Publicité
How to remove a drawer with metallic sides
Principe pour retirer un tiroir avec des côtés métalliques
Procedimiento para retirar un cajón con lados metálicos
1
a) · Open the drawer to its full extension. Press on both clamps under the drawer.
· Ouvrir le tiroir complètement.
Sur les glissières, pincer les brides sous le tiroir.
· Abrir el cajón en toda su extensión. Apretar las dos pinzas debajo del cajón.
CLAMP
BRIDE
PINZA
DRAWER
TIROIR
CAJÓN
b) · Hold clamps, raise the drawer slightly and pull it out.
· Maintenir les brides, soulever légèrement le tiroir et tirer pour l'enlever .
· Mantener las dos pinzas, levantar un poco el cajón para retirarlo.
SLIDES
GLISSIÈRES
GUÍAS
QUI1SACZ015 | RÉVISION P00 | 2023-04-17
CLAMP
BRIDE
PINZA
UNDER DRAWER
DESSOUS DE TIROIR
DEBAJO DE CAJÓN
DRAWER
TIROIR
CAJÓN
How to install a drawer with metallic sides
Principe pour installer un tiroir avec des côtés métalliques
Procedimiento para instalar un cajón con lados metálicos
2
· Pull slides out fully. Place the drawer on the slides.
· Tirer complètement les glissières. Déposer le tiroir sur les glissières.
· Abrir las guías al máximo. Colocar el cajón sobre las guías.
SLIDES
GLISSIÈRES
GUÍAS
· Hold front of slide under drawer and pull until the mechanism is engaged. Verify that
the grey clamp under the drawer is correctly engaged into the slide (see the picture).
Repeat for the second side of the drawer.
· Retenir le devant de la glissière par dessous et tirer vers l'avant jusqu'à
l'enclenchement du mécanisme. Vérifier que la bride grise soit engagée
correctement dans la glissière (voir la photo). Répéter de l'autre côté du tiroir.
· Sostener la parte delantera de la corredera debajo del cajón y tirar hacia adelante
hasta que se active el mecanismo. Verificar que el sujetador gris esté correctamente
enganchado en la corredera (ver foto). Repetir en el otro lado del cajón.
· Push the drawer into the buffet.
· Pousser le tiroir dans le meuble.
· Empujar el cajón hacia el interior
del mueble.
DRAWER
TIROIR
CAJÓN
CLAMP
BRIDE
PINZA
GOOD
BON
BIEN
5 / 7
Publicité
