (x: de beschikbare waarden in het
invoerveld typen). Hiervoor de invoermodus [BIN] activeren.
03 Remelektronica
o
011 Meetwaarden
•
„10" en „Q" invoeren
Wybierz funkcję 007, kodowanie (Opcja $1A) „Odczyt/zapis długiego kodowania".
o
Wybierz słowo adresowe „69" Funkcja przyczepy.
•
Zmień na „Zakodowano".
Rimorchio sì
o
Fortsett kodingen iht. menyen.
o
Avslutt funksjon "06"-modellen
Tilhenger ja
o
De codering volgens het menu voltooien.
o
Functie "06" – Uitvoer afsluiten.
Aanhangwagen ja
o
Kontynuuj kodowanie zgodnie z menu.
o
Zakończ funkcję „06" Wyświetlanie.
321 554 391 101 - 002
Publicité
