Page 1 Station de base TB9100 Passerelle P25 CG Passerelle P25 TAG Manuel d’installation et d'utilisation MBA-00037-15 · Version 15 · Mars 2014...
Page 2: Questions Et Commentaire
écrite préalable de Tait Limited. exécutable, ou de convertir de quelque façon que ce soit le code exécutable en une forme déchiffrable. Protégé Le mot TAIT et le logo TAIT sont des marques déposées par les brevets américains 5,870,405 5,826,222 5,754,974 de Tait Limited.
Page 3: Table Des Matières
Ventilateurs du panneau frontal........30 Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG Sommaire ©...
Page 4 3.5 Installation de la station de base sur site ....... 63 Sommaire Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Mars 2014...
Page 5 Installation du panneau frontal et allumage ......120 Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG Sommaire ©...
Page 6 Glossaire P25 ..........159 Contrat de licence logiciel de Tait .......177 Sommaire Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG...
Page 7: Avant-Propos
Avant-propos Objectif du manuel Ce manuel décrit la station de base TB9100 mais il comprend également la passerelle P25 CG et la passerelle P25 TAG. Lorsqu’on fait référence à la “station de base”, en général cela s’applique également à la passerelle P25 CG et à...
Page 8: Documentation Associée
Documentation associée Toute la documentation relative à la TB9100 est fournie au format pdf sur le CD Produit. Des mises à jour peuvent également être publiées sur le site d’assistance technique de Tait. Des copies imprimées sont disponibles sur demande.
Page 9: Publications
Informations ajoutées sur la configuration recommandée du CSS pour les stations de base doubles. Mises à jour des seuils du ventilateur de l’UGA Ajouts mineurs et corrections Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Mars 2014...
Page 11: Description
Son interface Ethernet offre une connectivité de réseau intégrée, permettant à la TB9100 d'être associée à d’autres stations de base TB9100 et des passerelles pour former un groupe de canaux. Ce réseau prend en charge le Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG...
Page 12: Caractéristiques
La capacité de vote incorporée intégrée. Aucun dispositif de décision ■ externe n’est requis. Elle peut être gérée totalement à distance à partir d’un ordinateur Tait ■ Customer Service Software (CSS) : configuration, surveillance des alarmes, diagnostic des erreurs, mises à jour des fonctions et du firmware.
Page 13: Station De Base Et Passerelle
également à la passerelle P25 CG et à la passerelle P25 TAG. Lorsqu’on fait référence au “reciter”, en général, cette référence s’applique également au module de passerelle. Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG Description © Tait Limited Mars 2014...
Page 14: Modules
Seulement un reciter dans la position 1 peut communiquer avec l’UGA (si installée). Il n’est pas possible de transformer un reciter en module de passerelle. Description Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Mars 2014...
Page 15: Modules De Passerelle
6 dans le rack. Des amplis ne sont pas requis dans une passerelle ou une station de base à réception seule. Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG Description © Tait Limited Mars 2014...
Page 16: Unité De Gestion De L'alimentation
(référez-vous à «Panneau de contrôle» à la page 85). Il s’agit d’un outil de technicien plutôt qu’une fonction d’utilisateur. Description Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Mars 2014...
Page 17: Rack
Les stations de base de la bande L sont uniquement disponibles en version 5Watt. El- les sont certifiées pour la vente en Australie, et par conséquent elles ne sont pas dis- ponibles sur les autres marchés. Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG Description © Tait Limited Mars 2014...
Page 18: Options Du Produit
Cette variante consiste en un reciter simple dans un rack, avec ou sans la gestion d’alimentation. L’élément primaire est présent mais n’a pas de licence à émettre. Description Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Mars 2014...
Page 19: P25 Cg
P25 TAG est connectée au système du répartiteur, et son interface Ethernet est connectée (avec le protocole CSSI) à un contrôleur de site interurbain dans un réseau Tait P25 3RP. Elle n’a aucune fonctionnalité RF. La qualité vocale chiffrée est indiscernable de la qualité déchiffrée.
Page 20: Applications
Applications Les stations de base TB9100 peuvent être utilisées en tant que répéteurs/ relais ou stations de base. Elles peuvent être connectées ensemble comme un groupe de canaux, pour constituer un répéteur à zone étendue ou une station de base à zone étendue. Elles peuvent être utilisées dans les systèmes 3RP et dans les systèmes conventionnels munis d’équipement de...
Page 21: Liaison P25
Passerelle de données La fonctionnalité de passerelle de données peut être activée dans une station de base Tait P25 ou une P25 CG opérant dans un réseau conventionnel TaitNet P25. Elle permet de fournir une passerelle entre les radios P25 et un serveur de données.
Page 22: P25 Tag
P25 TAG La passerelle P25 TAG permet de connecter une console de répartiteur analogique d’un autre fabricant à un réseau Tait P25 3RP. Chaque passerelle P25 TAG rend un ‘canal’ disponible à un répartiteur en fournissant une connexion dans le réseau 3RP. La console du répartiteur peut être considérée comme une radio virtuelle, avec la passerelle fournissant au...
Page 23 De plus, elle fournit les connexions physiques pour les interfaces Ethernet, analogique et RS-232 série. Pour des informations plus détaillées, référez-vous à «Description technique» à la page 123. Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG Description © Tait Limited Mars 2014...
Page 24: Trajets Du Signal
Le commutateur principal route les signaux aux destinations appropriées : l’interface RF (par la carte numérique), pour l’émission P25 sur ■ l’air) Description Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Mars 2014...
Page 25: Modes Marche Et Attente
En mode P25 numérique, la station de base peut recevoir et émettre sur Mode P25 numérique l’interface RF en utilisant la modulation P25 numérique. Les signaux vocaux sont dans le format IMBE (Excitation à bandes multiples améliorée). Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG Description © Tait Limited Mars 2014...
Page 26 Référez-vous à la section «Fonctionnement du microphone» à la page 89 pour plus de détails. La destination du signal est configurée par le CSS. Description Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Mars 2014...
Page 27: Communications Entre Les Modules
Source de courant I C Ventilateur Ventilateur Panneau de contrôle Microphone Haut- parleur Commandes utilisateurs Carte d'interconnexion du rack Ventilateur Ventilateur de l'ampli de l'UGA Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG Description © Tait Limited Mars 2014...
Page 28: Gestion De L'alimentation
Le convertisseur CA possède un commutateur série qui isole l’entrée secteur du convertisseur. L’entrée CC a quant à elle un courant nominal beaucoup plus élevé et supporte une commutation on/off uniquement au niveau du convertisseur. Description Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Mars 2014...
Page 30: Ventilateurs Du Panneau Frontal
Reciter peut contrôler s’ils tournent bien et générer une alarme en cas de défaillance. Le contrôle et la surveillance des ventilateurs est effectué par le reciter sélectionné au panneau de commande. Nous vous recommandons d’activer Description Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Mars 2014...
Page 31 3 minutes, éteint 3 minutes 12A–14A en marche 4 minutes, éteint 1 minute ≥15A toujours en marche >65°C (149°F ) –– toujours en marche Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG Description © Tait Limited Mars 2014...
Page 33: Informations Réglementaires Et De Sécurité
L’entretien et les réparations de l’UGA doivent être effectués uniquement par des techniciens qualifiés. Elle ne comprend aucune pièce qui doive être remplacée par l’utilisateur. En cas d’endommagement ou de Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG Informations réglementaires et de sécurité © Tait Limited Mars 2014...
Page 34: Connexion Alimentation Ca
+80°C. Sécurité LED (EN60825-1) Cet équipement contient des diodes electroluminescentes qui sont considérées comme des produits LED de classe 1. Informations réglementaires et de sécurité Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Mars 2014...
Page 35: Sécurité Des Équipements
électrostatiques (ESD) dans les normes telles que ANSI/ESD S20.20-1999 ou BS EN 100015-4 1994. Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG Informations réglementaires et de sécurité © Tait Limited Mars 2014...
Page 36: Dispositifs Anti-Effractions
Les protections doivent être remplacées s'il est nécessaire de les retirer pendant l’entretien. Informations réglementaires et de sécurité Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Mars 2014...
Page 37: Conditions Ambiantes
Poussière et saleté Dans les environnements non contrôlés, le niveau de particules véhiculées par l'air ne doit pas dépasser 100µg/m Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG Informations réglementaires et de sécurité © Tait Limited Mars 2014...
Page 38: Informations Légales
à l’échelle nationale. Ces canaux sont définis au §90.531 (b) (1) (ii). b. Le chiffrement peut être désactivé par l’utilisateur, si nécessaire. Informations réglementaires et de sécurité Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Mars 2014...
Page 39: Règlements De La Fcc À Propos Du Fonctionnement En Bande Étroite
être programmé pour émettre sur des fréquences qui ne sont pas harmonisées partout dans l'UE/EEE, et qui nécessiteront une licence afin d'être utilisé dans chaque état membre. Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG Informations réglementaires et de sécurité © Tait Limited Mars 2014...
Page 40 états membres de l'Union européenne (UE) et les états dans l'Espace économique européen (EEE). Vous pouvez télécharger la Déclaration de conformité officielle à partir de Déclaration de conformité l'adresse www.taitradio.com/eudoc. Informations réglementaires et de sécurité Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Mars 2014...
Page 41: Installation
équipement TB9100. Il explique également comment installer la station de base dans un rack standard de 48cm ou une armoire. Si c’est la première fois d’installer une station de base TB9100, nous vous recommandons de lire le chapitre en entier avant de commencer l’installation.
Page 42: Ventilation De L'équipement
Cela peut endomma- ger la carte de capteur et éventuellement coincer les ailettes des dissipa- teurs thermiques les unes dans les autres. Installation Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Mars 2014...
Page 43: Ventilation De L'armoire Et Du Rack
équipée de moins de six ventilateurs, vous devez les retirer et ■ veiller à ce que l’ouverture d’aération en haut de l’armoire ait une surface d’environ 150cm (26 pouces ) par rack. Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG Installation © Tait Limited Mars 2014...
Page 44 Exigences typiques de ventilation pour une armoire vue du dessus 20cm (8pouces) vue de côté vue de face ≥17,5cm (≥7 pouces) évents d’aération admission d’air panneaux d’obturation sortie d’air Installation Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Mars 2014...
Page 45: Installation Et Configuration Du Css
CSS sur un ordinateur. Pour installer le CSS vous devez posséder une clé d’enregistrement. Vous pouvez obtenir une clé chez Tait. Veuillez contacter votre représentant de support technique. Si vous avez installé un CSS auparavant, vous pouvez utiliser la même clé.
Page 46: Configuration Des Codes D'accès Css
Recommandations pour l’ordinateur Nous vous recommandons un ordinateur ayant le matériel et les logiciels suivants pour vous connecter à une station de base TB9100 : Moniteur SVGA (1024 x 768 minimum) ■ Port série disponible ■...
Page 47 Les coussins en mousse sont exempts de CFC - et HCFC et peuvent donc être brûlés dans une usine d’incinération appropriée ou jetés dans une décharge. Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG Installation © Tait Limited Mars 2014...
Page 48: Installation Sur Le Banc
Connectez l’Unité de test et de calibration à la station de base ou la passerelle comme à la Figure 3.3. Installation Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Mars 2014...
Page 49 (ainsi que l’unité de test et de calibration) séparément. Avis L’Unité de test et de calibration est commune aux stations de base TB9100 et TB8100 : quelques connecteurs et contrôles ne sont pas uti- lisés avec la TB9100. Référez-vous au Manuel de fonctionnement de l’Unité...
Page 50: Confirmation Du Fonctionnement
«Panneau de contrôle» à la page à ce point vous pouvez en toute sécurité appuyer sur le bouton du ■ haut-parleur et du microphone et vérifier qu’ils fonctionnent correctement Installation Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Mars 2014...
Page 51: Raccordement Du Css Pour La Première Fois Et Configuration De L'adresse Ip
Veillez à ce que la station de base soit connectée correctement à une charge appropriée et que tous les connecteur RF soient bien fixés. Branchez le microphone Tait TMAA02-01 fourni avec la station de base dans la prise RJ-45 sur le panneau de contrôle (pour une liste des brochages du microphone, référez-vous à...
Page 52 Sélectionnez l’entrée que vous avez ajouté dans la liste de connexions et cliquez sur Connecter. Dans le barre d’état, vérifiez que vous soyez en fait connecté à la station de base. Installation Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Mars 2014...
Page 53: Recherche D'une Adresse Ip Perdue Ou Oubliée
Avis Veillez à ce que vous enregistriez la configuration dans un fichier. Cela fournit une copie de sauvegarde si les informations de configuration sont perdues ou endommagées. Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG Installation © Tait Limited Mars 2014...
Page 54: Configuration Recommandée Du Logiciel Css Pour Les Stations De Base Doubles
à zéro. Si vous voulez cliquer sur OK pour confirmer les changements à l’écran, vous avez besoin de resaisir les tensions de l’UGA. Sinon, cliquez juste sur Annuler. Installation Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Mars 2014...
Page 55 Puiss. sur batt. (W) dans la table des canaux, mais la station de base 2 continuera d’émettre au niveau de puissance défini dans Puiss. sur secteur (W). Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG Installation © Tait Limited Mars 2014...
Page 56: Changement Du Mot De Passe De La Racine
Avis Si vous changez le mot de passe et que vous le perdez, l’équipe- ment doit être renvoyé chez Tait. Veillez à conserver ce mot de passe en sécurité et à ne pas le perdre. L'accès au mot de passe est nécessaire pour les mises à...
Page 57 Réglez le potentiomètre du VCO du récepteur jusqu'à ce que la bande utilisée corresponde à la bande désirée. Les bandes deviennent vertes. Cliquez sur Terminer. La bande de verrouillage est alors mémorisée dans le reciter. Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG Installation © Tait Limited Mars 2014...
Page 58 RF du reciter. Le niveau de ce signal doit se situer autour de 12dB SINAD (commencer à environ -80 dBm et régler pour atteindre cette valeur). Installation Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Mars 2014...
Page 59 équipement Si le récepteur est de type VHF, réglez les quatre potentiomètres de la tête radiofréquence. Ce réglage peut être effectué dans un ordre quelconque. Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG Installation © Tait Limited Mars 2014...
Page 60: Vérification De La Fidélité De Modulation
RSSI à l'aide du CSS, si vous le souhaitez. Tait vous signale qu'il peut s'avérer nécessaire de recalibrer le RSSI si la tête Etalonnage du RSSI radiofréquence a été réglée. Procédez à ce ré-étalonnage si la RSSI doit avoir une précision de l'ordre de 1dB, en suivant les instructions du manuel...
Page 61 A la rubrique Porteuse, cliquez sur Démarrer test. e. Sous FM, réglez la déviation à 2,5kHz et le niveau de modulation à 100%. Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG Installation © Tait Limited Mars 2014...
Page 62: Autres Tests De Fonctionnement
Tester le fonctionnement du récepteur en Connectez BRUIT à l’entrée RF du reciter. Mettez l’interrupteur mode analogique BRUIT dans la position MARCHE. Alternativement, connectez l’équipement de test RF et utilisez-le. Installation Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Mars 2014...
Page 63: Installation De La Station De Base Sur Site
Tournevis à lame plate de 0.25pouces ou 6mm pour les attaches utilisées ■ pour fixer le panneau frontal au rack Clé anglaise 5/16 pouce ou 8mm pour les connecteurs SMA, et le ■ Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG Installation © Tait Limited Mars 2014...
Page 64: Montage Du Rack
Vous pouvez également vous procurer le kit d’outils TBA0ST2 auprès de votre succursale régionale Tait. Il contient les outils de base nécessaires à l’installation, au réglage et à la réparation de la station de base.
Page 65 14.37 in (365 mm) 18.3 in (465.1 mm) 6.96 in 4 in 5.25 in 0.42 in (101.6 mm) (133.4 mm) (176.8 mm) (10.6 mm) 0.26 in (6.6 mm) Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG Installation © Tait Limited Mars 2014...
Page 66 Nous vous recommandons d’essayer de faire passer tous les câbles arrivant ou Câblage - généralités partant de la station de base le long de l’armoire afin de ne pas bloquer la circulation de l’air de refroidissement. Installation Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Mars 2014...
Page 67 Nous vous recommandons de fixer les couvercles fournis aux bornes CC pour vous protéger des court-circuits accidentels. Figure 3.7 Câblage de l’alimentation CC fixez les câbles à l’armoire pour supporter leur poids Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG Installation © Tait Limited Mars 2014...
Page 68: Connexion De La Station De Base
RS-232 série Les connexions à l’arrière d’une station de base à ampli 12VCC seul avec un ampli 5W ou 50W sont identifiées dans la Figure 3.9. Installation Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Mars 2014...
Page 69: Connexion De L'alimentation Ca
La consommation actuelle en courant de la station de base sera plus faible que ces exigences (référez-vous au manuel appelé ‘Specifications Manual’ en anglais pour de plus amples détails). Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG Installation © Tait Limited Mars 2014...
Page 70: Connexion De L'alimentation Cc
été débranchés. Des couvercles de protection pour les bornes CC sont fournies avec chaque ampli. Installation Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Mars 2014...
Page 71 Pour une longueur de 1,5m à 2m (5ft à 6,5ft) (typique). Nous recommandons un couple de serrage de 0.5N·m (4.5lbf·in). Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG Installation © Tait Limited Mars 2014...
Page 72: Connexion De Sortie De L'alimentation Cc Auxiliaire
Câblage de sortie de l’alimentation CC Figure 3.12. Vous pouvez l’utiliser pour raccorder la sortie de l’alimentation auxiliaire auxiliaire CC de l’UGA à un autre périphérique. Installation Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Mars 2014...
Page 73: Connexions Rf
Contactez votre succursale régionale Tait pour plus de détails sur les différents kits de câblage disponibles. Figure 3.12 Connecteur d’alimentation auxiliaire CC Connecteur femelle Phoenix MVSTBR2.5HC/2-ST/5.08 Connexions RF Avis Ne retirez pas la charge de l’ampli pendant qu’elle émet. L’entrée RF dans la station de base se fait via le connecteur BNC/TNC inférieur situé...
Page 74 L’effet de telles conditions est variable : certains dispositifs ne seront pas détruits, et certains peuvent tomber en panne après des interruptions de charge répétées. Installation Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Mars 2014...
Page 75: Connexion D'une Référence De Fréquence Externe
La longueur maximale du câble est de 30m Une sortie de réference en fréquence peut supporter un maximum de huit stations de base 50Ω termination Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG Installation © Tait Limited Mars 2014...
Page 76: Connexion D'une Source 1Pps
1PPS Terminaison 50Ω Installation Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Mars 2014...
Page 77: Connexion D'un Relais D'antenne
Avis L’isolement de ce relais doit être >40dB. La durée de fermeture du relais doit être <20ms. Tait offre un Kit de relais d’antenne, livré avec les instructions d’installation (402-00041-01). Connexion de la ligne Ethernet La prise RJ-45 étiquetée ETH permet la connexion 10BASE-T ou...
Page 78 Relay). Lorsque le récepteur détecte un appel, le relai d’appel en réception se ferme indiquant que le système de console recevant l’audio est disponible sur l’entrée couplée phonique du système de console. Installation Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Mars 2014...
Page 79 2175Hz à 20dB plus faible que le niveau de la voix. Le système de console indique un appel en réception aux opérateurs en utilisant un commutateur fonctionnant à la voix. Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG Installation © Tait Limited Mars 2014...
Page 80 ±10-50V La ligne analogique d’une station de base TB9100 peut être connectée à une Connexion intermode station de base FM analogique pour former un répéteur intermode. Le diagramme suivant montre comment ceci peut être fait en utilisant deux stations de base TB9100.
Page 81 électrique à l’intérieur d’un bâtiment ou avec une installation électrique souterraine de courte distance. Si des conditions sévères sont attendues, il est conseillé d’installer des composants externes de première protection. Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG Installation © Tait Limited Mars 2014...
Page 82 GR1089 et UL60950 pour protéger les installations électriques d’autres entreprises de télécommunications ou les locaux des installations des clients. Tait a utilisé le produit Krone Comprotect 2/1-CP BOD190A1, dont le numéro de composant est 5909 1 078-40. Installation Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG...
Page 83: Connexion Des Entrées Et Sorties Universelles
(sélectionnée à l'aide du CSS). Si elle fournit une sortie RSSI, la portée du signal reçu est configurable entre –130dBm et –60dBm. La caractéristique de sortie CC se trouve entre les points fixes de 0,5V et 4,5V. Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG Installation © Tait Limited Mars 2014...
Page 85: Fonctionnement
écouter aux communications vocales ■ communiquer avec le répartiteur des commandes et avec les utilisateurs ■ Seuls les voyants LED d’alarme et d’alimentation sont utilisés dans une passerelle. Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG Fonctionnement © Tait Limited Mars 2014...
Page 86 Les voyants LED de sélection des canaux ont les états suivants (paramètres par défaut) : rouge indique quel reciter est celui sélectionné actuellement vert indique que le reciter reçoit un signal valide Fonctionnement Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Mars 2014...
Page 87 Lorsqu’il est maintenu enfoncé, il active l’émetteur du canal sélectionné. Le transmission signal transmis n’est pas modulé, c.-à-d. qu’il s’agit d’une porteuse pure. Le voyant LED rouge de transmission est allumé lorsque l’émetteur transmet. Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG Fonctionnement © Tait Limited Mars 2014...
Page 88: Fonctionnement Du Haut-Parleur
(le signal avec la priorité la plus haute). Le voyant LED vert du haut-parleur clignote. Le haut-parleur produit des signaux vocaux audibles à partir des signaux P25 numérique ou FM analogiques. Fonctionnement Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Mars 2014...
Page 89: Fonctionnement Du Microphone
à toutes les unités dans le groupe de canaux. Lorsque le mode est FM analogique, les appels utilisent la signalisation sub- audible dans le profil de signalisation courant. Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG Fonctionnement © Tait Limited Mars 2014...
Page 90: Surveillance Avec Le Css
Le CSS mettra le ventilateur en marche pendant une période de secondes définie, puis le test terminera et la commande du ventilateur retournera à la station de base. Fonctionnement Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Mars 2014...
Page 91: Voyants Led Et Interrupteurs De Module
été désactivée avec le CSS. Le commutateur hexadécimal tournant, fixé sur le panneau avant, n’est pas utilisé et il n’a aucun effet sur le fonctionnement du reciter. Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG Fonctionnement © Tait Limited Mars 2014...
Page 92 Le voyant LED orange du processeur de signaux numériques clignotera en Voyant LED du processeur de permanence lorsque le processeur de signaux numériques fonctionne de signaux numériques façon normale. carte réseau Fonctionnement Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Mars 2014...
Page 93: Ampli
CSS pour voir le détail de ces alarmes. Le voyant LED d’alarme clignotera dès qu’une alarme est générée, même si cette alarme a été désactivée avec le CSS. Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG Fonctionnement © Tait Limited Mars 2014...
Page 94: Uga
Pour les commutateurs des UGA fabriquées après novembre 2008, le bouton rouge reste toujours en position “sortie” que la fonction du commutateur soit active ou non. Fonctionnement Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Mars 2014...
Page 95 Le voyant LED d’alarme clignotera dès qu’une alarme est générée, même si cette alarme a été désactivée avec le CSS. Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG Fonctionnement © Tait Limited Mars 2014...
Page 97: Guide D'entretien
Nous vous recommandons vivement de vérifier les exigences de ventilation décrite à la section «Ventilation de l’équipement» à la page 42 régulièrement et de faire Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG Guide d’entretien © Tait Limited Mars 2014...
Page 98 Référez- vous à l’aide en ligne ou au manuel du CSS pour plus de détails. Guide d’entretien Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Mars 2014...
Page 99: Dépannage
Vérifiez que les connecteurs situés à l’avant et à l’arrière ainsi que les câbles sont bien en place et que les interrupteurs de marche/arrêt sont sur Marche. Si les problèmes persistent, contactez votre succursale régionale Tait la plus proche. Symptôme...
Page 100 A partir du CSS vérifiez les paramètres de puissance l’ampli une faible puissance L’ampli a peut être Remplacez le module et envoyez le module partiellement endommagé défectueux pour réparation Dépannage Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Mars 2014...
Page 101 57600 baud, 8 bits, pas de parité, 1 bit d’arrêt, pas de contrôle de flux. 4. Appuyez sur la touche ‘Entrée’. Un message apparaît indiquant l'adresse IP de la station de base. Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG Dépannage © Tait Limited Mars 2014...
Page 103: Remplacement Des Modules
Cela peut entraîner la présence de données corrompues sur le bus lorsque Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG Remplacement des modules © Tait Limited Mars 2014...
Page 104 CC auxiliaire (le cas échéant). Si la station de base utilise un ampli 12V, déconnectez le câble d’alimentation de la batterie Ampli 12V Remplacement des modules Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Mars 2014...
Page 105: Remplacement Du Panneau De Contrôle
Soulevez le bas du panneau de contrôle pour le détacher du rack et déconnecter la prise DB située au dos du panneau de la fiche rack. Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG Remplacement des modules © Tait Limited Mars 2014...
Page 106 Veuillez noter qu’il vous faudra peut-être pousser la vis vers le bas pour l’insérer dans l’écrou flottant. Suivez les instructions dans la section «Remontage final» à la page 120. Remplacement des modules Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Mars 2014...
Page 107: Configuration De La Carte Du Panneau De Contrôle
■ vert indique que le reciter reçoit un signal valide ■ orange indique que le reciter sélectionné actuellement reçoit un signal ■ valide Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG Remplacement des modules © Tait Limited Mars 2014...
Page 108: Remplacement Du Reciter
2 de la carte du rack avant d’enlever le reciter 3. Dévissez la vis qui maintient la bride de fixation en place tournez la bride de 90° pour libérer le module. Remplacement des modules Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Mars 2014...
Page 109 Remettez le panneau de contrôle en place comme décrit dans la section «Remplacement du panneau de contrôle» à la page 105. Suivez les instructions dans la section«Remontage final» à la page 120. Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG Remplacement des modules © Tait Limited Mars 2014...
Page 110: Remplacement De L'amplificateur De Puissance
0,5N·m. A l’avant de l’ampli, connectez le câble d’entrée RF, suivi du câble d’entrée CC (le câble de sortie CC sur l’ampli 12V). Remplacement des modules Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Mars 2014...
Page 111: Remplacement De L'unité De Gestion De L'alimentation
à l’arrière. Branchez les câbles d’alimentation CC au panneau arrière comme indiqué à la Figure 3.7 à la page 67. Serrez Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG Remplacement des modules © Tait Limited Mars 2014...
Page 112: Remplacement Des Ventilateurs Du Panneau Frontal
Veuillez noter que les deux languettes de montage internes se placent sur les bossages. b. Branchez le ventilateur au circuit imprimé de ventilateur Remplacement des modules Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Mars 2014...
Page 113 5 ou 50W et celui d’un ampli 100W. Veuillez vous référer à la Figure 7.4 à la page 121 pour des informations plus détaillées. Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG Remplacement des modules © Tait Limited Mars 2014...
Page 114 Ventilateur de l’UGA Ventilateur Ventilateur de l’ampli de l’UGA Ventilateur de l’ampli Ventilateur de l’UGA Panneau frontal de station de base 100W illustré Remplacement des modules Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Mars 2014...
Page 115: Remplacement Des Glissières Des Modules
Poussez la glissière vers l’arrière du rack jusqu’à ce que la languette de verrouillage se verrouille en position. Glissières supérieures Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG Remplacement des modules © Tait Limited Mars 2014...
Page 116: Remplacement Du Circuit D'interconnexion Du Rack
Reconnectez le câble de bus de commande du système et les câbles CC du reciter comme illustré dans «Annexe B – Connexions entre les différents modules» à la page 151. Remplacement des modules Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Mars 2014...
Page 117 Figure 7.2 Remplacement de la carte d’interconnexion du rack Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG Remplacement des modules © Tait Limited Mars 2014...
Page 118: Configuration De La Carte D'interconnexion Du Rack
Il est à noter que ces réglages permettent au CSS de communiquer avec l’UGA à travers le re- citer 1. Remplacement des modules Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Mars 2014...
Page 119 Positions des commutateurs et des liaisons sur la carte d’interconnexion du rack broche 1 reciter 1 reciter 2 reciter 3 ou ampli reciter 4 reciter 5 ou ampli reciter 6 ou UGA reciter 7 Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG Remplacement des modules © Tait Limited Mars 2014...
Page 120: Remontage Final
N’essayez pas d’installer ce panneau frontal sur une station de base 100W au risque d’endommager ces câbles, voire le panneau frontal lui- même. Remplacement des modules Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Mars 2014...
Page 121: Annexe
à ressort se mette en place à l’arrière du panneau de contrôle. Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG Remplacement des modules © Tait Limited Mars 2014...
Page 122 Avant de mettre la station de base en marche, vérifiez que tous les câbles d’alimentation, RF et système sont correctement et fermement connectés à l’arrière de la station de base. Remplacement des modules Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Mars 2014...
Page 123: Description Technique
Reciter Conduite du ventilateur de l’ampli Glissière en plastique Bride de fixation des modules Ampli Panneau de contrôle a. N’existe pas sur une passerelle. Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG Description technique © Tait Limited Mars 2014...
Page 124 Ensemble mécanique – face avant d’une station de base 100W Reciter Ampli Rack Conduite de circulation d’air Clip de fixation des câbles a. Non installé sur une passerelle. Description technique Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Mars 2014...
Page 125: Fonctionnement Du Module Reciter
CODEC (codeur/décodeur). Ces 1. Le CAG est disponible uniquement pour les Reciters à bande H. Il peut être désactivé à l’aide de l’application Service Kit. Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG Description technique © Tait Limited Mars 2014...
Page 126 à l’aide d’un connecteur souple 40 voies et d’un connecteur de circuit imprimé. La carte réseau fournit à la station de base une identité en tant qu’élément de réseau. Description technique Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Mars 2014...
Page 127 +6 V auxiliaire à faible courant provient de l’alimentation ■ +28 V grâce à un régulateur linéaire. Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG Description technique © Tait Limited Mars 2014...
Page 128 Etat de rotation du ventilateur (le ventilateur doit être équipé d’un câble ■ à 3 fils de façon à détecter la rotation, ainsi que l’alimentation et la terre) Description technique Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Mars 2014...
Page 129 Figure 8.3 Schéma fonctionnel du Reciter Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG Description technique © Tait Limited Mars 2014...
Page 130: Fonctionnement Du Module Ampli
Service Kit. Certaines valeurs mesurées sont enregistrées par le microprocesseur, ces informations étant accessibles également par l’intermédiaire du bus d’interconnexion du système. Description technique Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Mars 2014...
Page 131 CC. Le fusible ou le coupe-circuit doit avoir une intensité nominale de 15A à 18A à 30VCC. Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG Description technique © Tait Limited Mars 2014...
Page 132 TN-1305 en anglais (“Changing the Startup Voltage of a 12V PA” - Changement de la ten- sion de démarrage d’un ampli 12V). Description technique Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Mars 2014...
Page 133 Commande et Commande et contrôle contrôle d’inter- Commande et connexion contrôle système Circuit imprimé de commande Circuit imprimé de sonde de la température ambiante Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG Description technique © Tait Limited Mars 2014...
Page 134: Fonctionnement Du Module Uga
; elle fournie des informations au microprocesseur pour que le CSS puisse afficher les informations concernant la batterie. Description technique Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Mars 2014...
Page 135 CC batterie Sortie CC Carte d’alimentation Carte 13,65/27,3/54,6 V du mode Veille l’alimentation Profonde* auxiliaire* Carte de Circuit imprimé du convertisseur CC commande *optionelle Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG Description technique © Tait Limited Mars 2014...
Page 136 Reciter lit les états des interrupteurs du panneau de contrôle. Ceci peut à son tour provoquer Description technique Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Mars 2014...
Page 137 (allumée pendant éteinte pendant 300ms, éteinte 4700ms) pendant 4700ms) clignotante (3Hz) clignotante (3Hz) test des DEL du CSS – les diodes clignotent en alternance Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG Description technique © Tait Limited Mars 2014...
Page 138: Fonctionnement De L'uga Sur L'entrée Cc
Elles permettent également de s’affranchir des modules de déconnexion en cas de tension trop faible. Description technique Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Mars 2014...
Page 139 68,4V +1V de surtension a. Les informations données dans ce tableau sont extraites du manuel des spécifications de la TB9100. Veuillez vous reporter à la dernière édition de ce manuel pour des spécifications complètes et à jour de l’UGA. b. Utilisation du CSS Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG...
Page 140 Figure 8.6 Seuils des alarmes et limites de tension de l’UGA en cas de fonctionnement sur entrée CC Description technique Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Mars 2014...
Page 141: Panneau De Contrôle
Panneau de contrôle Le panneau de contrôle a été conçu pour assurer la liaison entre l’utilisateur et la station de base TB9100. Les circuits responsables de son fonctionnement se trouvent sur un circuit imprimé monté à l’arrière de son panneau frontal. Toutes les communications entre la station de base et le panneau de contrôle sont réalisées via le bus d’interconnexion du système.
Page 142 Le Panneau de contrôle est conçu pour fonctionner avec un microphone electret ayant une plage d’entrée comprise entre 80dBSPL et 115dBSPL. Description technique Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Mars 2014...
Page 143 Lorsque le rack est sous tension, le panneau de contrôle passe par défaut sur l’emplacement 1 du Reciter. Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG Description technique © Tait Limited Mars 2014...
Page 144 Figure 8.8 Schéma fonctionnel du panneau de contrôle de Reciters multiples Description technique Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Mars 2014...
Page 145: Bus D'interconnexion Du Système
C est située dans l’UGA de façon à ce que la station de base puisse fonctionner sans le panneau de contrôle. Cependant, l’UGA doit être allumée pour que les communications I C puissent fonctionner. Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG Description technique © Tait Limited Mars 2014...
Page 146 OU du panneau de contrôle, mais pas le retour d’alimentation d'un Reciter qui n’est pas relié par un câble d’alimentation. Description technique Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Mars 2014...
Page 147 Touche Ampli alternative (non utilisée) +24V commuté (ventilateur de l’ampli) Masse (ventilateur de l’ampli) +24V commuté (ventilateur de l’UGA) masse (ventilateur de l’UGA) Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG Description technique © Tait Limited Mars 2014...
Page 148 Description technique Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Mars 2014...
Page 149: Annexe A - Affectation Des Broches De La Carte D'interface
Sortie CC auxiliaire de l’UGA L’affectation des broches de la sortie CC auxiliaire de l’UGA est donnée dans le tableau suivant. Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG Affectation des broches de la carte d’interface © Tait Limited Mars 2014...
Page 150: Entrée Cc Vers L'ampli 12V
1 2 3 4 5 6 7 8 Non connectée Alternat Entrée audio du microphone masse du microphone Non connectée Vue de face Non connectée Affectation des broches de la carte d’interface Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Mars 2014...
Page 151: Annexe B - Connexions Entre Les Différents Modules
Câble d’entrée 28VCC à haute intensité de courant, venant de l’UGA Entrée 28VCC à faible courant venant de l’UGA Entrée RF venant du Reciter Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG Connexions entre les différents modules © Tait Limited Mars 2014...
Page 152: Station De Base 100W
L’illustration ci-dessus présente un exemple d’une station de base 100W équipée de deux Reciters. Cependant, le second Reciter n’est pas abso- lument nécessaire dans une station de base 100W type. Connexions entre les différents modules Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Mars 2014...
Page 153: Station De Base Avec Ampli 12V
Bus d’interconnexion du système Entrée 12VCC venant de l’ampli Entrée RF venant du Reciter Sortie CC pour le ventilateur du Reciter Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG Connexions entre les différents modules © Tait Limited Mars 2014...
Page 154: Station De Base Double 5W Ou 50W
Entrée 28VCC à faible courant venant de l’UGA Sortie 28VCC à haute intensité de courant pour l'ampli 2 Sortie RF vers l’ampli 1 Connexions entre les différents modules Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Mars 2014...
Page 155 à ne pas être en contact avec le circuit d’interconnexion du rack. Se reporter au schéma ci-dessous pour plus de détails. Détails du câblage entre l’UGA et l’ampli 2 Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG Connexions entre les différents modules © Tait Limited Mars 2014...
Page 156: Cinq Reciters Et Une Uga
Bus d’interconnexion du système d’interconnexion du rack Le schéma ci-dessous montre les connexions du circuit d’interconnexion du rack pour cette configuration. Connexions entre les différents modules Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Mars 2014...
Page 157: Sept Reciters
Bus d’interconnexion du système d’interconnexion du rack Le schéma ci-après montre les connexions des circuits imprimés d’interconnexion du rack pour cette configuration. Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG Connexions entre les différents modules © Tait Limited Mars 2014...
Page 158 Connexions entre les différents modules Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Mars 2014...
Page 159: Glossaire P25
Glossaire Ce glossaire contient une liste alphabétique de termes et abréviations relatifs au réseau Tait P25, le CSS, la station de base TB9100, la passerelle P25 CG et la passerelle P25 TAG. action Une action correspond à la seconde partie d'une tâche du gestionnaire de tâche.
Page 160 Commande qui peut être transmise sur l'interface CAI pour bloquer un poste d'abonné ou SU. Ce poste d'abonné apparaît alors à l'utilisateur comme s'il était éteint. Le bus d'interconnexion est utilisé pour la communication entre les modules d'interconnexion d'une station de base.
Page 161 à une touche de chiffrement sans utiliser l'identifiant de cette touche ou l'identifiant de l'algorithme. clé de validation de Ensemble de chiffres obtenu auprès de Tait nécessaire pour activer une licence la licence logicielle. Convertisseur numérique-analogique. Un dispositif permettant de convertir un signal numérique en signal analogique représentant les mêmes informations.
Page 162 également que tous les membres du groupe de canaux sont dans des états cohérents de façon à pouvoir fonctionner ensemble. CRTP RTP compressé. Logiciel Service client (Customer Service Software) installé sur PC Tait permettant de contrôler, configurer et effectuer un diagnostic sur une station de base Tait TB9100 ou une passerelle. CSSI La CSSI (en anglais Console SubSystem Interface) est l’interface de...
Page 163 Partie de la fonction de traitement qui traite les données e parole collectée et mise sous la forme d'un paquet. Les réseaux IP acheminent les paquets. Opposé du domaine circuit. Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG Glossaire P25 © Tait Limited Mars 2014...
Page 164 Un élément de réseau est un dispositif relié au réseau. Un réseau numérique Tait se compose d'un certain nombre d'éléments de réseau. La station de base, la passerelle P25 CG et la passerelle P25 TAG sont des éléments de réseau développés et fabriqués par Tait.
Page 165 (64kbit, A-law ou u-law). Lorsque la station de base est en mode analogique FM, la parole G. 711 est transmise et reçue sur l'interface du groupe de canaux. Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG Glossaire P25 © Tait Limited Mars 2014...
Page 166 Digital Voice Systems, Inc et utilisée dans les vocodeurs des radios P25. Protocol Internet. Le protocole IP est un protocole utilisé pour envoyé des paquets de données entre des hôtes. Glossaire P25 Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Mars 2014...
Page 167 FM. L'interface du groupe de canaux de l'élément de réseau émet et reçoit le signal analogique sous la forme de paquets de parole G. 711. Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG Glossaire P25 © Tait Limited Mars 2014...
Page 168 Le mode dégradé est un mode de fonctionnement optionnel des réseaux Tait P25 3RP. Il est déclenché lorsque le groupe de canal perd toutes ses connections avec le contrôleur du site 3RP.
Page 169 La passerelle de données est une fonctionnalité qui est supportée par une station données de base Tait P25 ou encore une passerelle P25 CG fonctionnant sur un réseau conventionnel TaitNet P25. Elle fournit une passerelle entre les radios P25 et un serveur de données.
Page 170 Les stations de base et passerelles peuvent envoyer des messages telles que des alarmes à une adresse IP sur le Réseau Tait P25. Les journaux de la station de base stocke ces messages au format syslog.
Page 171 Equipement de télécommunication utiliser pour acheminer les données utilisateur. réseau Tait P25 Ensemble de stations de base Tait interconnectées par un réseau IP capable d'acheminer la voix et les données. RISC De l'anglais Reduced Instruction Set Computer ou ordinateur à jeu d'instructions réduit.
Page 172 Le squelch est une fonction d'un équipement radio, qui consiste à n'activer le haut parleur que lorsqu'un signal valide est reçu. Pour être valide, il doit, par exemple, avoir le bon CAR. Glossaire P25 Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Mars 2014...
Page 173 Le tableau de canaux est la base de données de configurations des canaux de la station de base. TaitNet Nom commercial d'un réseau PMR conçu et fabriqué par la société Tait. Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG Glossaire P25...
Page 174 Une station de base conforme à P25 qui se compose de l'équipement requis base pour émettre et recevoir sur un seul canal. En général, il s'agit d'un Reciter, d'un ampli et d'une UGA. Souvent abrégée par TB9100 ou station de base TCCP De l'anglais Trunking Channel Control Protocol. Protocole propriétaire qui tourne sur Internet et utilisé...
Page 175 Membre du groupe de canaux qui a délégué son vote à un voteur central. Wide Area Network en anglais ou réseau de zone large. Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG Glossaire P25 © Tait Limited Mars 2014...
Page 177: Contrat De Licence Logiciel De Tait
à exécution. de licence logiciel de Tait. Le contrat de licence “Droit de Propriété Intellectuelle” et logiciel de Tait a été écrit, à l’origine, en anglais. “Propriété Intellectuelle” se réfèrent aux En cas d’incohérence entre la version anglaise et droits ci-après ou leurs équivalences ou contre-...
Page 178: Sous Réserve Des Clauses Stipulées Au Présent
Article 2 CHAMP D’APPLICATION autre notice des droits de propriété appartenant Ce Contrat stipule les conditions générales de la à Tait ou à un fournisseur de licence tiers; (vii) licence que Tait concède au Titulaire et de l’uti- procurer, copier, transmettre, révéler, divulguer...
Page 179 Documentation à une tierce personne sans avoir développement ou droits à la propriété intellec- eu l’autorisation préalable écrite de Tait. tuelle. Tait peut refuser de donner cet accord ou à son Article 6 GARANTIE LIMITÉE / entière discrétion rendre l’accord conditionnel EXCLUSION DE GARANTIE d’un droit de licence applicable à...
Page 180 Contrat, le Titulaire s’engage pays. à certifier par écrit à Tait que toutes les copies 11.3. TRANSFERTS ET CONTRAT DE du Logiciel ont été détruites ou effacées des SOUS-TRAITANCE. Tait pourra transférer Produits Désignés et que toutes les copies du...
Page 181 écrit ainsi que toute autre communica- tion entre le Titulaire et Tait quant au Logiciel et ses Produits Désignés. Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Mars 2014...
Page 183: Déclaration De Conformité (Directive 1999/5/Ce)
Suomi Tait Limited vakuuttaa täten että TBAB1 & TBAH0 tyyppinen laite on direktiivin 1999/ 5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. Katso: www.taitradio.com/eudoc/ Manuel d’installation et d’utilisation de la TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Mars 2014...

Ce manuel est également adapté pour:

P25 cg P25 tag

Tait TB9100 Manuel D'installation Et D'utilisation

Avant-Propos

1 Description

2 Informations Réglementaires et de Sécurité

3 Installation

4 Fonctionnement

5 Guide D'entretien

6 Dépannage

7 Remplacement des Modules

Annexe

8 Description Technique

Annexe A - Affectation des Broches de la Carte D'interface

Annexe B - Connexions entre les Différents Modules

Glossaire P25

Contrat de Licence Logiciel de Tait

Liens rapides

Manuels Connexes pour Tait TB9100

Sommaire des Matières pour Tait TB9100

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières