Publicité
Concealed Undermount Soft-Close Slide
Coulisse dissimulée à fermeture amortie
Corredera oculta con cierre suave
1
· Automatic soft-close mechanism gradual and silent drawer closure.
Easy to open with very little effort.
· Mécanisme de fermeture amortie automatique pour une fermeture progressive et
silencieuse du tiroir. Ouverture facile avec très peu d'effort.
· Mecanismo automático de cierre suave que permite un cierre progresivo y silencioso del cajón.
Apertura fácil con muy poco esfuerzo.
a) To open the drawer, pull the handle or drawer front.
Pour ouvrir le tiroir, tirer sur la poignée ou la façade de tiroir.
Para abrir el cajón, tirar de la manija o la parte frontal del cajón.
b) To close the drawer, gently push on the handle or drawer front.
Pour fermer le tiroir, pousser doucement sur la poignée ou la façade de tiroir.
Para cerrar el cajón, empuje suavemente sobre la manija o la parte frontal del cajón.
ATTENTION:
Never close the drawer forcefully or abruptly.
This can interfere with adjustments and the proper function of the slide.
ATTENTION:
Ne jamais fermer le tiroir vigoureusement ou brusquement.
Cela peut nuire aux ajustements et au bon fonctionnement de la coulisse.
ATENCIÓN:
Nunca cierre el cajón con fuerza o bruscamente.
Esto puede afectar a los ajustes y el buen funcionamiento de la guía.
QUI1SACZ015 | RÉVISION P00 | 2023-04-17
Concealed Undermount Slide with Touch Release
Coulisse dissimulée à ouverture par pression
Corredera oculta con apertura por presión
1
· Opens with a light touch, smooth sliding, easy and quiet closing.
· Ouverture par pression, glissement ultraléger, fermeture douce et silencieuse.
· Se abre con sólo un toque, tiene un deslizamiento ultraligero y se cierra fácil y silenciosamente.
a) To open the drawer, press and release the center of the drawer front.
Pour ouvrir le tiroir, appuyer et relâcher le centre de la façade de tiroir.
Para abrir el cajón, apoyar y liberar el centro de la parte frontal del cajón.
b) To close the drawer, gently push the drawer to the closed position.
It is necessary to push until the mechanism interlocks.
Pour fermer le tiroir, le pousser doucement en position fermée.
Il est nécessaire de pousser jusqu'à l'enclenchement du mécanisme.
Para cerrar el cajón, empuje suavemente el cajón hasta la posición de cierre.
Es necesario empujar hasta el enclavamiento del mecanismo.
ATTENTION:
Never close the drawer forcefully or abruptly.
This can interfere with adjustments and the proper functioning of the slide.
ATTENTION:
Ne jamais fermer le tiroir vigoureusement ou brusquement.
Cela peut nuire aux ajustements et au bon fonctionnement de la coulisse.
ATENCIÓN:
Nunca cierre el cajón con fuerza o bruscamente.
Esto puede afectar a los ajustes y el buen funcionamiento de la guía .
4 / 7
Publicité
