Epson SureColor SC-F2200 Serie Guide D'installation page 4

EN
Choosing a Place for the Printer
IT
Scelta di una posizione per la stampante
Choosing a Suitable Stand for the Printer
Install the printer on a stand and so on. Use a location that meets the following conditions.
❏ The size should be larger than the spacing for the rubber feet shown in the image.
❏ Height 600 to 800 mm
❏ Should be able to support a load of 110 kg or more without wobbling.
Choisir un support approprié pour l'imprimante
Installez l'imprimante sur un support. Utilisez un emplacement répondant aux conditions suivantes.
❏ La taille doit être supérieure à l'espacement pour les pieds en caoutchouc indiqués sur l'image.
❏ Hauteur de 600 à 800 mm
❏ Doit être capable de soutenir une charge de 110 kg ou plus sans vaciller.
Auswahl eines geeigneten Ständers für den Drucker
Installieren Sie den Drucker auf einem Ständer usw. Wählen Sie einen Ort, der folgende Bedingungen
erfüllt.
❏ Er muss größer sein als die in der Abbildung gezeigten Abstände zwischen den Gummifüßen.
❏ Höhe 600 bis 800 mm
❏ Er sollte ein Gewicht von 110 kg oder mehr tragen können, ohne zu wackeln.
Een geschikte standaard voor de printer kiezen
Installeer de printer op een standaard enzovoorts. Gebruik een locatie die voldoet aan de volgende
voorwaarden.
❏ De omvang moet groter zijn dan de tussenruimte voor de rubberen voetjes die in de afbeelding
worden getoond.
❏ Hoogte 600 tot 800 mm
❏ Moet een last van 110 kg of meer kunnen ondersteunen zonder wiebelen.
4
FR
Choix d'un emplacement pour l'imprimante
ES
Selección del lugar de instalación de la impresora
DE
Auswahl eines Standorts für den Drucker
PT
Escolher um local para a impressora
Scelta di un supporto adatto per la stampante
Installare la stampante su un supporto. Utilizzare un luogo che soddisfi le seguenti condizioni.
❏ Le dimensioni devono essere superiori allo spazio per i piedini in gomma mostrati nell'immagine.
❏ Altezza da 600 a 800 mm
❏ Deve essere in grado di supportare un carico di 110 kg o oltre senza oscillazione.
Selección de un soporte adecuado para la impresora
Instale la impresora en una base o superficie similar. Utilice una ubicación que cumpla con las
siguientes condiciones.
❏ El tamaño deberá ser más grande que el espacio para los pies de goma que se muestran en la imagen.
❏ Altura de 600 a 800 mm
❏ Deberá poder soportar una carga de 110 kg o más sin tambalearse.
Escolher um suporte adequado para a impressora
Instalação da impressora num suporte, base, etc. Utilize um local que cumpra as seguintes condições.
❏ O tamanho deve ser superior ao espaço entre os pés de borracha ilustrado na imagem.
❏ Altura de 600 a 800 mm
❏ Deve ser capaz de suportar uma carga igual ou superior a 110 Kg sem oscilar.
NL
Een plaats voor de printer kiezen