Publicité
How to adjust the doors with Blum hinges
Comment ajuster les portes avec des charnières Blum
Cómo ajustar las puertas con bisagras Blum
1
· Position the furniture in the desired place.
Verify the horizontality of the top of furniture with a level, for both, face and side.
If necessary, screw or unscrew one or several adjustable levelers until the furniture is
leveled. If doors remain uneven after the leveling of the buffet, proceed to the step 2.
· Positionner le meuble à l'endroit désiré.
Vérifier l'horizontalité du dessus du meuble à l'aide d'un niveau, tant de face que
de côté. Si nécessaire, visser et dévisser un ou plusieurs niveleurs ajustables
jusqu'à ce que le meuble soit au niveau. Si les portes demeurent inégales après le
nivellement du buffet, procéder à l'étape 2.
· Verificar la horizontalidad de la parte superior del mueble con la ayuda de un nivel, tanto
de la fachada como de lado. Si es necesario, atornillar y destornillar uno o varios
niveladores ajustables hasta que el mueble se encuentre a nivel. Si las puertas
permanecen desiguales después de nivelarl el mueble, proceder a la etapa 2.
LEVEL
NIVEAU
NIVEL
ADJUSTABLE LEVELER
NIVELEUR AJUSTABLE
NIVELADOR AJUSTABLE
QUI1SACZ015 | RÉVISION P00 | 2023-04-17
2
a) Lateral adjustment / Ajustement latéral / Ajuste lateral
· Turn the front screw to increase or decrease door overlay (left, right).
· Tourner la vis avant pour augmenter ou diminuer le recouvrement de la porte (gauche, droite).
· Girar el tornillo del frente para aumentar o disminuir el recubrimiento de la puerta (izquierda, derecha).
b) Height adjustment / Ajustement de la hauteur / Ajuste de la altura
· Turn the cam attached to the mounting plate to adjust height of the door (up, down).
· Tourner la came de la plaque de montage pour ajuster la hauteur de la porte (haut, bas).
· Girar la leva de la placa de montaje para ajustar la altura de la puerta (alto, bajo).
c) Depth adjustment / Ajustement de la profondeur / Ajuste de la profundidad
· Turn the cam screw situated on the rear to adjust depth of the door position (forward, back).
· Tourner la vis de la came située à l'arrière pour ajuster la porte en profondeur (avant, arrière).
· Girar el tornillo de la leva situada al fondo para ajustar la profundidad de la puerta (adelante, atrás).
MOUNTING PLATE
PLAQUE DE MONTAGE
PLACA DE MONTAJE
3 / 7
Publicité
